Що таке KHARKIV AND LVIV Українською - Українська переклад

• харкові та львові
• харківської та львівської
• харкова та львова

Приклади вживання Kharkiv and lviv Англійська мовою та їх переклад на Українською

This year it is planned to open clubs in Kharkiv and Lviv.
Цьогоріч планується відкрити клуби в Харкові та Львові.

Similar events have already taken place in Kharkiv and Lviv, where they gathered 400 and 200 participants, respectively.”.
Подібні заходи уже відбулись у Харкові та Львові, де зібрали 400 та 200 учасників відповідно.

Now Wizz Air flies from three Ukrainian cities: Kyiv, Kharkiv and Lviv.
Зараз Wizz Air літає з трьох міст України: Києва, Харкова та Львова.

The streets of Ukrainian largest cities- Kyiv, Odesa, Dnipro, Kharkiv and Lviv- are already lined with billboards, lightboxes and scrolls advertising the public's favorite energy drink.
На вулицях міст-мільйонників- Києва, Одеси, Дніпра, Харкова та Львова- з'явилися рекламні борди, сіті-лайти та скроли з улюбленим енергетиком у новому образі.

The original shoes with embroidered handmade to order in Kyiv, Dnipropetrovsk, Kharkiv and Lviv.
Оригінальне взуття з вишивкою ручної роботи на замовлення в Києві, Дніпропетровську, Харкові та Львові.

On November 25 and 26 the Artil minifest program was presented in Kharkiv and Lviv at ArtArea House of Culture and First theatre respectively.
Вже 25 та 26 листопада програма Артілі мініфест була показана у Харкові та Львові на сценах ArtArea ДК та Першого театру відповідно.

Then we will expand the coverage with digital carriers in Kyiv and start projects in Odesa, Kharkiv and Lviv.
Далі розширимо покриття digital-носіями Києва і розпочнемо проекти в Одесі, Харкові та Львові.

The largest in Ukraine were Kyiv, Kharkiv and Lviv radnarhospy.
Найбільшими в Україні були Київський, Харківський і Львівський раднаргоспи.

Surveys of the Ukrainian IT professionals demonstrate that 67% of Ukrainian IT specialists live in Kyiv, Kharkiv, and Lviv.
Опитування українських ІТ-фахівців показують, що 67% з них живуть в Києві, Харкові та Львові.

Some Ukrainian airports have a Category 1 and only Kharkiv and Lviv airports have a Category 2.
Деякі українські аеропорти мають першу категорію посадки, і тільки аеропорт Харків та Львів має другу категорію.

After first aid the soldier was transported to Popasna, and then he was treated in Artemivsk, Kharkiv and Lviv.
Після надання першої допомоги бійця транспортували у Попасну, потім лікували у Артемівську, Харкові та Львові.

I believe that the new routes to Kharkiv and Lviv will be appreciated not only by a large number of Ukrainian passengers, but also by Czech tourists interested in exploring non-traditional destinations.
Вважаю, що нові маршрути до Харкова та Львова оцінить не лише велика кількість українських пасажирів, а й чеські туристи, зацікавлені у дослідженні нових напрямків".

Participated in an exhibition of diploma projects of Kyiv, Kharkiv and Lviv academies of arts.(Lviv).
Участь у виставці дипломних робіт Київської, Харківської та Львівської академій мистецтв.(Львів).

In the coming days we will begin implementation of the new organization of the work of regional departments and police departments in three regions: Kyiv, Kharkiv and Lviv.
Найближчими днями ми починаємо впровадження нового принципу організації роботи районних відділів і відділень поліції відразу в трьох областях: Київській, Харківській і Львівській.

Next summer, Wizz Air plans to fly from Ukraine on 55 routes to 13 countries, including on two new routes from Kharkiv and Lviv to Budapest which will be launched in June 2020," the statement reads.
Наступного літнього сезону авіакомпанія Wizz Air планує здійснювати рейси з України за 55 маршрутам в 13 країн світу, зокрема за двома новими маршрутами з Харкова і Львова в Будапешт, які будуть відкриті в червні 2020 року”,- йдеться в повідомленні.

The batch of 10 armored vehicles“Dozor-B” was manufactured and successfully accepted by military representative offices of Kharkiv and Lviv.
Партія з 10 бронемашин«Дозор-Б» виготовлена та успішно прийнята військовими представництвами у Харкові та Львові.

It is one of the oldest universities in our country and together with Kyiv, Kharkiv and Lviv Universities virtually determines the state and perspective of education, science and culture development in the“enlightenment system” of Ukraine.
Він є одним із найстаріших університетів України і разом з Київським, Харківським і Львівським університетами фактично визначає стан і перспективи розвитку освіти, науки та культури в мережі освіти країни.

It was great to see that Lviv and Kharkiv Clusters are moving in similar directions trying to develop IT in Kharkiv and Lviv.
Дуже приємно, що Харківський ІТ Кластер рухається з нами в одному напрямку, ми робимо спільну важливу роботу з розвитку ІТ у Харкові та Львові.

I believe that the new routes to Kharkiv and Lviv will be appreciated not only by a large number of Ukrainian passengers, but also by Czech tourists interested in exploring non-traditional destinations“,- says Václav Řehoř, Chairman of the Board of Directors of Prague Airport.
Вважаю, що нові маршрути до Харкова та Львова оцінить не лише велика кількість українських пасажирів, а й чеські туристи, зацікавлені у дослідженні нових напрямків»,- відзначає Вацлав Чехор, голова ради директорів аеропорту Праги.

However Eliab Byelotserkovski said that Israel has a very good aviazv'yazky of Kyiv and is currently working on opening flights from Kharkiv and Lviv.
Водночас Еліав Бєлоцерковські зауважив, що Ізраїль має дуже хороші авіазв'язки з Києвом і зараз працює над відкриттям рейсів з Харкова та Львова.

The PM stressed on the need to ensure 112 emergency system operating all over the regions of Ukraine, which is now successful in Kharkiv and Lviv,"In each region phone number 112 must function as a true emergency response to every question within the competence of relevant services".
Глава уряду наголосив на необхідності забезпечити у всіх областях роботу системи екстреної допомоги населенню«112», яка вже успішно діє в Харкові та Львові:«У кожній області телефон«112» повинен працювати як реальна швидка допомога у всіх питаннях, які належать компетенції відповідних служб».

During my time here, my team and I have met with individuals from across the cultural, ethnic, linguistic and political spectrum in Kiev, Kharkiv and Lviv.
Під час мого перебування тут ми з моєю командою зустрілися з представниками всього культурного, етнічного, мовного та політичного спектру в Києві, Харкові та Львові.

The searches were conducted following the corresponding petitions of investigators of the Main Departments of the National Police of the Poltava, Kharkiv and Lviv Regions, which were duly approved by the competent courts.
Обшуки було проведено за відповідними клопотаннями слідчих Головних управлінь національної поліції Полтавської, Харківської та Львівської областей, які ухвалено у відповідному порядку в судах цих обласних центрів.

In particular, we have provided the reinforcement of security of the Russian Embassy in Ukraine, as well as other Russian institutions in Ukraine, including the General Consulates in Odesa, Kharkiv and Lviv.
Зокрема, забезпечено посилення охорони Посольства Російської Федерації в Україні, а також інших російських установ в Україні, в тому числі генеральних консульств в Одесі, Харкові та Львові.

Within the project there were held trainings and workshops on writing and editing articles on Wikipedia in Kyiv, Kharkiv and Lviv from April 20 to June 16, 2016.
В рамках проекту з 20 квітня по 16 червня 2016 року у Києві, Харкові та Львові відбулися тренінги та воркшопи з написання і редагування статей у Вікіпедії.

EUAM's objective is to help deliver reform of civilian security institutions at a strategic, central level and we support its implementation through our Regional Presences in Kharkiv and Lviv.
Завданням КМЄС є сприяння реформуванню установ сектора цивільної безпеки на стратегічному, центральному рівні, і ми підтримуємо реалізацію реформ також через свої представництва в Харкові та Львові.

The Due Diligence project was conducted within the Ukraine Framework Public Transport program of EBRD, where the Egis consultant team is simultaneously implementing two other similar projects in Kharkiv and Lviv, and one project for procurement assistance in Ivano-Frankivsk.
Проект проведення експертної оцінки(Due Dilligence) проводився в рамках Програми Міський транспорт в Україні, в якому команда консультантів Egis реалізує одночасно 2 аналогічних проекти у Харкові та Львові, та проект допомоги в організації закупівель в Івано-Франківську.

The highest figures for business registration in the field of computer programming is registered in Kiev- 1074(923 individual entrepreneurs and 151 legal entities), the second and third positions- Kharkiv and Lviv region.
Найбільші показники з реєстрації бізнесу у сфері комп'ютерного програмування цьогоріч зареєстрували в Києві- 1074(923 фізичних осіб-підприємців та 151 юридична особа), на другій та третій позиціях- Харківська та Львівська області.

The time of the new high-speed train from Kharkov to Ivano-Frankivsk will be about fourteen and a half hours, the road between Kharkiv and Kiev- a little less than six hours between Kharkiv and Lviv- about 12 hours, and at the station Kyiv-Ivano-Frankivsk- a total of 8 hours and 30 minutes.
Час в дорозі нового швидкісного поїзда з Харкова в Івано-Франківськ буде складати близько чотирнадцяти з половиною годин, дорога між Харковом і Києвом трохи менше шести годин, між Харковом і Львовом близько 12 годин, а на ділянці Київ- Івано-Франківськ- всього 8 годин 30 хвилин.