Приклади вживання Kosovo and serbia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kosovo and Serbia might redraw their border.
Косово і Сербія хочуть переглянути кордони.One thing is clear: Kosovo and Serbia must reach an agreement.
Зрозуміло те, що Косово та Сербія мають досягти угоди.Kosovo and Serbia begin first face-to-face talks.
Сербія і Косово проведуть перші прямі переговори.First, while travelling Macedonia,try to avoid territories that border Kosovo and Serbia.
По-третє, під час подорожі покраїні бажано уникати територій, що межують з Сербією і Косово.West tells Kosovo and Serbia to return to negotiating table.
Захід закликає Косово і Сербію повернутися за стіл переговорів.The EU has beenfacilitating negotiations aimed at normalising relations between Kosovo and Serbia since 2011.
Брюссель ініціював діалог у2011 році з метою нормалізації відносин між Косово та Сербією.Kosovo and Serbia are blaming each other for ongoing violence.
Косово і Сербія звинувачують одне одного у спалаху насильства.Brussels has made itclear the EU will not accept Kosovo and Serbia if they don't resolve their conflict.
Брюссель дав зрозуміти, що Косово і Сербія не зможуть стати членами Європейського Союзу, якщо не вирішать свій конфлікт.Kosnett: Kosovo and Serbia should return to the negotiating table.
Захід закликає Косово і Сербію повернутися за стіл переговорів.Since September 2013 has begun the phasedwithdrawal of subunits of KFOR from checkpoints on the border between Kosovo and Serbia.
З вересня 2013 року розпочалося поетапне виведенняпідрозділів КФОР з контрольно-пропускних пунктів на кордоні між Косовим та Сербією.Kosovo and Serbia have signed a series of agreements in key areas, in a major step towards normalizing ties.
Сербія і Косово підписали низку домовленостей у важливих сферах, здійснивши таким чином крок у процесі нормалізації….Herewith, Paris intends to establish good relations with Kosovo and Serbia, and sees European perspective of both countries.
При цьому Париж має намір налагоджувати добрі відносини World history is in the making when EU chief negotiator Robert Cooperhas to settle an agreement on stable coexistence between Kosovo and Serbia.
Головний учасник переговорів з боку ЄС Роберт Купер повинен вирішити долю світу,досягши угоди про стабільне співіснування між Косово та Сербією.Normalizing relations between Kosovo and Serbia is a key condition for both countries to progress in their bids to join the European Union.
Нормалізація стосунків між Косово та Сербією є ключовою умовою для руху обох країн до членства в ЄС.At the same time, he accused the EU's diplomacy chief, Federica Mogherini,of leading a secret dialogue on the normalisation of relations between Kosovo and Serbia.
Водночас він звинуватив главу дипломатії ЄС Федеріку Могеріні упроведенні таємного діалогу щодо нормалізації відносин між Косово та Сербією.Recent provocations have exacerbated tensions between Kosovo and Serbia, imperiling progress toward normalizing relations between the two countries.
Останні провокації загострюють напруженість між Косово і Сербією, загрожуючи прогресу в напрямку нормалізації відносин між двома країнами.The new government will be expected to relaunch talks with Belgrade on normalising relations,the main precondition for both Kosovo and Serbia to join the European Union.
Очікується, що новий уряд відновить переговори з Белградом про нормалізацію відносин,що є ключовою передумовою приєднання Косово та Сербії до Євросоюзу.Kosovo and Serbia have agreed to restart negotiations, at the Berlin meeting, after France and Germany have warned them that solving such dispute is crucial for their future deals with EU.
Косово і Сербія домовилися відновити переговори після того, як лідери Франції та Німеччини попередили, що вирішення їхніх суперечок має вирішальне значення для майбутніх відносин з ЄС.PRISTINA- Four European countries and the United States urged Kosovo and Serbia on Tuesday to re-launch their dialogue on normalizing ties in order to advance their bid for EU membership.
Чотири європейські країни Kosovo and Serbia have agreed at a summit in Berlin to resume talks, after the leaders of France and Germany warned the bitter foes that resolving their dispute was crucial to future ties with the European Union.
Косово і Сербія домовилися відновити переговори після того, як лідери Франції та Німеччини попередили, що вирішення їхніх суперечок має вирішальне значення для майбутніх відносин з ЄС….Mr. Takács told the press that the central topic of Wednesday'snegotiations was the possible exchange of territory between Kosovo and Serbia raised by the two countries' respective governments, which is an extremely sensitive issue.
Такач заявив, щоцентральною темою переговорів зараз є можливий обмін територіями між Косово і Сербією, піднятий відповідними урядами обох країн, що є надзвичайно чутливим питанням.Tensions between Kosovo and Serbia have been created by war, the damage done and the great pain, as well as by non-solving relations with an agreement on recognition.
Напруга між Косовом і Сербією породжена війною, нанесенням збитків та великим болем, а також невирішеністю питання визнання.Countries of our region, EU member states or other countries in the world,should not oppose or be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal may imply border correction.
Що“країни нашого регіону, держави-члени ЄС або інші країни світу не повинні протистояти абобоятися потенційної мирної угоди між Косово і Сербією, навіть якщо така угода включатиме корекцію кордонів”.One of the points will also be the demarcation of the border between Kosovo and Serbia”, said President Thaçi, adding that“this is an opportunity to correct the border in northern Kosovo and south Serbia as well”.
Одним з пунктів(угоди- ред.) буде демаркація кордону між Косово і Сербією",- сказав Тачі, додавши, що"це можливість виправити кордон на півночі Косова Countries of our region, E.U. member states or other countries in the world should not oppose orbe afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction.
Що«країни нашого регіону, держави-члени ЄС або інші країни світу не повинні протистояти абобоятися потенційної мирної угоди між Косово і Сербією, навіть якщо така угода включатиме корекцію кордонів».У вівторок спеціальний представник президента США Дональда Трампа щодо Косова і Сербії закликав новий уряд Thaçi added,"Countries of our region, EU member states or other countries in the world should not oppose orbe afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction.".
Він додав, що«країни нашого регіону, держави-члени ЄС або інші країни світу не повинні протистояти абобоятися потенційної мирної угоди між Косово і Сербією, навіть якщо така угода включатиме корекцію кордонів».BELGRADE- U.S. President Donald Trump's special envoy for Kosovo and Serbia on Tuesday urged the new Kosovo government to follow up on an agreement to abolish punitive tariffs on Serbian goods that have blocked negotiations between the two Balkan rivals.
У вівторок спеціальний представник президента США Дональда Трампа щодо Косова і Сербії закликав новий уряд This is why I want to say to neigbouring countries, members of the EU, as well as other countries of the world not tobe afraid of the potential peace agreement between Kosovo and Serbia, even if that agreement includes correction of borders.
Він додав, що“країни нашого регіону, держави-члени ЄС або інші країни світу не повинні протистояти абобоятися потенційної мирної угоди між Косово і Сербією, навіть якщо така угода включатиме корекцію кордонів”.
