Приклади вживання Knight of the order Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Knight of the Order of the Lion.
Лицар ордена лева.He was made a Knight of the Order of Christ.
Тоді вони стали лицарями ордену Христа.Knight of the Order of the Star.
Кавалера ордену зірки.By this act, he became also a Knight of the Order of the Holy Spirit.
За укладання цієї угоди став кавалером ордену Святого Духа.Knight of the Order of Malta.
Орден лицаря Мальтійського.In the same year he became a knight of the order of the British Empire II degree.
Knight of the Order of St. Vladimir.
Кавалер ордена"Святого Володимира".It is noteworthy that the athlete himself is already a knight of the Order of Merit in football since 2003.
Примітно, що сам спортсмен вже є лицарем ордена за заслуги у футболі з 2003 року.Knight of the Order of Friendship(Russia).
Кавалер ордена"Дружбы"(Росія).Rotaru- people's artist of USSR(1988), Hero of Ukraine(2002), knight of the order of the Republic of Moldova.
Ротару- Народна артистка СРСР(1988), Герой України(2002), Кавалер ордена республіки Молдови.A Knight of the Order of the Dannebrog.
Став кавалером Ордена Будяка в 1951.Будівництво цього багато оздобленого палацузамовив Жоау Дуарте де Фарія, лицар Ордена Христа, який був багатим купцем.[1].Knight of the Order of the God of the Sun.
Лицар Ордену Бога Сонця.In 1994, Frans Gall became the Knight of the Order of the Legion of Honor, the highest French award.
У 1994 році Франс Галль стала кавалером ордена Почесного легіону, вищої французької нагороди.Knight of the Order of Arts and Literature.
Лицар ордена мистецтв і літератури.William, the elder son of Sir James Anstruther, accompanied Sir James to London following the Union of the Crowns in 1603 where he was made a Knight of the Order of the Bath.
Вільям- старший син сера Джеймса Анструтера, у супроводі сера Джеймса відвідав Лондон після Союзу Корон в 1603 році,де він став кавалером ордена Бас.Knight of the Order became the first diplomat Fedor Golovin in 1699.
Першим кавалером ордена став дипломат Федір Головін у 1699.For their creativity, the singer received the Presidential medal in the United States,became a knight of the Order of Arts and literature in France and was showered with numerous other awards.
За свою творчість вокалістка отримала Президентську медаль в США,стала кавалером Ордена Мистецтв і літератури у Франції і була обсипана безліччю інших почесних нагород.Ramsey became a Knight of the Order of the British Empire, the first Scotsman to receive three Michelin stars.
Рамзі став кавалером Ордена Британської імперії, це перший шотландець, отримав три зірки Мішлена.His eldest son James Carroll, was ancestor to the family at Killury; Daniel O'Carroll, his second son, entered into the military service of the King of Spain and was made a Knight of the Order of Saint Iago.
Його старший син Джеймс Керролл був предком клану Кіллурі(ірл.- Killury), його другий син- Даніель О'Керролл,вступив на військову службу короля Іспанії і був став кавалером ордена Святого Яго.In 1571 he was made a knight of the Order of Santiago, and in 1578 he was employed by Philip II on a mission to Zaragoza.
У 1571 він став лицарем ордена Сантьяго, а в 1578 році він поступив на службу до короля Філіпа II, прийнавши участь у місії до Сарагоси.In 1995, in Perpignan(France), at the International Festival of Photojournalism, Yevgeny Chaldei received the most honorable award in the art world-the title“Knight of the Order of Arts and Literature”.
У 1995 році в Перпіньяні(Франція) на Міжнародному фестивалі фотожурналістики Євгену Халдею була присуджена найпочесніша нагорода у світі мистецтва-титул«Лицар ордена мистецтв і літератури».When a knight of the Order dies, his coat of arms is hung in the church and when the funeral takes place the church's bells are rung without pause from 12:00 to 13:00.
Коли вмирає кавалер ордена, герб вивішується в церкві, і під час похоронної церемонії церковні дзвони дзвонять з 12:00 до 13:00.In 1995 in Perpignan(France), at the International Festival of Photojournalism, Khaldei was honored by the whole world: he was granted the most honorary award in the world of art-the title"Knight of the Order of Arts and Literature".
У 1995 році в Перпіньяні(Франція) на Міжнародному фестивалі фотожурналістики Євгену Халдею була присуджена найпочесніша нагорода у світі мистецтва-титул«Лицар ордена мистецтв і літератури».Knight of the Order of Merit of the Italian Republic on 26 February 2004[6] Italy, Montecassiano(MC): Primadonna 2008[7] Italy: Renato Benedetto Fabrizi 2011[8].
Кавалер Ордену"За заслуги перед Італійською Республікою" від 26 лютого 2004 року[1], Монтекассіано(MC): Примадонна 2008[2]: Ренато Бенедетто Фабризі 2011[3].Recall that on July 31 in one of Berdyansk cafes a soldier was killed by a battalion"Donbas",a participant in the Berdyansk self-defense, a knight of the Order"For courage" of the 3rd degree, a participant in fighting for Ilovaysk, who passed the Russian captivity, Vitaly Oleshka(Sarmata).
Нагадаємо, 31 липня в одному з кафе Бердянська вбили бійця батальйону"Донбас",учасника самооборони Бердянська, кавалера ордена"За мужність" 3-го ступеня, учасника боїв за Іловайськ, який пройшов російський полон, Віталія Олешка(Сармата).He is a Knight of the Order of Merit of the Portuguese Royal House, and of the Royal Portuguese Association of Guards of Honored Castles, Pantheons and National Monuments as well as a Knight of the Royal House of Georgia.
Він є Кавалером Ордену Заслуг від Королівського Дому Португалії, від Королівської асоціації попечителів видатних замків, пантеонів і національних пам'ятників Португалії, а також Королівського Дому Грузії.Mykola Poltorak- from Odesa is the father of four wonderful children, for his service he was awarded the Knight of the Order“For Courage” and is a participant of the multimedia social project The Victors, founded as part of a joint initiative between TSN(channel 1+1) and the magazine Viva!
Микола Полторак- одесит, батько чотирьох прекрасних дітей, кавалер Ордену«За мужність» та учасник глобального мультимедійного соціального проекту«Переможці», заснованого за спільної ініціативи ТСН(канал 1+1) та журналу Viva!Knight of the Order of Freedom(16 January 2009)- for significant personal contribution in consolidation of Ukrainian society, building the democratic social and legal state as well as on the occasion of the Day of Unity of Ukraine.
Кавалер Ордену Свободи(16 січня 2009)- за вагомий особистий внесок у справу консолідації українського суспільства, розбудову демократичної, соціальної і правової держави та з нагоди Дня Соборності України.Король Франції призначив його кавалером ордена Святого Лазаря, і деякий час він був наставником обох лідерів якобітів та претендентів на трон Шотландії-«самозванців»- Чарльза Едварда Стюарта і Генрі Бенедикта Стюарта.
