Що таке KOLKHOZES Українською - Українська переклад

• колгоспи
• колгоспів
• колгоспах

Приклади вживання Kolkhozes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women at the kolkhozes are great power.
Жінки в колгоспах- велика сила».

Kolkhozes and cooperative organizations pay an income tax to the budget.
Колгоспи і кооперативні організації вносять до бюджету прибутковий податок.

In 1931 there were already four kolkhozes in the village.
В 1931 році на території села було вже чотири колгоспи.

Kolkhozes and state farms have 332,400 ha of irrigated land(ranking second in the RSFSR after Dagestan).
Колгоспи і державні господарства мають 332, 4 тис. га зрошуваних земель(2-е місце в РРФСР після Дагестану).

As a result, the number of peasants who abandoned the kolkhozes significantly increased.
У результаті, число селян, які залишили колгоспи значно зросла.

Kosior reports that half the kolkhozes did not pay anything at all for people's labour in 1931.[2].
За свідченням Косіора, половина колгоспів України не видала за трудодні у 1931 році зовсім нічого.[3].

From 1967 to 1985 he worked on leading positions in kolkhozes of Leningrad Oblast.
З 1967 по 1985 рік працював на керівних посадах у радгоспах у Ленінградській області.

In the end of 1940 276“kolkhozes” were set up in Western regions, 21, 3 thousand farms united around them.
В західних областях було утворено 276 колгоспів, навколо яких об'єдналося 21, 3 тис. селянських господарств.

By 1940 the number of livestock sections of the kolkhozes had risen from 62,000 to 631,000.
До 1940 кількість ферм в колгоспах збільшилася з 62 до 631 тис.

In 1970, the kolkhozes, sovkhozes, and other state farms had about 75 percent of all the productive cattle.
У 1970 в колгоспах, радгоспах та інших державних господарствах було вже близько 75% всього продуктивної худоби.

Peasants had significant supply commitments; on the Eastern territory“kolkhozes” were resumed.
На селян накладали великі продовольчі зобов'язання, на східних землях відновили колгоспи.

For the kolkhozes of the Kharkiv region, assistance was provided by end of July 1933(Politburo decision dated July 20, 1933).
Для колгоспів Харківської області було надано допомогу до кінця липня 1933(рішення Політбюро від 20 липня 1933 р.).

Also, pre-war collectivization, Famine in Eastern Ukraine in 1946-1947, resistance of the OUN-UPA strengthened the desire of farmers not to join“kolkhozes”.
Окрім того, довоєнна колективізація, Голодомор на Східній Україні 1946-1947, опір ОУН-УПА підкріплювали бажання селян не вступати до колгоспів.

At the same time, the state renders kolkhozes and cooperative organizations a great deal of material, technical, and financial aid.
В той же час держава надає колгоспам і кооперативним організаціям велику матеріальну, технічна і фінансова допомога.

After all main forces of the UPA and underground forces of the OUN were destroyed in 1947-1948, a new wave of setting up the“kolkhozes” in Western Ukrainian villages has started.
Після знищення основних сил УПА та підпілля ОУН у 1947- 1948 рр. розпочалася нова хвиля організації колгоспів в західноукраїнському селі.

In addition Ukrainian kolkhozes and sovkhozes were to return 132,750 tons of grain which had been provided in spring 1932 as aid.
Крім того, українські колгоспи і радгоспи повинні були повернути 132,750 тонн зерна, які були надані навесні 1932 року як допомога.

First years of the establishing of the Soviet regime(1940- the first half of 1941) and its renewal(1944-1946), when political ground for collectivization was set up and separate“kolkhozes” appeared;
Перший- роки початкового становлення радянської влади(1940- 1 пол. 1941 рр.) та її відновлення(1944- 1946), коли закладались політичні передумови колективізації, виникали окремі колгоспи;

In 1952, for instance, kolkhozes and kolkhoz workers received 26,280 million rubles for all products delivered and sold to the State.
Го року, наприклад, колгоспи і колгоспники одержали за всю здану і продану ними державі продукцію 26 мільярдів 280 мільйонів рублів”.

According to his words, it is necessary“to make the Defence Ministry more responsible for fighting capacity, than for kolkhozes, sovkhozes, forestry enterprises, 42 plants on repair of somebody or something”.
За його словами, потрібно«зробити міністерство оборони міністерством, яке більше відповідає за боєздатність, ніж за колгоспи, радгоспи, лісгоспи, 42 заводи по ремонту когось чи чогось».

In 1952, for instance, the Kolkhozes and the Kolkhoz workers received 26,280 million rubles for all their products delivered and sold to the government.
Го року, наприклад, колгоспи і колгоспники одержали за всю здану і продану ними державі продукцію 26 мільярдів 280 мільйонів рублів”.

Be informed of the Central Committee Resolution from 1 January 1933:“Suggest that the CPU and the Council of People's Commissars of the UkrSSR widely inform, via their village councils, kolkhozes, kolkhoz workers and working individual farms that:.
Повідомляється постанова ЦК від 1 січня 1933 р.:«Запропонувати ЦК КП(б)У і РНК УССР широко сповістити через сільради, колгоспи, колгоспників і трудящих одноосібників, що:.

We have people claiming that the former Polish kolkhozes did remain pockets of poverty and more should have been done to avoid this.
Є люди, які стверджують, що колишні польські колгоспники залишаються осередками бідності, і необхідно було докласти більше зусиль, щоб уникнути цього.

To punish peasants, who didn't cope with grain procurement, government used special repression- for failure of grain procurements their regions, villages, kolkhozes were added to“black lists”.
Для розправи з селянами, які не виконували плани по хлібозаготівлі, влада широко використовувала спеціальний позасудовий репресивний захід- занесення на"чорну дошку" районів, сільрад, сіл та колгоспів за"невиконання хлібозаготівель".

After the appearance of“kolkhozes” the Stalin repressive machine used the cooperative form of agriculture as an effective means to establish totalitarian society.
З появою колгоспів сталінська репресивна машина використала кооперативну форму сільського господарства як ефективний засіб встановлення тоталітарного суспільства.

After February, the directives stated that travel"for bread" from these areas was organized by enemies of the Soviet Union, with the purpose of agitation in northern areas of the Soviet Union against kolkhozes, but was not prevented.
Після лютого директиви відзначали, що поїздки з цих областей«по хліб» організовували вороги Радянського Союзу з метою агітації в північних районах СРСР проти колгоспів, але це не було припинено.

By June 1931, in the agricultural sector(kolkhozes and independent farmers) 393 million poods from the 1930 harvest had been gathered, and in all for the republic- 471 million poods.
До 1 червня 1931 р. у селянському секторі(колгоспи та одноосібники) було зібрано 393 млн. пудів з урожаю 1930 року, а загалом по республіці- 477 млн. пудів.

The Soviet government has approved a decision to hold a new reevaluation of fixed capital of the self-supporting state, cooperative, and social enterprises and organizations on Jan. 1, 1971, and for the sovkhozes, kolkhozes, and other enterprises and organizations on Jan. 1.
Радянський уряд прийняв рішення провести нову переоцінку основних фондів госпрозрахункових державних, кооперативних і громадських підприємств і організацій за станом на 1 січня 1971, а радгоспів, колгоспів і ін.

The Soviet government was not satisfied with all the grain being taken out from kolkhozes, Sovnarkhozes, and subsidiary farms, so according to Prodrazvyorstka grain was also confiscated from crofts of peasants.
Не задовольняючись вивезенням зерна з колгоспів, радгоспів, підсобних господарств, за продрозкладкою відбувалося вилучення зерна з присадибних ділянок селян. У 1946 р.

One group of researchers believes that the mass famine was begun deliberately, organized from back in 1930 in order to reduce the vital capacity of the Ukrainian people, turning them into slaves who would meekly work in kolkhozes and not make any encroachments against the Soviet regime.
Одна група дослідників вважає, що масовий голод почали навмисно організовувати ще у 1930 року з метою зменшення життєздатності українського народу, перетворення його на рабів, які будуть покірно працювати в колгоспах і не зазіхатимуть на радянську владу.

The companies and the organizations for the decision of administration and elected body of primary trade-union organization(the trade-union representative) if it is provided by the collective agreement(agreement), and also can compensate kolkhozes and other cooperatives for the decision of general meeting to workers at the expense of own means intended for compensation, fully or partially the fees paid by them under agreements of voluntary insurance of additional pension.
Підприємства та організації за рішенням адміністрації і виборного органу первинної профспілкової організації(профспілкового представника), якщо це передбачено колективним договором(угодою), а також колгоспи та інші кооперативи за рішенням загальних зборів можуть відшкодовувати працівникам за рахунок власних коштів, призначених для оплати праці, повністю або частково внески, сплачені ними за договорами добровільного страхування додаткової пенсії.