Що таке KISELYOV Українською - Українська переклад

• кисельов
• кісєльов
• кисельова

Приклади вживання Kiselyov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andrey Kiselyov.
Андрій Кісєльов.

Kiselyov the Order of Merit.
Кисельова орденом заслуги.

Dmitry Kiselyov.
Дмитра Кисельова.

According to Kiselyov, now in demand at home from 100 to 200 square meters, but sales weak.
За словами Кисельова, сьогодні попит мають будинки від 100 до 200 м кВ, але продажі слабкі.

He told about it in the"Big interview" with Yevgeny Kiselyov was broadcast on channel News One.
Про це він розповів у програмі«Велике інтерв'ю» з Євгеном Кисельовим, що транслювався на каналі News One.

The features of the treatment of the giant and large Caverns by Anatoliy Grigorovičem Kiselyov.-C. 125.
Особливості лікування гігантських та великих каверн за Анатолієм Григоровичем Кисельовим.- С. 125.

Andrey Kiselyov, director.
Андрій Кісєльов, режисер.

For now, we're not threatening anyone, but if such a deployment takes place, our response will be instant,' Kiselyov said.
Зараз ми нікому не погрожуємо, але якщо таке розгортання відбудеться, наша відповідь буде миттєвою»,- сказав Кисельов.

For example, sanctions against Russian propagandist Dmitry Kiselyov remained in force, the newspaper notes.
Так, наприклад, санкції проти російського пропагандиста Дмитра Кисельова залишилися в силі, зазначає видання.

The Estonian authorities view any connection with Sputnik as a violation of the sanctions' regime against Mr. Kiselyov.
Естонська влада розглядає будь-які взаємодії з агентством«Спутник» як порушення режиму санкції, чинної щодо пана Кисельова.

According to Dmitry Kiselyov, Russian TV host and Kremlin propagandist, information warfare has become"the main type of warfare".
За словами Дмитра Кисельова, російського телеведучого і кремлівського пропагандиста, інформаційні війни стали«основним видом ведення війни».

What's the point of creating a new source of pollution when we could solve the problem with recycling plants?” asked Kiselyov.
Який сенс створювати нове джерело забруднення, якщо ми можемо вирішити проблему за допомогою сміттєпереробних заводів?»- каже Кисельов.

According to Dmitry Kiselyov, the Russian television anchor and Kremlin propagandist, information wars have become“the main type of warfare”.
За словами Дмитра Кисельова, російського телеведучого і кремлівського пропагандиста, інформаційні війни стали«основним засобом ведення війни».

The worst thing is that no one pays any attention to the problem until there is a gas leak or emission of polluted water or a fire in the landfill," said Kiselyov.
Найсумніше те, що ніхто не звертає увагу на проблему до тих пір, поки на звалищі не станеться газовий викид, витік зараженої води або пожежа»,- каже Кисельов.

Kiselyov joins an old, imperialist tradition, depicting Russia as more moral than the decaying West, and more civilised than the savages in Africa.
Кисельов повертається до старої імперіалістичної традиції, зображуючи Росію більш моральною, ніж Захід, що розкладається, і більш цивілізованою, ніж дикуни в Африці.

This is the result of the sanctions imposed by the European Union on Dmitry Kiselyov, the Director-General of RT, following the outbreak of the crisis in Ukraine.
Це стало результатом санкцій, запроваджених Європейським Союзом щодо Дмитра Кисельова, генерального директора компанії«Россия сегодня», після початку кризи в Україні.

The two main political talk shows in Ukraine,“Shuster Live” on the TRK Ukraina channel, and“Big Politics” on the Inter channel, are presented every Friday evening by the popular Russian-speaking TV hosts Savik Shuster and Yevgeny Kiselyov.
Дві основні дискусійні телепередачі України,«Шустер Live» на каналі«ТРК Україна» і«Велика Політика» на каналі«Інтер», щоп'ятниці ввечері модерують російськомовні телеведучі Савік Шустер і Євген Кисельов.

The Prosecutor's Office charges Sergey Kiselyov with the preparation of a crime threatening state security, as well as the violation of the law on arms control.
Баварська прокуратура звинувачує Сергія Кісєльова в підготовці злочину, який загрожував державній безпеці, і в порушенні закону про контроль над зброєю.

The security Service of Ukraine on Friday, June 1, called journalists Matvei Ganapolsky and Yevgeny Kiselyov, where they were informed that they were in the“black list 47”.
До Служби безпеки України в п'ятницю, 1 червня, викликали журналістів Матвія Ганапольського і Євгена Кисельова, де їм повідомили, що вони потрапили в«чорний список 47».

Kiselyov also reminded that recently the representatives of the Party of Regions have forwarded a letter to the US Ambassador to Ukraine William Taylor with the request to grant official documentary explanation on this question.
Кисельов також нагадав, що нещодавно представники фракції Партії регіонів у письмовому вигляді звернулися до посла США в Україні Вільяма Тейлора з проханням дати офіційні документальні пояснення стосовно цього питання.

This is the result of the sanctions imposed by the European Union on Dmitry Kiselyov, the director general of Rossiya Segodnya, following the outbreak of the Ukraine crisis.
Це стало результатом санкцій, запроваджених Європейським Союзом щодо Дмитра Кисельова, генерального директора компанії«Россия сегодня», після початку кризи в Україні.

Kiselyov went on to say that Trump was"more impulsive and unpredictable" than the North Korean and to say both men shared some of the same negative traits:"Limited international experience, unpredictability, and a readiness to go to war.".
Далі Кисельов сказав, що Трамп«більш імпульсивний і непередбачуваний», ніж північнокорейський лідер, але заявив, що у них є і щось спільне, а саме«обмежений міжнародний досвід, непередбачуваність і готовність до війни».

Amid the Black Sea standoff, popular Russian TV host Dmitry Kiselyov told state television that Poroshenko was picking a fight with Russia at the prompting of the United States.
В умовах протистояння на Чорному морі популярний російський телеведучий Дмитро Кисельов розповів державному телебаченню, що Порошенко збирався боротися з Росією за дорученням Сполучених Штатів.

Perhaps another factor of the disproportionately frequent presence of Svoboda in Kyiv's TV debates was the attempt by the Russian immigrants Shuster and Kiselyov to prove that they as journalists were not trying to hinder Ukrainian“patriotic” tendencies.
Можливо, ще одним фактором непропорційно частої присутності«Свободи» в теледебатах донедавна було прагнення російських іммігрантів Шустера і Кисельова довести, що вони, як журналісти, не перешкоджають«патріотичним» тенденціям в Україні.

The leading Russian anchorman, Dmitry Kiselyov, claimed on television this week that Vitaly Klitschko, the heavyweight champion and Ukrainian opposition politician who was photographed with Westerwelle, should be dismissed as a gay icon.
Провідний російський телеведучий Дмитро Кисельов твердив, що Віталія Кличка, чемпіона-важковаговика та українського опозиційного політика, який сфотографувався з Вестервелле, треба дискваліфікувати як кумира геїв.

Best known for saying that gays who die in car accidents should have their hearts cut from their bodies and incinerated, Kiselyov has taken Putin's campaign against gay rights and transformed it into a weapon against European integration.
Найбільше відомий за заяви, що серця геїв, загиблих в автокатастрофах, потрібно вирізати з тіл і спалювати, Кисельов прийняв кампанію Путіна проти прав геїв і перетворив її на зброю проти європейської інтеграції.

The SBU asserts that in 2014, Dmitry Kiselyov, Director of the Russian state-owned‘Russia Today' and described by the BBC as“Russia's chief spin doctor', ordered that Kirill Vyshynsky be appointed head of the Ukrainian office of Russia Today.
СБУ стверджує, що в 2014 році Дмитро Кисельов, директор російської державної організації«Россия Сегодня», якого ВВС називає«головним політтехнологом Росії», наказав призначити Кирила Вишинського главою українського відділення«Россия Сегодня».

Furthermore, one gets the impression(perhaps unjustified) that, by inviting"Svoboda" to their political shows, Shuster and Kiselyov were trying to compensate for the ambivalence of their own positions as influential, but Russian-speaking, media figures in Ukraine.
Окрім того, видається(можливо, необґрунтовано), що Шустер і Кисельов, запрошуючи«Свободу» на свої політичні шоу, намагалися компенсувати амбівалентність власних позицій як впливових, проте російськомовних медіафігур в Україні.

Incidentally, an interesting fact- both Lavrov and Kiselyov at the height of aggression against Ukraine received top honors from the hands of Patriarch Kirill of the Russian Orthodox Church, while the Patriarch was awarded an honorary doctorate from the Russian Diplomatic Academy.
До речі, цікавий факт- і Лавров, і Кисельов у розпал агресії проти України отримали з рук патріарха Кирила вищі ордени РПЦ, натомість Патріарх був удостоєний звання почесного доктора Російської дипломатичної академії.

Perhaps another factor of the disproportionately frequent presence of"Svoboda" in Kyiv's TV debates was the attempt by the Russian immigrants Shuster and Kiselyov to prove that they as journalists were not trying to hinder Ukrainian"patriotic" tendencies.
Можливо, ще одним фактором несумірно частої присутності«Свободи» на київських теледебатах була спроба російських іммігрантів Шустера і Кисельова довести, що вони, як журналісти, не прагнуть перешкоджати українським«патріотичним» тенденціям.