Що таке KLYKH Українською - Українська переклад

• клих
• клиха
• кліха

Приклади вживання Klykh Англійська мовою та їх переклад на Українською

First Klykh.
Спочатку Кліха.

Karpiuk about how Russian jailers tortured him and Klykh.
Карпюк розповів про те, як російські тюремники катували його та Клиха.

Another case against Klykh opened in Chechnya.
У Чечні проти Клиха порушили ще одну справу.

Klykh given unknown medicines influencing his behavior- lawyer.
Клиху дають невідомі препарати, після яких у нього змінюється поведінка- адвокат.

Russian court finds Karpyuk and Klykh guilty.
Російські присяжні назвали Карпюка і Клиха винними.

Stanislav Klykh brutally tortured- lawyer.
Адвокат стверджує, що Станіслава Клиха жорстоко катували.

Moscow's Supreme Court today upheld sentences of 22 years in jail for Karpyuk and 20 for Klykh.
Верховний суд Москви підтримав вирок у 22 роки ув'язнення для Карпюка та 20 років для Клиха.

On the phone, Tamara Klykh often breaks down and weeps.
У телефонних розмовах Тамара Кліх часто не стримується й плаче.

First Klykh was held for 15 days for“opposition to law enforcement agencies”, a standard initial charge in Russia.
Спочатку Кліха затримали на 15 діб«за спротив представникам правоохоронних структур»- звичний початок затримання в Росії.

The efforts to find Stanislav Klykh were unsuccessful for a long period of time.
Спроби знайти Станіслава Клиха протягом довгого часу залишались безуспішними.

Klykh stressed that he was captured by Russian security forces illegally, and testimony and recognition of the Russian investigation were received from him under torture.
Клих наголошував, що був захоплений російськими силовиками незаконно, а свідчення і признання російське слідство отримало від нього під тортурами.

Her son, Kyiv historian Stanislav Klykh, has been held in Russian jails for over a year.
Її син, київський історик Станіслав Кліх, уже понад рік перебуває в російських СІЗО.

Stanislav Klykh(born on January 1, 1974) graduated from the Department of History of Taras Shevchenko Kyiv National University.
Станіслав Клих(нар. 25 cічня 1974 р.) закінчив історичний факультет Київського національного університету ім. Тараса Шевченка.

Earlier, human rights defender Tatiana Shchur reported that Stanislav Klykh was transferred ta hospital.
Раніше про те, що Станіслава Клиха перевели до лікарні, розповіла правозахисниця Тетяна Щур.

Ukrainian citizen Stanislav Klykh, who is imprisoned in Russia, was transferred to hospital- lawyer.
Ув'язненого в Росії українця Станіслава Клиха перевели до лікарні- адвокат.

One of the accused in the case of the so-called"terrorists of the Sentsov group" Gennady Afanasyev said that the Ukrainian political prisoner Stanislav Klykh was tortured in Chechnya.
Раніше один з обвинувачених у справі так званих«терористів групи Сенцова» Геннадій Афанасьєв заявив, що українського політв'язня Станіслава Клиха катували в Чечні.

Stanislav Klykh is being daily given unknown medicines, which have an impact on his behavior.
Станіславу Клиху щодня дають невідомі медичні препарати, після яких у нього змінюється поведінка.

Ukraine's Ombudsman Lyudmyla Denisova received information that the state of physical and psychological health of Ukrainian citizen Stanislav Klykh who was detained in Russia is critically worsening.
Денісова отримала інформацію про те, що стан фізичного та психічного здоров'я громадянина України Станіслава Клиха, засудженого на Росії, критично погіршується.

Key witness in Karpyuk, Klykh case could not fight in Chechnya as he was in prison then- lawyers.
Ключовий свідок у справі Карпюка та Клиха не міг воювати у Чечні, бо сидів у в'язниці- адвокати.

Klykh and Karpiuk themselves note that they could not have physically been in Chechnya in 1994-1995 because Stanislav was studying at Shevchenko University in Kyiv while Mykola was taking care of his ailing mother.
Самі ж Клих із Карпюком зазначають, що не могли фізично перебувати в Чечні в 1994- 1995 роках, оскільки Станіслав навчався в університеті Шевченка, а Микола доглядав хвору матір.

The prison nurse told Tamara Klykh that following his return from the psychiatric hospital, Stanyslav Klykh was unable to use his arms.
Медсестра з в'язниці повідомила Тамарі Клих, що після повернення з психіатричної лікарні, Станіслав Клих був нездатен керувати власними руками.

Stanislav Klykh is being held in Verkhneuralsk, more than 2,500 kilometers from where his mother lives in Ukraine.
Станіслава Клиха утримують у Вєрхньоуральську, за більш ніж 2500 кілометрів від місця проживання його матері.

According to his mother, Tamara Klykh, who was able to visit him on 10, 11 and 12 October, Stanislav Klykh had bedsores and five of his fingers were heavily injured.
За свідченнями його матері, Тамари Клих, котра мала змогу відвідати його 10, 11 та 12 жовтня, Станіслав мав пролежні, п'ять з його пальців були сильно ушкоджені.

Stanislav Klykh and Mykola Karpiuk were lured out into the territory of Russia and subsequently accused of the so-called“Chechen case”--in the creation of a gang and murders of Russian servicemen during Chechen events twenty years ago.
Станіслав Клих та Микола Карпюк були виманені на територію Росії і згодом обвинувачені у так званій«чеченській справі»- у створенні банди та вбивствах російських військовослужбовців під час чеченських подій двадцятитрирічної давнини.

I did not hear how Klykh was being interrogated, but there is no sound isolation- and I heard many people who were brought out.
Я не чув, як Клыха допитували, але звукоізоляції там немає- і багатьох людей, яких вивозили, чув.

In November 2015, Klykh cut himself with a blade to protest against the authorities' refusal to carry out a medical examination.
В листопаді 2015 року Клих порізався лезом на знак протесту проти відмови влади провести медичне обстеження.

In November 2015, Klykh cut himself with a blade to protest against the authorities' refusal to carry out a medical examination.
У листопаді 2015 року С. Клих порізався лезом на знак протесту проти відмови влади провести медичне обстеження.

During the trial, Stanislav Klykh demonstrated wounds on his body, which, he claimed, remained after he was tortured in the SIZO(pre-trial detention center).
Під час суду Станіслав Клих демонстрував рани на тілі, які, як він твердив, залишилися після катувань у СІЗО.

Ukrainian Stanislav Klykh, who is imprisoned in Russian and serving his sentence in a colony in the Chelyabinsk region, disappeared from the institution.
Ув'язнений у Росії українець Станіслав Клих, який відбуває покарання у колонії в Челябінській області, зник з установи.

As a reminder, in May 2017, Stanislav Klykh was sentenced to 20 years in prison on charges of murdering Russian military officers during the Russian-Chechen war in the 90s.
Нагадаємо, Станіслава Клиха засудили у травні 2017 року до 20 років тюрми зі звинуваченнями у вбивстві російських військових під час російсько-чеченської війни у 90-х роках.