Що таке KRECIPES Українською - Українська переклад

• krecipes

Приклади вживання Krecipes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Using krecipes;
Користування krecipes;

Krecipes Backup File.
Файл резервної копії Krecipes.

Configuring krecipes;
Налаштування krecipes;

Other& krecipes; Components.
Інші компоненти& krecipes;

How to obtain& krecipes;
Як отримати& krecipes;

Krecipes Exported Recipes.
Експортовані рецепти Krecipes.

Compressed Krecipes format.
Стиснений формат Krecipes.

Krecipes style or template file.
Файл стилю або шаблону Krecipes.

Settings Configure& krecipes;
Параметри Налаштувати& krecipes;

Krecipes could not open the"%1" database.
Krecipes не вдалося відкрити базу даних«% 1».

Restoring Your krecipes; Database.
Відновлення вашої бази даних krecipes;

Select another Action, for example, About Krecipes.
Оберіть іншу Дію, наприклад, Про Krecipes.

This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
Цей файл не є файлом резервної копії даних Krecipes або цей файл пошкоджено.

At line %2, column %3. This may not be a Krecipes layout file.
У рядку% 2, позиція% 3. Можливо, цей файл не є файлом компонування Krecipes.

Krecipes; is extremely configurable and allows the setting of many preferences besides those defined in the Page Setup section.
Програма krecipes; надзвичайно гнучка: у ній ви можете налаштувати багато параметрів, окрім тих, які визначено у розділі Налаштування сторінки.

Error: Problem with KreML exporter. Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.
Помилка: Проблема з підпрограмою експорту до KreML. Будь ласка, експортуйте рецепт, який ви намагаєтесь переглянути як KreML і надішліть повідомлення про ваду розробникові Krecipes.

Krecipes could not open the database using the driver'%2'(with username:"%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
Krecipes не вдалося відкрити базу даних за допомогою драйвера«% 2»(з іменем користувача:«% 1»). Можливо, ви не маєте потрібного дозволу, або сервер бази даних непрацездатний.

You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter. What do you want to do?
Ви використовуєте SQLite; причиною подібної помилки часто буває використання бази даних SQLite 2 у Krecipes з підтримкою SQLite 3. Якщо все саме так, запустіть інструмент перетворення SQLite. Отже, якими будуть подальші дії?

Krecipes; can also be found in& kde; SVN in the extragear/ utils module. Instructions for downloading and installing through SVN are available at http://krecipes. sourceforge. net/ downloading. html.
Krecipes; також можна знайти у SVN& kde;, модуль extragear/ utils. З інструкцією для звантаження та встановлення за допомогою SVN можна ознайомитися за адресою http:// krecipes. sourceforge. net/ downloading. html.

In most instances these options do not need to be changed. However, limiting the amount of items displayed at once will allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes.
У більшості випадків ці параметри не потрібно змінювати. Але, обмеження кількості записів, які відображаються одночасно надасть Krecipes змогу бути швидшим, якщо завантажено базу даних, яка містить тисячі рецептів.

Thank you very much for choosing Krecipes. It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. Welcome, and enjoy cooking!
Дуже дякуємо вам за те, що вибрали Krecipes. Здається зараз ви скористалися цією програмою вперше. Цей майстер допоможе вам з початковим налаштуванням так, щоб ви якнайшвидше змогли розпочати роботу з програмою. Ласкаво просимо, насолоджуйтесь куховарством!

Click the OK button to proceed with importing the database, or the Cancel button to stop the import. If you choose to proceed, the categories and recipes that are in the database file being imported will appear in your krecipes; recipe list.
Натисніть кнопку Гаразд, щоб продовжити імпортування бази даних. Натискання кнопки Скасувати зупинить процедуру імпортування. Якщо ви оберете продовження дії, категорії і рецепти, які є у файлі бази даних і які буде імпортовано,з' являться у вашому списку рецептів krecipes;

As with other krecipes; components, the name of the component appears in the right pane of the window at the top. Below this, beneath the heading Property, the list of nutrients is displayed. Beneath the heading Units, the units associated with the properties are shown.
Як і з іншими компонентами krecipes;, назву компонента буде показано вгорі правої панелі вікна. Під нею, нижче заголовка Властивість, буде показано список поживних речовин. Під заголовком Одиниці буде показано список одиниць,пов' язаних з властивостями.

If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
Якщо заголовок складової розпізнається як складова, виберіть його і натисніть цю кнопку, щоб Krecipes розпізнавав його як заголовок. Всі складові під заголовком буде зараховано до цієї групи. Іншим способом групування є обрати декілька елементів, а потім натиснути цю кнопку. @ item:.

Krecipes; makes it easy for you to find a recipe that you can make with ingredients on hand. However, if you do have to run to the store, once you decide on the recipe that you want to make, you can use the The Shopping List to make your shopping list.
У krecipes; дуже просто знайти рецепт, страву за яким можна приготувати з наявних продуктів. Крім того, якщо ви маєте намір відвідати крамницю, після визначення страв, які ви приготуєте, ви можете скористатися функціональною можливістю Список закупівель для створення списку продуктів.

While editing the recipe, if the Show Recipe button is selected, the Unsaved changes- krecipes dialog box appears stating This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?. The Yes, No or Cancel buttons are available for selection.
Під час редагування рецепта, якщо було натиснуто кнопку Показати рецепт, програма покаже діалогове вікно Незбережені зміни- krecipes з повідомленням Цей рецепт містить зміни, які не буде показано, доки ви не збережете його. Чи бажаєте ви зберегти його зараз?. Ви зможете обрати один з трьох варіантів: Так, Ні або Скасувати.

Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods. A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc. Would you like to import this data now? Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur. This operation may take several minutes.
Krecipes може імпортувати дані про поживність з бази даних департаменту сільського господарства США(USDA) для більше ніж 400 харчових продуктів. Серед цих даних 43 властивості їжі, зокрема, енергетична цінність, жирність, кількість вітаміну C та інше. Чи бажаєте ви імпортувати ці дані зараз? Зауважте, що ця операція безпечна для використання на існуючій базі даних і не призведе до втрати даних. Ця операція може тривати декілька хвилин.

The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes? Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time. After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes. Cancelling this operation may result in corrupting the database.
Цю базу даних було створено за допомогою попередньої версії Krecipes. Чи бажаєте ви, щоб Krecipes оновила базу даних для роботи з поточною версією Krecipes? Залежно від кількості рецептів таоб' єму даних, таке оновлення може тривати деякий час. Після оновлення ця база даних більше не буде сумісною з попередніми версіями Krecipes. Скасування дії з оновлення може призвести до псування бази даних.

With krecipes; it is an easy task to Backup and Restore your database. The Backup tool is extremely important so that you never lose your recipe database in the event of a hard drive failure. It is wise to ensure that you have a backup copy of your database in a location other than your hard drive. The Backup functionality is also useful when you simply want to revert to a previous version of your recipe database.
У krecipes; дуже просто створювати резервні копії та відновлювати дані з таких резервних копій. Інструмент резервного копіювання дуже важливий, оскільки за його використання ви зможете зберегти свою базу даних навіть у разі пошкодження вашого жорсткого диска. Для цього вам слід створювати резервні копії на носіях, відмінних від вашого жорсткого диска. Функціональна можливість резервного копіювання також буде корисною, якщо ви просто забажаєте повернути базу даних рецептів у один з попередніх станів.

In the event that krecipes; program does something unexpected and you think this might be a bug, you can submit a bug report to the program maintainer. Even if you do not encounter any problems and you have an idea to improve krecipes;, you can submit this request as well. By submitting a report in either of these situations, it will help us to continually improve krecipes;
Якщо програма krecipes; поводиться несподіваним чином, і ви вважаєте, що причиною цього є вада у програмі, ви можете надіслати звіт про ваду супровідникові програми. Якщо ви не стикаєтеся ні з якими проблемами, але маєте ідеї щодо покращення krecipes;, ви можете надіслати відповідний запит- звіт. Подання вами звіту допоможе авторам програми неперервно вдосконалювати програму krecipes;