Що таке KHALIFA HAFTAR Українською - Українська переклад

• халіфа хафтара
• халіфою хафтаром
• халіфи хафтара

Приклади вживання Khalifa haftar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Khalifa Haftar.
Халіфа Хафтар.

Ally of Moscow in the country is the head of the Libyan national army Marshal Khalifa Haftar.
Союзником РФ в країні є голова Лівійської національної армії маршал Халіфа Хафтар.

Khalifa Haftar.
Халіфи Хафтара.

Libyan Prime Minister Fayez al-Sarraj and General Khalifa Haftar have also been invited to Berlin.
Прем'єр-міністр Лівії Фаєс Аль Саррай і генерал Шаліфа Хафтар також запрошені до Берліна.

Khalifa Haftar.
Халіфа Хафтара.

Turkey is carefully watching the steps by legitimate Libyan authorities and allies of General Khalifa Haftar.
Туреччина уважно стежить за кроками законної влади Лівії і союзників генерала Халіфи Хафтара.

Khalifa Haftar.
Халіфі Хафтару.

He criticized countries supporting the East Libya-based warlord Khalifa Haftar rather than Fayez al-Sarraj.
Він критикував країни, що підтримують східно-лівійського польового командира Халіфа Хафтара, а не Фаєса аль-Сарраджа.

In Libya, Moscow is backing General Khalifa Haftar, the strongman widely regarded as the only person able to bring stability to the country.
У Лівії Москва підтримує генерала Халіфа Хафтара, якого вважають єдиним діячем, здатним забезпечити країні стабільність.

That is, Turkish troops can at any time enter Libya to protect the PNS from the Libyan National Army, led by Khalifa Haftar.
Тобто війська Туреччини можуть в будь-який момент увійти до Лівії, щоб захистити їх від Лівійської національної армії на чолі з Хафтаром.

The Kremlin has sided with Libya's most powerful warlord, General Khalifa Haftar, and is also supplying his troops with heavy equipment.
Кремль підтримує найвпливовішого лівійського воєначальника генерала Халіфа Хафтара і поставляє його військам важку техніку.

Libyan field Marshal Khalifa Haftar first refused the offer of the Russian and Turkish leaders decided to continue the offensive on Tripoli.
Лівійський фельдмаршал Халіфа Хафтар спершу відмовився від пропозиції російського і турецького лідерів і вирішив продовжити наступ на Тріполі.

The fighting in the Libyan capital between the LPA, which reports to General Khalifa Haftar and pro-government forces, has been ongoing since April 2019.
Бої в столиці Лівії між«ЛНА», яка підпорядковується генералу Халіфі Хафтару та проурядовими силами тривають з квітня 2019 року.

According to Schenker, Russia has sent a large military contingent to Libya in support of the so-called Libyan National Army, led by Khalifa Haftar.
За словами Шенкера, Росія надіслала до Сирії значний військовий контингент, який підтримує так звану Лівійську національну армію, очолювану Халіфою Хафтаром.

Similarly, Russia is supporting Libyan leader Khalifa Haftar, who controls the eastern part of the country, in order to deploy military bases near Benghazi.
Аналогічним способом Росія надає підтримку лівійському лідеру Халіфі Хафтару(контролює східну частину країни) для розташування військових баз поблизу Бенгазі.

According to the newspaper, Russian specialists are engaged in training the army of Marshal Khalifa Haftar, to whom Moscow also supplies heavy weapons.
За даними газети, російські фахівці займаються підготовкою кадрів армії маршала Халіфи Хафтара, якому Москва також поставляє важке озброєння.

Turkey supports the UN-backed Government of National Accord(GNA) in Tripoli while France has nurtured ties with the government's rival, the rebel General Khalifa Haftar.
Туреччина підтримує підтримуваний ООН уряд національної згоди(GNA) в Тріполі, в той час як Франція підтримує відносини з конкурентом уряду, генералом Халіфою Хафтаром.

We have made clear we oppose the military offensive by Khalifa Haftar's forces and urge the immediate halt to these military operations against the Libyan capital.”.
Ми ясно дали зрозуміти, що виступаємо проти військового наступу сил Халіфи Хафтара і закликаємо негайно припинити військові операції проти лівійської столиці.

At this, it is believed that the current Prime Minister of the Government of National Accord(GNA) in Tripoli, Fayez al-Sarraj, is Italy's creature, while Marshal Khalifa Haftar is France's one.
При цьому вважається, що нинішній прем'єр уряду національної злагоди(УНЗ) в Тріполі Фаїз Сарадж є креатурою Італії, а маршал Халіфа Хафтар- креатурою Франції.

France has blunted an EU call for Libyan warlord Khalifa Haftar to halt his attack on Tripoli, despite Nato concern on Haftar's strategic threat.
Франція пом'якшила заклик ЄС до лівійського воєначальника Халіфа Хафтара припинити наступ на Тріполі, незважаючи на заклопотаність НАТО щодо стратегічної загрози Хафтара..

One side of the conflict is the internationally recognized government of national unity, which controls Tripoli, the other side is the"Tobruk government", whose armed forces are commanded by the leader of Libyan militias Khalifa Haftar.
Одна з них- міжнародно визнаний уряд національної єдності(УНЄ), яка контролює Триполі, друга-"тобруцький уряд", збройними силами якого командує Халіфа Хафтар.

We made it clear that we are against the military offensive of Khalifa Haftar and call for the immediate cessation of these military operations against the capital of Libya.
Ми ясно дали зрозуміти, що виступаємо проти військового наступу сил Халіфи Хафтара і закликаємо негайно припинити військові операції проти лівійської столиці.

Since the start of the ongoing internal conflict, the Libyan Navy is aligned with the Government of National Accord(GNA), led by the Presidential Council in Tripoli,[1] apart from coastal patrol vessels under the control of the Libyan National Army commanded by Khalifa Haftar.
З початку Другої громадянської війни у Лівії, ВМС цієї країни виконують накази Уряду національної згоди, очоленому президентською радою у Тріполі. Водночас патрульні кораблі берегової охорони знаходяться під контролем Лівійської Національної Армії під командуванням Халіфи Хафтара.

In February 2015, the House of Representatives appointed Khalifa Haftar Supreme Commander of the Libyan National Army and in September 2016 promoted him Field Marshall.
У лютому 2015 року Палата представників призначила Халіфа Хафтара Верховним головнокомандувачем Лівійської Національної Армії і у вересні 2016 року присвоїла йому військове звання«фельдмаршал».

December 17, Marshal Khalifa Haftar, the Libyan National Army Commander, said in his address to the people that the Skhirat Agreement on the settlement of the Libyan crisis(signed on December 17, 2015 in the Moroccan city of Skhirat) had expired, so“all the bodies created on the basis of this agreement have automatically lost their legitimacy”.
Грудня командувач Лівійської національної армії маршал Халіфа Хафтар у своєму зверненні до народу заявив, що термін дії Схіратської угоди з врегулювання лівійської кризи(підписаної 17 грудня 2015 року в марокканському місті Схірат) закінчився, тому«всі органи, що створені на основі цієї угоди, автоматично втратили свою легітимність».

But the talks failed to deliver«serious dialogue» between the warring parties-- strongman Khalifa Haftar and the head of Tripoli's UN-recognised government Fayez al-Sarraj-- or to get both sides to sign up to a permanent truce.
Однак переговори не змогли привести до«серйозного діалогу» між воюючими сторонами- Халіфою Хафтаром і главою визнаного ООН уряду Тріполі Файез аль-Сараджев- або до того, щоб обидві сторони домовилися про постійне припинення вогню.

The main hope was placed on Marshal Khalifa Haftar in Benghazi, but Russia was unable to provide him any tangible support when his forces came under attack from armed groupings affiliated with al-QaedaNezavisimaya Gazeta.
Головні сподівання покладалися на маршала Халіфа Хафтара в Бенгазі, але Росія не змогла надати йому відчутної підтримки, коли його війська зазнали нападу з боку збройних угруповань, пов'язаних з«Аль-Каїдою».

According to the sources, the purpose of this deployment should be“support for commander of the Libyan Army, Khalifa Haftar,” who was defeated in the battles with rebels from the Benghazi Defense Brigade(BDB), which attacked oil ports, controlled by his forces, on March 3.
За даними співрозмовників Reuters, метою цього розміщення повинна стати«підтримка командувача лівійської армії Халіфи Хафтара», який 3 березня зазнав поразки в боях з повстанцями з Бригади оборони Бенгазі, які атакували контрольовані його силами нафтові порти.

The joint final statement said: After a brief tour of the ship, Marshal Khalifa Haftar held a video conference with Russian Defense Minister Sergei Shoigu to discuss urgent issues of the fight against international terrorist groups in the Middle East.
Як повідомило російське Міністерство оборони,«після невеличкої екскурсії кораблем відбулася відеоконференція маршала Хафтара з міністром оборони РФ Сергієм Шойгу, під час якої обговорювали актуальні питання боротьби з міжнародними терористичними угрупованнями на Близькому Сході».

According to the sources, the purpose of this deployment should be“support for commander of the Libyan Army, Khalifa Haftar,” who was defeated in the battles with rebels from the Benghazi Defense Brigade(BDB), which attacked oil ports, controlled by his forces, on March 3.
За даними співрозмовників Reuters, метою цього розміщення повинна стати«підтримка командувача лівійської армії Халіфи Хафтара», який 3 березня зазнав поразки в боях з повстанцями з Бригади оборони Бенгазі, які атакували контрольовані його силами нафтові порти. Каїр заперечує присутність збройних сил інших країн.