Що таке KOLOMOISKY'S Українською - Українська переклад

• коломойського

Приклади вживання Kolomoisky's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why Kolomoisky's company is hiding information.
Чому компанія Коломойського ховає інформацію.

He said he was not“a toy in Kolomoisky's hands.”.
Він сказав, що він«не є іграшкою в руках Коломойського».

Kolomoisky's control is weakening in other areas.
Контроль Коломойського ослаблюється і в інших областях.

Secrets of Kremenchug oil refinery. Why Kolomoisky's company is hiding information.
Таємниці Кременчуцького НПЗ. Чому компанія Коломойського ховає інформацію.

Kolomoisky's Privatbank is by far the biggest in the program.
Приватбанк Коломойського є найбільшою установою в цій програмі.

In April, however, Poroshenko had to rely on Kolomoisky's cooperation to form a new government.
Однак у квітні Порошенко довелося співпрацювати з Коломойським, щоб сформувати новий уряд.

Kolomoisky's presidential photo-op coincides with a number of other worrying signals.
Фотосесія з президентом Коломойського збігається з низкою інших тривожних сигналів.

The High Court of London, on request of the government in Kiev, ordered the freezing of Kolomoisky's assets in 2017.
Високий суд Лондона за запитом уряду в Києві розпорядився про заморожування активів Коломойського в 2017 році.

Kolomoisky's allies make no secret of their intentions to take revenge for the defeat and humiliation.
В оточенні Коломойського не приховують намірів узяти реванш за поразку і приниження.

In December 2018, the London court overturned the decision about the arrest of Igor Kolomoisky's assets at the suit of Privatbank.
У грудні 2018 року суд Лондона скасував рішення про арешт активів Ігоря Коломойського за позовом Приватбанку.

At the same time, Ihor Kolomoisky's son, Gregory, studies at the University of Cleveland, where he plays on the university's basketball team.
Водночас син Ігоря Коломойського, Грегорі, навчається в університеті Клівленда, де грає у місцевій баскетбольній команді.

In Ukraine, the name Panikos Symeou is not only connected with the business structures of Kurchenko and Kolomoisky's Dnipro television channel.
В Україні прізвище Панікоса Симеу фігурує не тільки у структурі компаній Курченка й дніпровського телеканалу Коломойського.

On April 20, the Kyiv Pechersk court canceled Kolomoisky's property guarantee for loans, which the NBU issued to PrivatBank in 2013.
Печерський суд Києва 20 квітня скасував майнову поруку Коломойського за кредитами, які Нацбанк видав ПриватБанку у 2013 році.

Kolomoisky's willingness to compromise may have been motivated by a United Kingdom court's freeze on $2.5 billion of his assets.
Готовність Коломойського до компромісу могла бути спричинена рішенням суду Сполученого Королівства Великобританії про замороження його активів на 2, 5 мільярда.

In 2019 presidential and parliamentary elections will take place, and Kolomoisky's main hopes are connected with a possible change of power in the country.
Справа в тому, що в 2019 році відбудуться президентські і парламентські вибори, і головні надії Коломойського пов'язані з можливою зміною влади в країні.

Kolomoisky's man in Odessa, Igor Palitsa, also lost his job as governor and was replaced by the former president of Georgia, Mikheil Saakashvili.
Людина Коломойського в Одесі Ігор Палиця, також втратив роботу в якості губернатора і був замінений на колишнього президента Грузії Михайла Саакашвілі.

And I, as a person who put my reputation at stake during the election campaign when I stated that I would do all to limit Kolomoisky's influence in Ukraine, surely could not but react to it.
І я як людина, яка поставила на кон свою репутацію під час передвиборчої кампанії, коли заявляв, що робитиму все, аби вплив Коломойського в Україні був обмеженим, звичайно, я не міг на це не реагувати.

Denys Antoniuk, viewed as working on Kolomoisky's orders, was dismissed from the State Aviation Service, which regulates airline routes.
Денис Антонюк, який працював на замовлення Коломойського, був звільнений з Державної авіаційної служби, яка регулює маршрути авіакомпаній.

Although these companies are formally registered in offshore jurisdictions and, accordingly, the companies' owners are not visible, the directors of all these companies were and remain Kolomoisky's partners Korf and Laber.
І хоча формально ці компанії зареєстровані в офшорних юрисдикціях й, відповідно- власника компаній не видно, керівниками усіх цих компаній були і залишаються партнери Коломойського Корф та Лейбер.

There was huge resistance in 2017 from(Kolomoisky ⁣'s) company, and that's why the first try to get RyanAir to enter the country was not successful.”.
У 2017 був величезний супротив зі сторони компанії Коломойського. Тому, перша спроба заходу RyanAir в Україну не увінчалась успіхом".

Tomas Fiala, chief executive officer of the Kiev-based investment bank Dragon Capital, notes that Privatbank's own data suggest more than a third of its loan portfolio has gone to companies in sectors such as oil, iron alloys and aviation, where Kolomoisky's group dominates.
Томаш Фіала, генеральний директор київського інвестбанку Dragon Capital, зазначає, що за їхніми даними більше третини кредитного портфеля Приватбанку є в таких секторах, як нафта, сплави заліза і авіація, де промишляєбізнес-група Коломойського.

Despite this, since 2015, Kolomoisky's company, in a Stockholm court, has been demanding that Ukraine pay $4.7 billion due to the loss of dividends, fines, and because of the decline in the value of shares.
Попри це, із 2015 року компанії Коломойського в суді Стокгольма вимагають від України виплатити 4, 7 мільярда доларів- в рахунок втрати дивідендів, штрафних санкцій та через зниження вартості акцій.

Opponents of a stalled ski resort project in the area, however, see the first concrete signs that, thanks to Mr. Kolomoisky's revived clout, one of Europe's most fragile, pristine and inaccessible wilderness areas is under threat.
Опоненти проекту будування гірськолижного курорту в Карпатах, бачать перші конкретні ознаки того, що через повернення пана Коломойського під загрозою опинилася одна з найбільш крихких та незайманих територій Європи.

Mr. Kolomoisky's ability as a minority shareholder to control management decisions is an example of the murky dealings between the government and the country's richest business titans that have hobbled the Ukrainian economy for years.
Здатність пана Коломойського в якості міноритарного акціонера контролювати рішення менеджерів є прикладом темних оборудок між урядом і найбагатшими бізнес-титанами країни, які ставили палиці в колеса українській економіці протягом багатьох років".

In this article, ExPro tells how a state-owned thermal generation, after the team of Zelensky came to power(both officials and parliamentarians, in particular, the head of the parliamentary energy committee Andrei Gerus), changed coal suppliers, rigged sales of electricity to buyers close to Igor Kolomoisky's businesses, and how the company didn't follow their commitment to sell in the day-ahead market, whilst accumulating huge losses.
В даній статті, ExPro розповість як державна теплова генерація після приходу до влади ЗЕкоманди(як урядовців, так і парламентарів, зокрема голови профільного парламентського комітету Андрія Геруса) змінила постачальників вугілля, почала продаж електроенергії наближеним до бізнесу Ігоря Коломойського покупцям, не виконала обіцянки щодо частки реалізації на ринку«на добу наперед» та накопичила величезний збиток.

Shulman's hypothesis was confirmed in August 2014 when Kolomoisky's representative, Panikos Symeou, agreed to another $25-million loan for Warren Steel Holdings from the company Optima Acquisitions, LLC.
Гіпотеза Шульмана підтвердилася, коли у серпні 2014 р. представник Коломойського- Панікос Симеу- погодив черговий кредит для«Warren Steel Holdings» у розмірі$25 млн від компанії«Optima Acquisitions LLC».

The latest news, namely Kolomoisky's appearance on NTV and the announcement of the“new”“Magic” program, which had been filmed eight years ago, and in which Zelenskyi was a host, is indicative of the fact that the game of the Russian media with the newly-elected president of Ukraine is just beginning.
Останні новини- поява Коломойського на НТВ та анонсування знятої вісім років тому програми«Магия» з ведучим Зеленським як нової,- свідчить про те, що гра російських медіа з новообраним президентом України лише починається.

But there are mounting signs that Mr. Kolomoisky's influence is rising, and the oligarch's comments about the importance of rebuilding ties with Russia are likely to increase concern among critics of Mr. Zelensky who already believe that the president is prepared to undermine Ukrainian interests in his pursuit of a Kremlin peace deal.
Але є всебічні ознаки того, що вплив пана Коломойського зростає, і коментарі олігарха щодо важливості відновлення зв'язків з Росією, ймовірно, викликають занепокоєння серед критиків пана Зеленського, які вже вважають, що президент готовий підірвати українські інтереси задля здійснення Кремлівської мирової угоди.

But there are mounting signs that Mr. Kolomoisky's influence is rising, and the oligarch's comments about the importance of rebuilding ties with Russia are likely to increase concern among critics of Mr. Zelensky who already believe that the president is prepared to undermine Ukrainian interests in his pursuit of a Kremlin peace deal.
Але, на думку автора статті у The New York Times, наявні ознаки того, що вплив пана Коломойського зростає, і коментарі олігарха щодо важливості відновлення зв'язків з Росією, ймовірно, викликають збурення серед критиків пана Зеленського, які вже вважають, що президент готовий підірвати українські інтереси задля здійснення Кремлівської мирної угоди.