Приклади вживання Kiska Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Retreat from Kiska.
Kiska(in March 2014) and in Romania- K.
Кіски(в березні 2014 р.) та в Румунії- К.So I don't think that's really an option for Kiska.
Andrej Kiska has no political experience whatsoever.
Андрей Кіска не має жодного політичного досвіду.They attacked the Japanese forces that had invaded Attu and Kiska islands in the Aleutians in June 1942.
Вони атакували японські війська, які вторглися в Атту і острови Кіска на Алеутських островах у червні 1942 року.Kiska noted that the polls might still change.
У ЦВК заявили, що результати виборів ще можуть бути змінені.Also, Presidents Andrzej Duda and Andrei Kiska supported the continuation of EU sanctions against Russia.
Президенти Анджей Дуда та Андрей Кіска також підтримали збереження санцій ЄС проти Росії.Kiska: Slovakia will never recognise Crimea annexation.
Мірослав Мойжіта: Словаччина ніколи не визнає анексію Криму.Three months later on August 15,U.S. and Canadian forces landed on Kiska expecting the same resistance like Attu;
Через три місяці, 15 серпня,американські та канадські війська висадилися на Киску, очікуючи такого ж опору, як на Атту;President Andrej Kiska called for a quick investigation of the crime.
Президент країни Андрей Кіска закликав до швидкого розслідування вбивства.On June 6, two days after the bombing of Dutch Harbor,500 Japanese marines landed on Kiska, one of the Aleutian Isl….
Червня, через два дні після бомбардування Датч-Гарбор,500 японських морських піхотинців висадилися на Киска, одному з Алеутських островів Аляски.Kiska called on Ukraine to continue reforms and move forward on this path.
Кіска закликав Україну не припиняти реформи і рухатися далі на цьому шляху.To wait until a group that serves another state to start to break thelaw is a poor security strategy," Kiska said.
Що чекати, коли об'єднання, яке служить чужій країні, розпочне на терені Словацької республіки порушуватизакон, є убогою стратегією безпеки”,- наголосив Кіска.Kiska said in a live televised address that Slovakia faced a"crisis of trust".
Кіска заявив у прямому ефірі, що Словаччина зіткнулася з"кризою довіри".In Slovakia,“nobody is really afraid that something can happen to useven as we watch fighting in a neighboring country,” Kiska said.
У Словаччині«ніхто насправді не боїться, що щось може статися з нашою країною,хоча ми бачимо, що відбувається в сусідній державі»,- сказав Кіска.Poroshenko, Kiska coordinate priorities of cooperation in context of Slovakia's future EU presidency.
Президенти П. Порошенко та А. Кіска скоординували пріоритети співпраці в контексті майбутнього головування Словаччини в ЄС.We see division in the EU, which some say is based on pragmatism, but I would call it abit of an egoistic approach of individual countries,” Kiska said in a June 11 interview in the Slovak capital, Bratislava.
Ми спостерігаємо якийсь розкол всередині Євросоюзу, заснований, як деякі вважають, на прагматизмі, але я б назвавце«трохи егоїстичним підходом» окремо взятих країн»,- сказав Президент Словаччини 11 червня під час інтерв'ю в Братиславі.Kiska said Wednesday that the head of the spy agency known as SIS, Anton Safarik, told him some government ministers had been long been informed about the group.
Президент Словаччини заявив у середу, 7 березня, що глава розвідувальної організації, відомої як SIS, Антон Шафарик сказав йому, що деякі міністри уряду були давно проінформовані про цю групу.Because Ukraine is a European country in accordance with the Article 49 of the Rome Statute," Poroshenko said in hisjoint statement with Slovak President Andrej Kiska at the Uzhgorod border crossing point in Zakarpattia region on Sunday.
Адже Україна є європейською країною відповідно до 49-ї статті Римського статуту",-сказав Порошенко в своєму спільному виступі з президентом Словаччини Андреєм Кіскою на прикордонному пункті пропуску"Ужгород" у неділю, інформує"Інтерфакс-Україна".Kiska assured of firmness of Slovakia's position regarding the respect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and also stressed the continued support for the policy of sanctions against Russia.
Кіска запевнив у твердості позиції Словаччини щодо поваги суверенітету та територіальної цілісності України, а також наголосив на незмінній підтримці продовження політики санкцій проти Росії.On January 24, 1962, an explosive eruption occurred, accompanied by lava extrusion and the construction of a cinder cone about 98 feet(30 m)high at Sirius Point on the north flank of Kiska Volcano, 1.9 miles(3.1 km) from the summit of the main cone(Anchorage Daily News, January 30, 1962).
У січні 1962 р. відбулося експлозивне виверження, яке супроводжувалося екструзіями лави та утворенням конусу висотою у 30 м наТочці Сіріус у північному фланзі вулкана Киска за 3, 1 км від головного жерла(Anchorage Daily News, January 30, 1962).He said Kiska and Soros met privately in New York City on Sept. 20 last year and publicly asked the president to explain why he met the philanthropist, what they discussed and why he didn't take any representatives of the Slovak Foreign Ministry to the meeting.
Він сказав, що Кіска та Сорос 20 вересня 2017 року особисто зустрілися в Нью-Йорку, та публічно попросив президента пояснити, чому він познайомився з меценатом, що вони обговорювали і чому він не брав на зустріч представників МЗС Словаччини.The President of Ukraine had ameeting with President of the Slovak Republic Andrei Kiska, during which he criticized the recent statement by the Prime Minister of Slovakia Robert Fico, in which he stated that“Ukraine is doing less than Russia to fulfill its obligations under the Minsk Agreements”.
Президент України провівзустріч з президентом Словацької Республіки Андреєм Кіскою, в ході якої піддав критиці нещодавню заяву прем'єр-міністра Словаччини Роберта Фіцо, в якій той стверджував, що«Україна робить менше, ніж Росія для виконання своїх зобов'язань в рамках Мінських угод».Kiska said Slovakia, a country of 5.4 million wedged between Ukraine, Poland, Hungary, Austria and the Czech Republic, needs to have“an honest, open debate” about its military budget as it's among NATO members whose defense spending is below the minimum limit required by the alliance.
Андрій Кіска зазначив, що Словаччина, країна з населенням 5, 4 млн людей, яка перебуває між Україною, Польщею, Угорщиною, Австрією та Чеською Республікою, повинна провести чесні, відкриті дебати» з приводу військового бюджету, так як вона є однією з держав-членів НАТО, які витрачають на оборону менше того мінімуму, який вимагає Альянс.
