Що таке KHARKIV AND DONETSK Українською - Українська переклад

• харкові та донецьку
• харківська і донецька

Приклади вживання Kharkiv and donetsk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine has already prepared two stadiums- in Kharkiv and Donetsk.
В Україні практично готові два стадіони- у Харкові та Донецьку.

In Kharkiv and Donetsk regions very well developed carbonate formation.
У Харківській і Донецькій областях дуже розвинені карбонатні утворення.

On this day, I planned a trip to Kharkiv and Donetsk, to meet with his political allies.
У цей день я запланував поїздки до Харкова і Донецька, щоб зустрітися зі своїми політичними соратниками.

To meet basic needs of IDPs though implementation of the Voucher program in Dnipropetrovsk, Kharkiv and Donetsk oblasts.
Задоволення основних потреб ВПО через реалізацію ваучерної програми в Дніпропетровській, Харківській та Донецькій областях.

Most of victims were found in Kharkiv and Donetsk regions, slightly fewer cases of methanol poisoning were recorded in Zhytomyr, Mykolaiiv and Luhansk regions.
Найбільше постраждалих було виявлено в Харківській та Донецькій областях, трохи менше випадків отруєння метиловим спиртом зафіксовано в Житомирській, Миколаївській та Луганській областях.

In December 2014, such cards were issued in the Regions of Kharkiv and Donetsk for March 2015.
У грудні 2014 року в Харківській та Донецькій областях такі талони видавалися вже на березень 2015 року.

The seminar for judges was included in the programmes of the Kharkiv and Donetsk regional division of the Academy of Judges within the framework of courses of continuing professional training for judges.
Семінар для суддів у Харкові та Донецьку був включений до програми регіонального відділення Академії суддів України у межах курсів безперервної професійної підготовки суддів.

Last Monday, pro-federalization activists declared the formation of the independent People's Republic of Kharkiv and Donetsk People's Republic.
В понеділок прибічники федералізації оголосили про створення Народної Харківської республіки і Донецької народної республіки.

He said that as the Council gathered for the 10th time this year to discuss this issue, Lugansk, Kharkiv and Donetsk and, in the last 24 hours, at least 5 other cities in Ukraine's east have been targeted by uprisings and the seizure of Government buildings.
На 10-му засіданні Ради Безпеки, присвяченому розгляду цього питання, він зазначив, що в Донецьку, Харкові і Луганську, а протягом останніх 24-х годин ще щонайменше у 5 містах, відбулися повстання та захоплення адміністративних будівель.

Centrenergo is Ukraine's second-largest thermal generator by capacity(7,660 MW), operating three power plants in the industrialised regions of Kyiv, Kharkiv and Donetsk.
ПАТ«Центренерго» Загальна інформація ПАТ«Центренерго»- другий за потужністю в Україні виробник теплової енергії(7 660 МВт), у розпорядженні якого знаходяться три електростанції у промислових районах Київської, Харківської та Донецької областей.

But our partner, Academy of Judges of Ukraine, proposed to hold two seminars in Kharkiv and Donetsk in the buildings of Appeal Courts instead of one seminar in Kyiv.
Але наші партнери, Академія суддів України, запропонували провести два семінари в Харкові і Донецьку в будівлі Апеляційного суду, а не один семінар в Києві.

Remind that, on the 24th of January 2013, an agreement was signed between Shell and the company"Nadra Yuzovska"(Yuzovska mineral wealth) on the distribution of the production of shale gas in Yuzovska Area in Kharkiv and Donetsk regions.
Нагадаємо, пише ForUm, 24 січня підписана угода між компанією Shell і компанією«Надра Юзовська» про розподіл продукції від видобутку сланцевого газу на Юзовській площині в Харківській і Донецькій областях.

(the Netherlands) to participate in the product sharing agreement(PSA) on the Yuzivska field(Kharkiv and Donetsk regions) and obliged the government to resume the consideration of the company's application.
(Нідерланди) в участі в угоді про розподіл продукції(УРП) по Юзівській площі(Харківська та Донецька обл.) і зобов'язав уряд відновити розгляд відповідної заявки.

I'm pleased to tell that thanks to the tremendous efforts of the Ukrainian government we can finally give the green light to a symmetrical tournament with four cities in Poland, and Kiev, Lviv, Kharkiv and Donetsk in Ukraine.
Я із задоволенням повідомляю, що завдяки надзвичайним зусиллям української влади ми можемо нарешті дати зелене світло симетричному розподілу міст-господарів турніру з чотирма містами у Польщі і Києвом, Львовом, Харковом і Донецьком в Україні».

Those fact that EURO 2012 will take place in several major Ukrainian cities(Kyiv, L'viv, Kharkiv and Donetsk) gives companies from these cities and neighboring regions a chance to synchronize their own PR activity with general interest to this international event.
Те, що Євро 2012 буде проходити відразу в декількох великих українських містах- Києві, Львові, Харкові та Донецьку- дає шанс компаніям з цих міст і сусідніх регіонів синхронізувати власну PR-активність з загальним інтересом до даного міжнародного заходу.

The Public Joint Stock Company“Centrenergo” is one of the biggest energy generating companies of Ukraine, which plays a significant role in the livehood of such industrialized regions of Ukraine as Kyiv, Kharkiv and Donetsk.
На сторінках сайту ми представляємо одну з найбільших енергогенеруючих компаній України, Публічне акціонерне товариство«Центренерго», яке відіграє вагому роль у забезпеченні життєдіяльності таких промислово розвинених областей України як Київська, Харківська і Донецька.

In the first week of April 2014, the Government of Ukraine had information that Russian GRU officers were providing individuals in Kharkiv and Donetsk with advice and instructions on conducting protests, capturing and holding government buildings, seizing weapons from the government buildings' armories, and redeploying for other violent actions.
В перший тиждень квітня 2014 р. уряд України отримав інформацію про те, що офіцери російського ГРУ надавали поради і інструкції певним особам у Харкові і Донецьку щодо проведення протестів, захоплення і утримання під своїм контролем адміністративних будівель, захоплення зброї у державних пунктах її зберігання, а також передислокації з метою проведення інших силових дій.

Our website presents the Public Joint-Stock Company"Centrenergo", one of the largest power generating companies in Ukraine, which plays a leading part in life-sustaining activity of such industrially advanced regions of Ukraine as Kyiv, Kharkiv and Donetsk regions.
На сторінках сайту ми представляємо одну з найбільших енергогенеруючих компаній України, Публічне акціонерне товариство«Центренерго», яке відіграє вагому роль в забезпеченні життєдіяльності таких промислово розвинених областей України як Київська, Харківська і Донецька.

We gradually opened English Language Resource Centres in Lviv, Odessa, Kharkiv and Donetsk(in sequence of order) and increased our audiences of English language teachers and students to the whole of Ukraine, by offering them access to English language methodology seminars, workshops and language learning and teaching materials, conferences and round tables.
Поступово запрацювали Ресурсні центри з англійської мови у Львові, Одесі, Харкові та Донецьку(у такому порядку), і наша аудиторія викладачів та учнів поширилася на всю країну: люди отримали доступ до семінарів із методики викладання англійської, майстерень, матеріалів із викладання та вивчення мови, конференцій та круглих столів.

Our website presents the Public Joint-Stock Company"Centrenergo", one of the largest power generating companies in Ukraine, which plays a leading part in life-sustaining activity of such industrially advanced regions of Ukraine as Kyiv, Kharkiv and Donetsk regions.
На сторінках сайту ми представляємо одну з найбільших енергогенеруючих компаній України, Публічне акціонерне товариство«Центренерго», яке цілком може претендувати на роль першої скрипки в забезпеченні життєдіяльності таких промислово розвинених областей України як Київська, Харківська і Донецька.

Finally, it is worth mentioning that similar studies with gathering of geologic, tectonical and hydrogeological file materials should be developed and performed for other areas of potential unconventional gas extraction, namely for the licensed areas of ENI in Lviv and Volyn region, Yuzivska area in Kharkiv and Donetsk region etc.
Насамкінець варто зазначити, що схожі дослідження зі збором фондових матеріалів з геології, тектоніки і гідрогеології необхідно розробляти та проводити і для інших ділянок потенційного видобутку нетрадиційного газу: ліцензійних ділянок компанії ENI у Львівській та Волинській областях, Юзівської ділянки в Харківській та Донецькій областях тощо.

Why didn't Kharkiv and Dnipropetrovsk become Donetsk and Luhansk?
Чому Харків і Дніпропетровськ не стали Донецьком і Луганськом?

Why didn't Kharkiv and Dnipropetrovsk become Donetsk and Luhansk?
Андрій Портнов Чому Харків і Дніпропетровськ не стали Донецьком і Луганськом?

Training events take place on January 14-18, 2019 in the Kharkiv, Donetsk and Lugansk regions.
Навчальні заходи відбуваються протягом 14- 18 січня 2019 року на Харківщині, Донеччині та Луганщині.

Therefore, unrest in Kharkiv, Donetsk, and Luhansk disturbs us greatly.
Тому заворушення в Харкові, Донецьку та Луганську нас дуже сильно турбують.

In this respect, good things are doing well in Kharkiv, Donetsk and Dnipropetrovsk.
В цьому аспекті добре справи йдуть також у Харкові, Донецьку та Дніпропетровську.

Insurgents planned to enter Kyiv, Lviv, Kharkiv, Donetsk and other cities of Ukraine troops.
Заколотники планували ввести до Києва, Львова, Харкова, Донецька та інших міст України війська.

Jianlong: Earlier, Kharkiv, Donetsk and Luhansk provided us with part of the raw materials.
Цзяньлун: Раніше Харків, Донецьк і Луганськ давали нам частину сировини.

In Lviv, Kharkiv, Donetsk, Dnipro and Odesa, we are Ukrainians.
У Львові, Харкові, Донецьку, у Дніпрі й в Одесі- ми українці.

The works on the display were made mainly in the eastern regions of the country(Kharkiv, Donetsk and Lugansk) in the 1980-1990s.
Роботи, що будуть представлені в експозиції, зняті переважно в східних областях- Харківській, Донецькій і Луганській в 1980-х-1990-х роках.