Що таке KOHUT Українською - Українська переклад

• когут
• когута

Приклади вживання Kohut Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andriy Kohut.
Андрій Когут.

Andrii Kohut- sound supervisor.
Андрій Когут- звукорежисер.

The young artist from Lviv Volodymyr Kohut felt it himself.
Всім цим студентський конкурс став для молодого львів'янина Володимира Когута.

Volodymyr Kohut. Archaic Family.
Володимир Когут. Архаїчна Сімя.

Kohut examines the struggle between Russian centralism and Ukrainian autonomy.
Предметом дослідження даної книги є боротьба між російським централізмом і українською автономією.

The abandonment of some projects was reversed; for example the Paul Kohut Youth Center in Alsace is being slowly revived.
Вдалося оживити деякі покинуті проекти єпархії, наприклад, повільно повертається до життя молодіжний центр в Ельзасі, створений о. Павлом Когутом.

Iryna Kohut, educational reform expert of the analytical centre CEDOS;
Ірина Когут, експертка з освітньої реформи аналітичного центру CEDOS;

Young talented artists, prize-winners of the student's painting contest“Silver Easel” Petro Hrytsiuk and Volodymyr Kohut also participated.
Також участь брали молоді талановиті митці, призери студентського конкурсу живопису«Срібний мольберт» Петро Грицюк та Володимир Когут.

Volodymyr Kohut, participant of the 2nd"Silver Easel"- at the SCOPE Miami Beach 2017!
Учасник другого«Срібного мольберта» Володимир Когут- на SCOPE Miami Beach 2017!

Totalitarian system did not only kill by famine, but also repressed everyone, who had merely been trying to tell the truth”, Andrii Kohut said.
Тоталітарна система не тільки вбивала голодом, вона також репресувала усіх, хто намагався опиратися, чи навіть просто говорити правду про те, що насправді відбувається”,- каже Андрій Когут.

Works by Volodymyr Kohut, a participant of the"Silver Easel" are presented at the SCOPE Miami Beach!
Роботи учасника«Срібного мольберта» Володимира Когута на SCOPE Miami Beach!

The totalitarian system not only killed by hunger, it also repressed all those who tried to resist, or even just to tell the truth about what is really going on,” told Andriy Kohut.
Тоталітарна система не тільки вбивала голодом, вона також репресувала усіх, хто намагався опиратися, чи навіть просто говорити правду про те, що насправді відбувається”,- каже Андрій Когут.

After Slawko Kohut had thanked everyone at the conclusion, many remained for some time talking and reminiscing on the lawns before the Cathedral.
Після того, коли Славко Когут подякував усім за присутність, багато гостей залашилося спілкуватися на галявині перед Катедрою.

To speak with the viewers through an individual perception, to generate emotions and feelings- that was the idea of the work by Volodymyr Kohut, a participant of the"Silver Easel" contest.
Говорити з глядачем через індивідуальне сприйняття, викликати у нього емоції та переживання- саме з таким задумом створив свою роботу учасник конкурсу«Срібний мольберт» Володимир Когут.

Andriy Kohut pointed out that“the public had the possibility of observing but everything was done to prevent fully-fledged public control.
Андрій Когут відзначив:“Громадськість мала можливість спостерігати, але було зроблено все, щоб не допустити повноцінного суспільного контролю.

The communist secret services worked together, creating a space of non-freedom, so it is logical that now Ukrainians and Hungarians will explore this history also in the international context",- said Director of the SBU Archive Andriy Kohut.
Комуністичні спецслужби співпрацювали між собою, творячи простір несвободи, тож логічно, що тепер українці й угорці будуть досліджувати цю історію також і в міжнародному контексті»,- зазначив директор Архіву СБУ Андрій Когут.

Addressing the audience, the SBU SSA Director Andriy Kohut said that the presented edition is the first part of that array of information to be published.
Виступаючи перед присутніми, директор ГДА СБУ Андрій Когут повідомив, що представлений збірник- це перша частина того масиву інформації, який буде опубліковано.

Mr. Kohut outlined the strategy of town development, opportunities for internally displaced people, and actions of municipal government to improve providing public utilities.
Пан Михайло окреслив стратегію розвитку міста, можливості для внутрішньо-переміщених осіб та дії влади з метою покращення надання комунальних послуг.

One of the published instructions of the UPA urges Ukrainians to support the local Polish minority, as this should have become a prerequisite for the creation of an anti-Bolshevik Bloc of oppressed peoples,” said the Director of the SBU archive Andriy Kohut.
Одна з опублікованих інструкцій УПА закликає українців підтримувати місцеву польську меншину, адже це мало стати однією з передумов створення антибільшовицького блоку поневолених народів»,- коментує директор Архіву СБУ Андрій Когут.

During a(non) conference EdCamp in Kharkiv, Iryna Kohut, educational policy adviser of the U-LEAD with Europe Programme, debunked the main myths on this issue.
Під час(не)конференції EdCamp у Харкові радниця з питань освітньої політики програми“U-LEAD з Європою” Ірина Когут розвінчала основні міфи навколо цього питання.

The gallery owners Max and Julia Voloshyn presented the projects of two artists on different stages: a solo project by Mykhailo Deyak Space and Genesis, as well as a video project of the young Lviv artist Volodymyr Kohut entitled Artificial intelligence- Mimicry.
Галеристи Максим та Юлія Волошини представили зразу на різних майданчиках проекти двох художників- соло-проект Михайла Деяка«Space»&«Genesis» та відео-проект молодого львівського художника Володимира Когута«Artificial intelligence- Mimicry».

Deloitte chief manager Oleksander Kohut noted that, even if his partners are negotiating the purchase of Pravex-Bank, he known nothing about that as the information is confidential.
Старший менеджер Deloitte Олександр Когут зазначив, що якщо його партнери і ведуть переговори про покупку Правекс-банка, то йому про це не відомо через конфіденційність інформації.

Draft law on electronic communications No. 2264 of October 15, 2019 proposed by MPs contains a number of modern European standards and removes obsolete restrictions, Kyivstar Director for Regulatory Support Oleksandr Kohut has told Interfax-Ukraine.
Запропонований депутатами галузевий законопроект"Про електронні комунікації" №2264 від 15 жовтня 2019 року містить низку сучасних європейських норм і знімає застарілі обмеження, сказав у коментарі агентству"Інтерфакс-Україна" директор із регуляторного забезпечення"Київстар" Олександр Когут.

However, according to Opendatabot, then Roman Kohut, connected with a number of other solar plant projects, became its owner, and Matlomenius Holdings replaced him at the beginning of February this year.
Однак згідно з даними«Опендатабот» потім його власником став пов'язаний з низкою інших проектів СЕС Роман Когут, а«Matlomenius Holdings» замінила його на початку лютого цього року.

This edition contains previously unknown or not available to the general public and experts information about one of the key periods in the history of the Crimean Tatar People- the national movement in the period of wars and revolutions of 1917- 1920",- said the SBU Archive Director Andriy Kohut.
Це видання містить раніше невідому або малодоступну для широкого загалу і фахівців інформацію про один із ключових періодів в історії кримськотатарського народу- про національний рух у період воєн і революцій 1917- 1920 рр.»,- зазначив під час спілкування із присутніми директор Архіву СБУ Андрій Когут.

The young artist from Lviv Volodymyr Kohut also presented his works at the exhibition. He announced himself this spring during the All-Ukrainian Student Contest in Painting“Silver Easel” which was held in Uzhhorod.
Представив свої роботи на виставці й молодий художник зі Львова Володимир Когут, який заявив про себе цієї весни під час Всеукраїнського студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт», який проходив в Ужгороді.

The co-founder of Voloshyn Gallery Julia Voloshyna said:"We presented five authors: Nastia Podervianska- textile, Vitalii Makovii- installation with small wheels that symbolizes people, we also demonstrate video by Volodymyr Kohut, the Czech artist and sculptor Rudolf Burda and another Transcarpathian artist Mykhailo Deyak and his painting on glass.
Співзасновниця Voloshyn Gallery Юлія Волошина розповіла:«Ми представили п'ять авторів: Настю Подерв'янську- це текстиль, Віталія Маковія- це інсталяція з коліщатами, що символізують людей, також показуємо відеоарт Володимира Когута, знайомимо з чеським художником і скульптором Рудольфом Бурдою і ще одним художником, закарпатцем, Михайлом Деяком та його живописом на склі.

In the period from July 3 to July 10, 2017, Oksana Kohut, a member of the Youth Council of the Arseniy Yatsenyuk Open Ukraine Foundation took part in an annual event the Caux Forum taking place in the town of Caux near Montreux in Switzerland.
У період з 3 до 10 липня 2017 року Оксана Когут- член Молодіжної ради Фонду Арсенія Яценюка«Відкрий Україну»- взяла участь у щорічному заході, який відбувається у містечку Ко, що біля Монтро у Швейцарії,- Caux Forum.

Volodymyr Kohut told us that his work was taken well in New York:“The video was repeated, and the people, while contemplating it, were interested in understanding the idea. It generated feelings and made them think. A man can watch a work until he finds a key link inside himself and receives an answer: what is the intellect, what is the role of a man in technological progress and, more generally, in the development of the society?”.
Володимир Когут розповідає, що в Нью-Йорку його роботу сприйняли глибоко:«Ролик циклічно повторювався, а людей, які споглядали його, цікавило пізнання задуму, це викликало переживання і змушувало мислити. Людина переглядає роботу, поки не знайде в середині самого себе ключову ланку і отримає відповідь: чим є інтелект, яка роль людини у технологічному прогресі та й узагалі у розвитку суспільства».

For the VOLTA Video Wall programme, Volodymyr Kohut prepared a video project Artificial intelligence- Mimicry. It reveals the artist's reflections on the subsequent development of a person and humanity, on the times when passive co-existence with technological progress would turn a person into a statistical data sample, and finally destroy a chance to the independent existence of a man as a supreme creation.
Для програми VOLTA Video Wall Володимир Когут підготував відео-проект«Artificial intelligence- Mimicry», у якому художник розмірковує про наступні етапи розвитку людини і людства, про часи, коли пасивне співіснування з технічним прогресом перетворить людину на елемент статистичної вибірки даних і остаточно знищить можливість на незалежне існування людини як найвищого творіння.