Що таке KOSOVO AND METOHIJA Українською - Українська переклад

• косово і метохії
• косові і метохії
• косова і метохії

Приклади вживання Kosovo and metohija Англійська мовою та їх переклад на Українською

Survey touched upon the issue of Kosovo and Metohija itself.
Сторони обговорили проблему Косово й Метохії.

Kosovo and Metohija were mostly annexed by Albania, which was occupied by fascist Italy.
Косово і Метохія були анексовані переважно Албанією, яка мала підтримку фашистської Італії.

Of course, the priority is the Situation in Kosovo and Metohija.
Звичайно, пріоритетом буде ситуація в Косово і Метохії.

Kosovo and Metohija were mostly annexed by Albania which was under the sponsorship of fascist Italy.
Косово і Метохія були анексовані переважно Албанією, яка мала підтримку фашистської Італії.

Of course, the priority is the Situation in Kosovo and Metohija.
При цьому пріоритет матиме ситуація в Косово і Метохії.

Serbs were massively expelled from Kosovo and Metohija and tens of thousands of Albanians from Albania settled there(100.000 people).
Сталося масове вигнання сербів з Косова та Метохії і заселення цієї території десятками тисяч албанців з Албанії.

Vucic will request assistance over the situation in Kosovo and Metohija.
Вучич проситиме допомоги через ситуацію в Косово і Метохії.

In 1929, the population ratio in Kosovo and Metohija was 61 per cent Serbs and Montenegrins and 39 per cent others.
Вже у 1929 році в населенні Косово і Метохії було 61 відсоток сербів і чорногорців і 39 відсотків інших.

We regret to state that similar incidents happen in Kosovo and Metohija almost annually.
Аналогічні інциденти відбуваються в Косово і Метохії практично щороку.

The director of the Serbian Office for Kosovo and Metohija, Marko Đurić said that he was"surprised that Serbia is criticized for something while a criminal like this is free.".
Директор Сербського бюро для Косово і Метохії Марко Джурич сказав, що він«здивований тим, що Сербія критикується за щось, тоді як злочинець, як цей, є вільним».

The capital of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija is Pristina.
Головний місто автономного краю Косово і Метохія- Приштина.

As a result, Djurdjev urged Serbian authorities to urgently take advantage of the rights granted by UN Security Council resolution 1244 and place 999 Serbian soldiers in Kosovo and Metohija.
У зв'язку з цим Джурджев закликав сербську владу терміново скористатися правом, наданим резолюцією №1244 РБ ООН, та розмістити 999 сербських солдатів на території Косова і Метохії.

Serbia still does not consider the“autonomous province of Kosovo and Metohija” a separate state today.
На сьогодні Сербія все ще не вважає«автономний край Косово і Метохія» окремою державою.

Both incidents have once again vividly shown that the authorities of the non-recognized republic defy religious traditions of the Serbian minority and are not willing to respect and defend the rights of the Orthodox residing in Kosovo and Metohija.
Перераховані події ще раз наочно продемонстрували глибоку зневагу влади невизнаної республіки до релігійних традицій сербської меншини, а також небажання дотримуватися і захищати права православних, які проживають в Косові і Метохії».

According to the available data, about 400 000 Serbs and Montenegrins left Kosovo and Metohija in this way in the last 40 years.”.
Відповідно до офіційних даних, приблизно 400 000 сербів і чорногорців лишили Косово і Метохію за останні 40 років.

The pain of the annexation of the Crimea is commensurate with your pain about Kosovo and Metohija.
Біль від анексії Криму співмірний з вашим болем за Косово та Метохію.

He asks to immediately initiate talks with Russia on the participation of Russian peacekeepers in Kosovo and Metohija, in order to"prevent the terrible murder of Serbs and the destruction of property.".
Що необхідно негайно провести переговори з Росією щодо участі російських миротворців у Косово і Метохії, щоб"запобігти жахливим вбивствам сербів і знищення майна".

Changes to the official name of the Serbian Church explain the desire to strengthen relations with its historical centre of the Patriarchate of Pec, but also with the Kosovo and Metohija regions as jurisdictions of major importance.
Зміни в офіційній назві Сербської православної церкви пояснюються прагненням зміцнити зв'язок з її історичним центром у Печському патріархаті, а також з Косовом та Метохією як найважливішою частиною своєї юрисдикції.

Two interlocutors also discussed the state of the Serbian Orthodox Church in Kosovo and Metohija and expressed a need for further investments in order that our most important cultural and historical monuments might be better preserved.
Співрозмовники також обговорили становище Сербської Православної Церкви в Косово і Метохії і визнали необхідність подальших інвестицій у збереження культурних та історичних пам'яток краю.

Other solutions are a waste of time and years and decades would go in an attempt to solve those small issues".[12] Former Yugoslav President Dobrica Ćosić stated,"I have been talking and writing about Kosovo and Metohija in vain for 40 years now, proposing a democratic, just, compromise and permanent partition.
Інші рішення- це марна трата часу, і роки та десятиліття підуть на спробу вирішення цих дрібних питань".[1] Колишній президент Югославії Добріца Чосіч заявив:"Я даремно вже 40 років розмовляю і пишу про Косово і Метохію, пропонуючи демократичний, справедливий, компромісний і постійний поділ.

Only a democratic and economically strong Serbia can help the Serb people in Kosovo and Metohija, but we cannot accept that the price of Serbia joining the EU is the loss of territory and forced integration into the institutions of an unrecognized state," said Stevanović.
Лише демократична і економічно сильна Сербія може допомогти сербському народу в Косово і Метохії, але ми не можемо погодитися з тим, що ціною вступу Сербії до ЄС буде втрата території і насильницька інтеграція нас до органів влади невизнаної держави",- цитують сербські ЗМІ заяву Славко Стевановича на установчій сесії.

In addition, he asks to immediately initiate talks with Russia on the participation of Russian peacekeepers in Kosovo and Metohija, in order to"prevent the terrible murder of Serbs and the destruction of property.".
Також він закликав негайно ініціювати переговори з Росією щодо участі російських миротворців в Косово і Метохії, з метою«запобігти жахливим вбивствам сербів та знищенню майна».

Only during World War Two, about 100 000 Serbs and Montenegrins were deported from Kosovo and Metohija and about the same number of Albanians from Albania was settled on their estates.
Тільки протягом Другої світової війни, приблизно 100 000 сербів і чорногорців було вислано з Косово і Метохії, така ж кількість албанців з Албанії була переселена на їхні місця.

In addition, he asks to immediately initiate talks with Russia on the participation of Russian peacekeepers in Kosovo and Metohija, in order to"prevent the terrible murder of Serbs and the destruction of property.".
Окрім того, він просить негайно ініціювати переговори з Росією щодо участі російських миротворців в Косово і Метохії, щоб"запобігти жахливим вбивствам сербів та знищенню майна".

In addition, he asked to immediately initiate negotiations with Russia regarding the participation of Russian peacekeepers in Kosovo and Metohija in order to"prevent the terrible killings of Serbs and the destruction of property.".
Крім того, він просить негайно ініціювати переговори з Росією щодо участі російських миротворців у Косові і Метохії, щоб"запобігти жахливим вбивствам сербів і знищенню майна".

One of the major items on the agenda of the Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church that completed its work on 18th May 2019, was the situation in Kosovo and Metohija, including the issue of the status of this province which has an immense historical and spiritual importance for the Serbian people.
Однією з головних тем, які були розглянуті під час Архієрейського Собору Сербської Православної Церкви, що завершився 18 травня, була ситуація в Косово і Метохії, в тому числі питання статусу цього краю, що має величезне історичне та духовне значення для сербського народу.