Приклади вживання Kislyak Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Washington S Kislyak.
Kislyak on lifting the sanctions against Russia.
Кисляком щодо зняття санкцій з Росії.Russian Ambassador to the United States Sergey Kislyak….
Посол Росії в США Сергій Кисля….Sergey Kislyak Russia's Ambassador to the U.S. Sergey Kislyak on Saturday, July 22, completed his mission in Washington.
Посол Росії в США Сергій Кисляк у суботу, 22 липня, завершив свою місію у Вашингтоні.He had met two times with then-Russian Ambassador Sergey Kislyak.
Він визнав, що двічі зустрічався з російським послом Сергієм Кисляком.Despite tensions, Mr Kislyak said he did not believe it was right to speak of a new Cold War between the US and Russia.
Попри напруженість, пан Кисляк сказав, що не варто говорити про нову"холодну війну" між США та Росією.The Russian Federation withdraws its Ambassador Sergey Kislyak from Washington.
Російська Федерація відкликає свого посла Сергія Кисляка з Вашингтона.Despite tensions, Mr Kislyak said he did not believe it was right to speak of a new Cold War between the U.S. and Russian Federation.
Попри напруженість, пан Кисляк сказав, що не варто говорити про нову"холодну війну" між США та Росією.What did you know about phone calls that Flynnmade with the Russian ambassador, Sergey Kislyak, in late December 2016?
Що ви знали про телефонні дзвінки панаФлінна послу Росії Сергію Івановичу Кисляку наприкінці грудня 2016 року?Sergei Kislyak said on Russian TV that there were"no secrets" and that US sanctions on Russia were not mentioned.
Сергій Кисляк заявив на російському телебаченні, що вони не обговорювали"секретів" і що не згадували американські санкції щодо Росії.He also directed them to file publicly transcripts of any calls with Russianofficials such as the ambassador, Sergey Kislyak.
Він також доручив розсекретити усі розшифровки розмов з російським чиновникам,такими як посол Сергій Кисляк.Kislyak also served as Moscow's ambassador to NATO and to Belgium and was Russia's deputy foreign minister from 2003-08.
Кисляк раніше також був послом Москви в НАТО й у Бельгії, а також працював заступником міністра закордонних справ 2003-2008 років.Sessions at first failed to disclose his contacts with Kislyak and then said the meetings were not about the Trump campaign.
Що Сешнс спочатку не розкривав інформацію про свої контакти з Кисляком, а потім заявив, що зустрічі не стосувалися кампанії Трампа.But Mr Kislyak described his conversations with Mr Flynn as"totally correct, calm and utterly transparent" and said they did not talk about sanctions.
Але пан Кисляк описав свої розмови з паном Флінном, як"коректні, спокійні та абсолютно прозорі" і сказав, що вони не говорили про санкції.The panel wants to ask Kushner about twomeetings arranged with Russian Ambassador Sergei Kislyak at Trump Tower in New York in December.
Сенатори хочуть розпитати Кушнера продві зустрічі з російським послом Сергієм Кисляком, що відбулися в грудні в Trump Tower у Нью-Йорку.An engineer by training, Kislyak came to the U.S. in the early 1980s to work for the Soviet mission at the United Nations in New York City, and then at the Russian Embassy in Washington.
Інженер за освітою, Кисляк приїхав в США на початку 1980-х на роботу в радянській місії в Організації Об'єднаних Націй в Нью-Йорку, а потім в посольстві Росії у Вашингтоні.Attorney General Jeff sessionsdiscussed Ukraine with Russian Ambassador Sergei Kislyak after he met with the Ambassador of Ukraine to the USA.
Генеральний прокурор США Джефф Сешнсобговорював Україну з російським послом Сергієм Кисляком після того, як зустрічався з послом України в США.Spicer also told reporters that Trump was"immediately" informed on January26 of the pre-inauguration contact between Flynn and Russian Ambassador Sergey Kislyak.
Спайсер також повідомив, що Трамп був«негайно» проінформований 26 січня проконтакти Флінна з російським послом Сергієм Кисляком до вступу нового президента на посаду.They are seen as trump is laughing along with Laurel and Kislyak, and this happens the day after the firing of the FBI Director James Komi.
На них видно, як Трамп сміється разом з Лавровим і Кисляком, причому відбувається це на наступний день після звільнення директора ФБР Джеймса Комі.Washington: US Deputy Assistant Secretary of State Thomas Shannon andRussia's Ambassador to the United States Sergey Kislyak met in Washington today, July 3.
Вашингтон: Заступник держсекретаря США Томас Шеннон і посолРосії у США Сергій Кисляк провели зустріч у Вашингтоні сьогодні, 3 липня.Antonov's predecessor, Sergey Kislyak, who was Ambassador to the United States from 2008 to 2017, after returning to Moscow, described the atmosphere in which he had to work as“poisoned.”.
Попередник Антонова Сергій Кисляк, який був послом в США з 2008 по 2017 роки, після повернення в Москву охарактеризував атмосферу, в якій йому доводилося працювати, як"отруєну".Attorney General Jeff Sessions“did not have communications with the Russians,” except forthe two meetings with Russian Ambassador Sergey Kislyak he neglected to mention under oath.
Головний прокуратор Джеф Сешенс“не мав комунікацій з росіянами”,крім двох зустрічей з російським послом Кісляком, про що він не сказав під присягою….Pence also said Flynn and Kislyak"did not discuss anything having to do" with the decision in late December by the administration of former President Barack Obama to expel dozens of Russian diplomats.
Пенс також повідомив, що Флінн і Кисляк«не обговорювали жодних питань», пов'язаних з рішенням адміністрації Барака Обами видворити кілька десятків російських дипломатів, прийнятим в кінці грудня.The Washington Post contacted all 26 members of the 2016 Senate Armed ServicesCommittee to see whether any lawmakers besides Sessions met with Kislyak in 2016.
The Washington Post зв'язалася з усіма 26-а членами сенатського комітету у справах збройних сил,щоб з'ясувати: хто з законодавців, окрім Сешнса, зустрічався з Кисляком в 2016 році.A think tank expert who speaks regularly with Kislyak cast doubt on that claim, while saying that Kislyak is a highly trusted emissary who is regularly called back to Moscow on short notice for meetings.
Експерт аналітичного центру, який регулярно спілкується з Кисляком, ставить під сумнів такі заяви, але каже, що посланник користується великою довірою, і його регулярно викликають до Москви для зустрічей.In early March, Harris called on Attorney General Sessions to resign, after it was reported thatSessions spoke twice with Russian Ambassador to the United States Sergey Kislyak.
На початку березня Гарріс закликав Генеральних прокурорів подати у відставку, після того, як стало відомо,що Сешнс двічі зустрічався з послом Росії в США Сергієм Кисляком.At Russia's fortress-like Embassy on Wisconsin Avenue,north of Washington's Georgetown neighborhood, Kislyak also hosts parties for fellow diplomats, Russia specialists and other Washingtonians with personal or business ties to Russia.
У схожому на фортецю посольстві Росії у Вашингтоні, Кисляк також проводить вечірки для колег-дипломатів, російських фахівців та інших мешканців Вашингтона з особистими або діловими зв'язками з Росією.Reports say Flynn called Kislyak in late December, around the same time the Obama administration announced sanctions against Russia in retaliation for its alleged use of cyber attacks to interfere in the elections.
Повідомляється, що Флінн дзвонив Кисляку в кінці грудня, приблизно в той же час, коли адміністрація Барака Обами оголосила про введення санкцій проти Росії у відповідь на передбачуване використання кібератак для втручання у хід виборів.According to a senior U.S. government official,Flynn phoned Russian Ambassador Sergey Kislyak several times on Dec. 29, the day the Obama administration announced the expulsion of 35 Russian officials as well as other measures in retaliation for the hacking.
За словами високопоставленого урядовця США,Флінн зателефонував послу Росії Сергію Кисляку кілька разів 29 грудня, у день, коли адміністрація Обами заявила про видворення 35 російських посадовців, а також про інші заходи у відповідь на кібернапад.Senior Democrats in Congress urged to thoroughly investigateFlynn's contacts with Russian Ambassador Sergei Kislyak until the inauguration of the new administration trump in the context of the investigation of Russian meddling in elections in 2016,”- the newspaper notes.
Високопоставлені демократи у Конгресі США закликали ретельно розслідуватиконтакти Флінна з послом РФ Сергієм Кисляком до моменту вступу на посаду нової адміністрації Трампа у контексті розслідування втручання Росії у вибори в 2016 році",- зазначає видання.
