Що таке KING OF SYRIA Українською - Українська переклад

• сирійський цар
• сирійського царя

Приклади вживання King of syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

King of Syria and later.
Цар Петро І після.

It was applied to Antiochus IV Epiphanes, king of Syria(175-164 BC).
Його застосовували до Антіоха IV Епіфана, царя Сирії(175-164 до н. е.).

The King of Syria was making war against Israel.
Цар Сирії оголосив війну Ізраїлю.

In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
За тих днів зачав Господь посилати на Юду Реціна, сирійського царя, та Пекаха, сина Ремалії.

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
А Газаїл, сирійський цар, тиснув Ізраїля всі дні Єгоахаза.

And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
Та вблагав Єгоахаз лице Господнє, і Господь його вислухав, бо бачив Він горе Ізраїля, бо тиснув їх сирійський цар.

So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
І спочив Газаїл, сирійський цар, а замість нього зацарював син його Бен-Гадад.

And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.
І запалився гнів Господа на Ізраїля, і Він дав їх у руку Газаїла, царя сирійського, та в руку Бен-Гадада, Газаїлового сина, на всі ті дні.

And Ben-hadad king of Syria gathered all his army, and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots.
А Бен-Гадад, цар сирійський, зібрав усе своє військо та тридцять і два царі з ним, і коні, і колесниці.

Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying.
І виніс Аса срібло та золото із скарбниць Господнього дому та дому царевого, і послав до Бен-Гадада, царя сирійського, що сидів у Дамаску, говорячи:.

And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
І сталося по тому, і зібрав Бен-Гадад, сирійський цар, увесь свій табір, і він зійшов і обліг Самарію.

And the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
Сирійський цар воював на ізраїльтян, і радився зі слугами своїми, говорячи: На такому то й такому-то місці буде моє таборування.

Judea, now known as Israel, came under the control of Antiochus III, the Seleucid king of Syria, who allowed the Jews who lived there to continue practicing their religion during his occupation of Judea.
Юдея перейшла під контроль Антіоха III, сирійського царя з династії Селевкідів, який дозволив євреям, які жили там, продовжувати сповідувати свою релігію.

Now the king of Syria was warring against Israel, and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
Сирійський цар воював на ізраїльтян, і радився зі слугами своїми, говорячи: На такому то й такому-то місці буде моє таборування.

Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
А Сирія не позоставила Єгоахазові народу, як тільки п'ятдесят верхівців та десять возів, та десять тисяч піхоти, бо їх вигубив сирійський цар, і зробив їх порохом на топтання.

Now BenHadad the king of Syria gathered all his forces together; thirty-two kings were with him, with horses and chariots.
А Бен-Гадад, цар сирійський, зібрав усе своє військо та тридцять і два царі з ним, і коні, і колесниці.

And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
А того часу прийшов прозорливець Ханані до Аси, Юдиного царя, та й сказав до нього: Через те, що ти спирався на сирійського царя, а не сперся на Господа, Бога свого, тому втекло з твоєї руки військо сирійського царя.

Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, with horses and chariots.
А Бен-Гадад, цар сирійський, зібрав усе своє військо та тридцять і два царі з ним, і коні, і колесниці.

And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
І взяв Єгоаш, Юдин цар, усі святі речі, що присвятили були Йосафат, і Єгорам, і Ахазія, батьки його, царі Юдині, та святі речі свої, і все золото, що знайшлося в скарбницях Господнього дому та дому царського, та й послав Газаїлові, цареві сирійському, і той відійшов від Єрусалиму….

Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Тоді прийшов Рецін, сирійський цар, та Пеках, син Ремалії, Ізраїлів цар, на війну до Єрусалиму. І облягли вони Ахаза, та не змогли звоювати.

And King Asa sent them to Ben-hadad son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who dwelt at Damascus, saying, 19Let there be a league between me and you, as was between my father and your father.
І послав їх Аса до Бен-Гадада, сина Тавримонна, сина Хезйонового, сирійського царя, що сидів у Дамаску, говорячи: 19«Є умова між мною та між тобою, між батьком моїм та між батьком твоїм.

Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel!
А сирійський цар наказав зверхникам своїх колесниць, говорячи: Не воюйте ні з малим, ні з великим, а тільки з самим Ізраїлевим царем!.

Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great man with his master and in high favor, because by him the LORD had given victory to Syria..
А Нааман, начальник війська сирійського царя, був муж великий перед своїм паном, вельмиповажаний, бо через нього Господь дав перемогу Сирії.

But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
А сирійський цар наказав керівникам своїх колесниць, тридцятьом і двом, говорячи: Не будете воювати з малим та з великим, а тільки з самим Ізраїлевим царем..

Therefore the heart of the king of Syria was enraged for this thing; and he called his servants and said to them, Will you not show me which of us is for the king of Israel?
І занепокоїлося серце сирійського царя, про ту річ, і він покликав своїх слуг і сказав їм: скажіть мені, хто з наших зраджує перед Ізраїльським царем?.

The Seleucid kings of Syria employed an infantry phalangite corps of the same name.
Силевські царі Сирії використовували назву"Аргіраспіди" для позначення одного із своїх піших військових загонів.

And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
І ходили вони, і вивозили з Єгипту колесницю за шість сотень срібла, а коня за сотню й п'ятдесят. І так вони вивозили все це своєю рукою для всіх царів хіттійських та царів сирійських.