Що таке KIM IL SUNG Українською - Українська переклад

• кім ір сен
• кім ір сена
• кім ір сеном

Приклади вживання Kim il sung Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kim Il Sung Stadium.
Стадіон Кім Ір.

Songun Revolutionary History of the Great Leader Comrade Kim Il Sung".
Доповнене Великого вождя товариша Кім Іра» історії.

Such impressive results as with Kim Il Sung, this time failed to achieve.
Таких вражаючих результатів, як з Кім Ір Сеном, в цей раз добится не вдалося.

At the top of this pyramid stands the personality of the great leader, who, for 46 years, was Kim Il Sung.
На вершині цієї піраміди стоїть особистість великого вождя, яким беззмінно, протягом 46 років був Кім Ір Сен.

He took over for his father, Kim Il Sung, when he died in 1994.
Він успадкував повноваження від свого батька, президента Кім Ір Сена, коли той помер у 1994 році.

The U.S. officially expressed its condolences to North Korea in 1994, when Kim Jong Il's father, Kim Il Sung, died.
США офіційно висловлювати співчуття Північній Кореї у 1994-му році, коли помер батько Кім Чен Іра.

The grand opening took place on April 13th, 2012, on the Kim Il Sung birthday eve, one of the most important holidays in the DPRK.
Урочисте відкриття відбулося 13 квітня 2012 року, напередодні дня народження Кім Ір Сена- одного з найважливіших свят в КНДР.

Kim Il Sung, the Palace of Pioneers, the Grand Theatre- combining modern style with elements of national Korean architecture.
Кім Ір Сена, Палац піонерів і школярів, Великий театр- поєднують в собі сучасний стиль з елементами національної корейської архітектури.

Therefore, there are often various sports competitions for which numerous stadiums are built, for example, the Kim Il Sung Stadium in Pyongyang.
Тому тут часто проходять різноманітні спортивні змагання, для яких побудовані численні стадіони, наприклад, стадіон імені Кім Ір Сена в Пхеньяні.

In accordance with the 1972 Constitution, Kim Il Sung becomes president for the term of office of the Supreme People's Assembly- not two terms in a row, not three, not four.
Відповідно до Конституції 1972 року Кім Ір Сен стає президентом на термін повноважень Верховного Народних Зборів- ні два терміни поспіль, ні три і не чотири.

The Soviets, essentially, install this gentleman right over here to lead North Korea, Kim Il Sung, or the part of Korea that is north of the 38th parallel.
Радянський Союз висуває на пост керівника Північної Кореї або тої частини Кореї, яка розташована на північ від 38-ї паралелі, ось цього джентльмена, Кім Ір Сена.

On the left hand of the Kim Il Sung statue, a new monument appeared a little smaller- his late son Kim Jong Il statue, also laughing cheerfully.
По ліву руку від статуї Кім Ір Сена з'явився новий монумент трохи менше- пам'ятник його покійному синові Кім Чен Іру, який також життєрадісно усміхається.

Though his weight issues add an element of risk, his father, Kim Jong Il, died at 70, while his grandfather, Kim Il Sung, lived to be 82.
Хоча його проблеми зі збільшенням ваги додають елемент ризику, проте його батько Кім Чен Ір помер у віці 70 років, а дід, Кім Ір Сен, прожив до 82 років.

But in 1994 the ageing“Great Leader”, Kim Il Sung, kicked out international inspectors and threatened to divert plutonium from a nuclear reactor into half a dozen primitive bombs.
Але в 1994-му постарілий«Великий лідер» Кім Ір Сен видворив міжнародних інспекторів і пригрозив пустити плутоній із ядерного реактора на півдюжини примітивних бомб.

Risking his life, he traveled to North Korea in December 1991, and met with President Kim Il Sung, under whose regime he had been tortured and sent to a labor camp.
Ризикуючи власним життям, він поїхав до Північної Кореї в грудні 1991 р. й зустрівся з Президентом Кім Ір Сеном, чий режим катував і заточив його до концентраційного табору.

The first President of North Korea, Kim Il Sung, as stated in his official biography, was born on a volcano underneath a double rainbow, when a new star saw the light in the sky.
Перший президент Північної Кореї Кім Ір Сен, як то кажуть в його офіційній біографії, був народжений на вулкані під подвійний веселкою, причому в цей момент на небі спалахнула нова зірка.

For the first time the public saw those rockets before they had to go on parade in Pyongyang to mark the main national holiday of the DPRK, the birthday of the founder of the Republic Kim Il sung.
Ракети продемострували перед тим, як вони мали з'явитися на параді в Пхеньяні з нагоди головного національного свята КНДР- Дня народження засновника республіки Кім Ір Сена.

Professor Gennady Berdyshev:<With the help of our light water, the North Korean leader Kim Il Sung got rid of gray hair and wrinkles and was able to become a father at 78 years old.
Професор Геннадій Бердишев:<За допомогою нашої легкої води північнокорейський лідер Кім Ір Сен позбавлявся від сивини, зморшок і зміг стати батьком в 78 років.

And Kim Il Sung,[is] just as guilty; when the North Korean soldiers infiltrated the South Korean Seoul, they committed atrocities, killing civil servants, killing any of the established intellectuals in the areas.
Кім Ір Сен також винний. Коли солдати Пн. Кореї увійшли у Сеул, що у Пд. Кореї, то скоїли багато жахливих речей, вбивали цивільне населення, інтелігенцію.

The crowd at the stadium does not know yet that the young order-bearer with the alias Kim Il Sung(in translation-“the rising sun”) will very soon become the legendary leader of North Korea.
Натовп на стадіоні ще не знає, що молодий орденоносець з робочим ніком Кім Ір Сен(у перекладі-“сонце, що сходить”) дуже скоро перетвориться на легендарного вождя Північної Кореї.

Kim Il Sung was pleased, and I, too, gray hair turned black again, the folds on my forehead smoothed out, but most importantly, the patient began to feel much better and even in 78 years managed to become a father.
Кім Ір Сен був задоволений, і я теж, сиве волосся знову стали чорними, складки на лобі розглядалися, але найголовніше- пацієнт став набагато краще себе почувати і навіть в 78 років примудрився стати батьком.

The statements were made on Saturday, on the eve of"Sun Day"- in North Korea, the official date of the birthday of the North Korean founder Kim Il Sung, which is one of the main public holidays.
Заяви пролунали напередодні«Дня Сонця» в суботу- так у Північній Кореї називають офіційну дату дня народження засновника Північної Кореї Кім Ір Сена, що є одним із головних державних свят.

China has always been the most important external influence on the North, because Kim Il Sung was a member of the Chinese Communist Party and fought with Chinese guerrillas against the Japanese in the 1930s.
Піднебесна завжди бачилася там найважливішим чинником зовнішнього впливу, бо Кім Ір Сен був членом Комуністичної партії Китаю і боровся з японцями, разом із китайськими партизанами, в 1930-х роках.

The country, led by Kim Il Sung, with active economic assistance from the USSR and the PRC, was able not only to quickly deal with the consequences of a devastating military conflict, but also to demonstrate success in the economy.
Країна, яку очолює Кім Ір Сеном, при активній економічної допомоги з боку СРСР і КНР зуміла не тільки швидко впоратися з наслідками руйнівного військового конфлікту, а й продемонструвати успіхи в економіці.

When in the 1980s, at the suggestion of the World Health Organization, I had the opportunity to heal Kim Il Sung and Deng Xiao Ping, I decided to use this water,”continues Professor Berdyshev.
Коли в 80-і роки за пропозицією Всесвітньої організації охорони здоров'я мені довелося оздоровлювати Кім Ір Сена і Ден Сяо Піна, я вирішив використовувати цю воду,- продовжує професор Бердишев.

The founder of North Korea, first president Kim Il Sung, created the country's policy of juche or"self-reliance," which has essentially cut off North Korea economically and diplomatically from the rest of the world even in times of great need such as famines.
Засновник і перший лідер Північної Кореї Кім Ір Сен створив ідеологію чучхе або«спиратися на власні сили», яка економічно і дипломатично відрізала Північну Корею від решти світу навіть в періоди крайньої потреби, на зразок голоду.

The video begins with shots held on April 15 in Pyongyang's military parade in honor of the 105th anniversary of the birth of North Korea founder Kim Il sung, and ends with the"destruction" of the White house and the Capitol.
Ролик починається з кадрів пройшов 15 квітня в Пхеньяні військового параду на честь 105-річчя з дня народження засновника КНДР Кім Ір Сена, а завершується«знищенням» Білого дому і Капітолію.

Strengthening the party elite in the power structures of the country and Kim Il Sung as Chairman of the Korean Labor Party began in 1950, when an armed confrontation between North and South broke out on the Korean Peninsula.
Зміцнення партійної верхівки у владних структурах країни і Кім Ір Сена в якості Голови Трудової Партії Кореї почалося в 1950 році, коли на Корейському півострові спалахнуло збройне протистояння Півночі і Півдня.

In April 1982, Kim Il Sung announced the construction of a new economy, in which emphasis was placed on the development of agriculture through land reclamation and the development of state infrastructure- in particular, power plants and the transport network.
У квітні 1982 року Кім Ір Сен оголосив про будівництво нової економіки, в якій упор робився на розвиток сільського господарства шляхом рекламації земель і розвитку державної інфраструктури- особливо електростанцій і транспортної мережі.

Thanks to a new ideology raised to the rank of state policy, Kim Il Sung was able not only to distance himself from external political influence, but also to ideologically substantiate the exclusivity of his own power and his successors.
Завдяки новій ідеології, спорудженої в ранг державної політики, Кім Ір Сен зумів не тільки дистанціюватися від зовнішнього політичного впливу, а й ідеологічно обгрунтувати винятковість власної влади і своїх наступників.