Що таке KHELPCENTER Українською - Українська переклад

• khelpcenter

Приклади вживання Khelpcenter Англійська мовою та їх переклад на Українською

By browsing to it in& khelpcenter;
Переглядом довідки у& khelpcenter;

Khelpcenter; can be called in several ways:.
Khelpcenter; можна викликати у декілька способів:.

Open this handbook in the KHelpCenter.
Відкрити цей підручник у KHelpCenter.

Invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page.
Виконання команди khelpcenter без параметрів відкриває типову сторінку вітання.

You can view& kde; Help and& UNIX; Man and Info pages directly in& konqueror;, without having to start up KHelpCenter.
Ви можете переглядати довідку з& kde; і сторінки man та info& UNIX; безпосередньо з& konqueror;, без запуску програми KHelpCenter.

By default, the& kicker; panel contains an icon to call& khelpcenter;. Again, the default welcome page is displayed.
Типово, на панелі& kicker; міститься піктограма для виклику& khelpcenter;. Знову ж таки, буде показано типову сторінку вітання програми.

View the handbook by typing help:/ kontact in& konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in& khelpcenter;
Підручник з програми можна переглянути набравши адресу help:/ kontact у полі адреси& konqueror; або вибравши цей підручник у& khelpcenter;

Khelpcenter; has a very minimal interface, allowing you to concentrate on getting help rather than learning how to use the help browser.
Khelpcenter; має дуже мінімалістичний інтерфейс, призначений для того, щоб ви зосереджувалися на читанні довідки, а не вивченні способів користування переглядачем довідки.

View the handbook by typing help:/ konqueror in& konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in& khelpcenter;
Підручник з програми можна переглянути ввівши адресу help:/ konqueror до рядка адреси самого& konqueror;, або вибравши відповідний підручник у& khelpcenter;

Khelpcenter; may be started using a& URL; to display a file.& URL; s have been added for info and man pages also. You can use them as follows:.
Khelpcenter; можна запустити за допомогою певної адреси& URL;, щоб показати файл. Для сторінок info and man теж є свої адреси& URL;. Ви можете скористатися ними так:.

More detailed user documentation is available from help:/ kmouth(either enter this& URL; into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ kmouth).
Докладніша документація для користувачів знаходиться на help:/ kmouth(або введіть цю адресу& URL; в& konqueror;, або запустіть khelpcenter help:/ kmouth).

The Contents pane in& khelpcenter; is displayed on the left hand side of the window. As you might expect, you can move the splitter bar, to make sure you can comfortably read the contents of either pane.
Панель Зміст у& khelpcenter; розташовано у вікні ліворуч. Як і слід очікувати, смужку роздільника між панелями можна рухати так, щоб вам було зручно читати вміст цих панелей.

More detailed user documentation is available from help:/ kig(either enter this URL into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ kig).
Докладніша документація для користувачів доступна у help:/ kig(або введіть цю адресу URL у поле адреси& konqueror;, або виконайте команду khelpcenter help:/ kig).

At the time of writing, for most installations of& kde; the entire search engine function in& khelpcenter; is disabled, and settings made in this& kcontrol; module will have no effect. We hope to have it back in a future release.
На час написання цього підручника у більшості встановлених копій& kde; функцію пошуку у Центрі довідки було повністю вимкнено, а параметри, які визначалися цим модулем Центру керування ні на що не впливали. Ми сподіваємося, що цю ваду буде усунуто у наступних випусках.

More detailed user documentation is available from help:/ kmplot(either enter this URL into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ kmplot).
Докладніша документація для користувачів доступна за адресою help:/ kmplot(або введіть цю адресу URL у поле адреси& konqueror;, або виконайте команду khelpcenter help:/ kmplot).

Khelpcenter; is an integral part of the& kde; Base installation, and is installed with every copy of& kde;. It can be found in the kdebase-runtime package, and is available from the& kde-ftp;, or will be found in your operating system's kdebase-runtime package.
Khelpcenter; є невідокремлюваною частиною встановлення пакунка& kde; Base, ця програма встановлюється з кожною копією& kde;. Цю програму можна знайти у пакунку kdebase- runtime, а також на& kde- ftp;, крім того, цю програму можна знайти у пакунку вашої системи з назвою kdebase- runtime.

More detailed user documentation is available from help:/ ktouch(either enter this URL into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ ktouch).
Детальнішу інформацію для користувача можна знайти за адресою help:/ ktouch(або введіть цю адресу URL у поле адреси& konqueror;, або виконайте команду khelpcenter help:/ ktouch).

View the handbook by typing help:/ amarok in& konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in& khelpcenter;; if you do not already have& amarok; installed(and hence do not have the handbook), then you can view it online here.
Перегляньте підручник з програми, для цього слід ввести адресу help:/ amarok у поле адреси& konqueror;, або оберіть відповідний підручник за допомогоюn& khelpcenter;. Якщо у вашій системі не було ще встановлено& amarok;(а отже і не встановлено підручник з програми), ви можете переглянути цей підручник у мережі за цією адресою.

More detailed user documentation is available from help:/ kbruch(either enter this URL into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ kbruch).
Доступ до докладнішої документації можна отримати за адресою help:/ kbruch(або введіть цю адресу URL у рядок адреси& konqueror;, або виконайте команду khelpcenter help:/ kbruch).

If you have ever wondered what the number is when people write things like man(1) it means which section of the manual the item is in. You will see& khelpcenter; uses the numbers to divide the very many man pages into their own sections, making it easier for you to find the information you're looking for, if you're just browsing.
Якщо ви колись цікавилися тим, що за числа пишуть поряд з назвами команд, наприклад, man( 1), то певно знаєте, що ці числа позначають розділ довідки, до якого належить сторінка. Як ви побачите& khelpcenter; використовує ці числа для поділу багатьох сторінок довідки на розділи, що спрощує пошук інформації, якщо ви просто переглядаєте довідку.

More detailed user documentation is available from help:/ plasma(either enter this URL into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ plasma).
Докладнішу документацію користувача можна знайти за адресою help:/ plasma(ви можете або ввести цю адресу URL у рядок адреси& konqueror;, або виконати команду khelpcenter help:/ plasma).

This button will provide help specific to the current module. Clicking the button will open& khelpcenter; in a new window providing detailed information on the module.
За допомогою цієї кнопки можна отримати доступ до довідки з окремого модуля. Якщо натиснути на цю кнопку, у новому вікні відкриється& khelpcenter; з детальною інформацією щодо модуля.

The current maintainer of& kfind; is. A list of previous contributors is available in the complete user manual available in khelpcenter.
Поточним супровідником& kfind; є. Список учасників розробки попередніх версій можна переглянути у повному підручнику для користувачів, доступ до якого можна отримати за допомогою khelpcenter.

The Contents pane is further divided into two tabs, one containing a menu showing all the help information& khelpcenter; is aware of, and the other contains the& kde; glossary of terms.
Панель Зміст також поділено між двома вкладками, одна з них містить меню, де показано всю довідкову інформацію, якою опікується& khelpcenter;, на іншій вкладці розміщено глосарій термінів& kde;

Kapptemplate; is a wizard. The first page of the wizard explains you that& kapptemplate; will generate a base project. Click Next to start generating your project. Cancel will stop the program and quit it. Help will display this help handbook in& khelpcenter;
Kapptemplate;- це програма- майстер. На першій сторінці майстра наведено пояснення щодо того, як& kapptemplate; створює базовий проект. Натисніть кнопку Далі, щоб розпочати створення проекту. Кнопка Скасувати зупинить програму і завершить її роботу. За допомогою кнопки Довідка можна переглянути цей підручник у& khelpcenter;

Choose the big K in your panel, and select the Applications tab followed by selecting Help to open& khelpcenter;, which will open up to the default welcome page.
Натисніть велику кнопку з літерою K на вашій панелі, оберіть вкладку Програми, а потім пункт Довідка, щоб відкрити« Центр довідки» на типовій сторінці вітання програми.

More detailed user documentation is available from help:/ quanta(either enter this URL into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ quanta).
Доступ до докладнішої довідки можна отримати за адресою help:/ quanta(ви можете або ввести цю адресу URL до поля адреси& konqueror;, або виконати команду khelpcenter help:/ quanta з термінала).

Your choices here affect every& kde; application that renders HTML with& kde; 's own renderer, which is called khtml. These include& kmail;,& khelpcenter; and of course& konqueror;. Choices here do not affect other browsers such as& Netscape;
Вибрані вами за допомогою цього модуля параметри вплинуть на всі програми& kde;, у яких HTML буде показано за допомогою власного рушія показу& kde;, який має назву khtml. Серед цих програм& kmail;,& khelpcenter; і, звичайно ж,& konqueror;. Обрані параметри не вплинуть на показ сторінок у інших переглядачах, на зразок& Netscape;

More detailed user documentation is available from help:/ khangman(either enter this URL into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ khangman).
Докладнішу документацію можна прочитати за адресою help:/ khangman(або наберіть цю адресу URL у вікні адреси& konqueror; і натисніть Enter, або виконайте команду khelpcenter help:/ khangman).

More detailed user documentation is available from help:/ kmousetool(either enter this& URL; into& konqueror;, or run khelpcenter help:/ kmousetool).
Докладнішу довідку можна прочитати за адресою help:/ kmousetool(або введіть цю адресу& URL; у поле адреси& konqueror;, або виконайте за допомогою командного рядка команду khelpcenter help:/ kmousetool).