Що таке KRECIPES Англійською - Англійська переклад

• krecipes

Приклади вживання Krecipes Українська мовою та їх переклад на Англійською

Файл резервної копії Krecipes.
Krecipes Backup File.

Krecipes не вдалося відкрити базу даних«% 1».
Krecipes could not open the"%1" database.

Стиснений формат Krecipes.
Compressed Krecipes format.

Компонент krecipes; для пошуку з додатковими можливостями.
The krecipes; Advanced Search Component.

Експортовані рецепти Krecipes.
Krecipes Exported Recipes.

Цей файл не є файлом резервної копії даних Krecipes або цей файл пошкоджено.
This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.

Файл стилю або шаблону Krecipes.
Krecipes style or template file.

Щоб отримати доступ до налаштування сторінки, скористайтеся пунктом Налаштування сторінки… меню Правка krecipes;
To access Page Setup, select Edit and Page Setup… from the krecipes; menu bar.

Цю базу даних було створено за допомогою новішої версії Krecipes, її неможливо відкрити.
This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.

Надає доступ до режиму Редагування krecipes;
Accesses the krecipes; Edit mode.

Цю резервну копію було створено за допомогою новішої версії Krecipes, відновитися з неї неможливо.
This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.

Оберіть іншу Дію, наприклад, Про Krecipes.
Select another Action, for example, About Krecipes.

Версія:- тут буде вказано версію програми krecipes;, яку ви використовуєте для подання звіту про ваду.
Version:& ndash; the version of the krecipes; program being used when the report is submitted shows beside this label.

Обрати пункт меню Інструменти Редагувати рецепт з меню krecipes;
Select Tools and then, Edit Recipe from the krecipes; menu.

Критична- цей варіант відповідає серйозним помилкам у функціонуванні програми& krecipes;, наприклад, таким, що спричиняють втрату даних.
Critical& ndash; this selection indicates that there is a serious malfunction in the krecipes; program, for instance, one that causes data loss.

У рядку% 2, позиція% 3. Можливо, цей файл не є файлом компонування Krecipes.
At line %2, column %3. This may not be a Krecipes layout file.

Оберіть рецепт, який слід змінити, зі списку рецептів у основній частині вікна krecipes;. Натисніть кнопку Змінити рецепт.
Select the recipe to be edited from the recipe list in the main portion of the krecipes; window. Click the Edit Recipe button.

Після експортування даних у форматі Web Book, ви вже не зможете імпортувати їх назад до krecipes;
Once exported in Web Book format, you are unable to import these recipes back into krecipes;

Список побажань- цей варіант слід використовувати для надсилання запитів на реалізацію можливостей у krecipes;. Саме цей тип звіту показано на знімку вікна.
Wishlist& ndash; this selection would be used to request a feature enhancement to krecipes;. This is the type of report being shown in the screenshot.

Але слід зауважити, що після експортування даних у форматі веб- книги(Web Book), ви вже не зможете імпортувати їх назад до krecipes;
However, it should be noted that once exported in Web page format, you are unable to import these recipes back into krecipes;

Krecipes не вдалося відкрити базу даних за допомогою драйвера«% 2»(з іменем користувача:«% 1»). Можливо, ви не маєте потрібного дозволу, або сервер бази даних непрацездатний.
Krecipes could not open the database using the driver'%2'(with username:"%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.

Переклад- цим розділом можна скористатися для надсилання запиту щодо перекладу krecipes; іншою мовою.
Translation& ndash; this selection would be use to request that the krecipes; be translated into another language.

Шукаєте рецепт, який було надано вам певною особою, або рецепт, який було введено до krecipes; з певного журналу? За допомогою компонента Автори вкладки Складний ви зможете знайти потрібний рецепт!
Are you looking for a recipe given to you by a certain person or input into krecipes; from a specific magazine? The Authors component of the Advanced tab allows you to find that recipe!

Сторінку компонента Список закупівель буде відкрито після натискання кнопки Список закупівель, розташованої на лівій панелі вікна krecipes;
The Shopping List component appears when the Shopping List button is clicked in the left pane of the krecipes; window.

Ви використовуєте SQLite; причиною подібної помилки часто буває використання бази даних SQLite 2 у Krecipes з підтримкою SQLite 3. Якщо все саме так, запустіть інструмент перетворення SQLite. Отже, якими будуть подальші дії?
You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter. What do you want to do?

Помилка: Проблема з підпрограмою експорту до KreML. Будь ласка, експортуйте рецепт, який ви намагаєтесь переглянути як KreML і надішліть повідомлення про ваду розробникові Krecipes.
Error: Problem with KreML exporter. Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.

У більшості випадків ці параметри не потрібно змінювати. Але, обмеження кількості записів, які відображаються одночасно надасть Krecipes змогу бути швидшим, якщо завантажено базу даних, яка містить тисячі рецептів.
In most instances these options do not need to be changed. However, limiting the amount of items displayed at once will allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes.

Krecipes; також можна знайти у SVN& kde;, модуль extragear/ utils. З інструкцією для звантаження та встановлення за допомогою SVN можна ознайомитися за адресою http:// krecipes. sourceforge. net/ downloading. html.
Krecipes; can also be found in& kde; SVN in the extragear/ utils module. Instructions for downloading and installing through SVN are available at http://krecipes. sourceforge. net/ downloading. html.

Оберіть рецепт, який слід змінити, зі списку рецептів у основній частині вікна krecipes;. Натисніть кнопку Відкрити рецепт( и). У меню Інструменти оберіть пункт Змінити рецепт або натисніть комбінацію клавіш Ctrl; E.
Select the recipe to be edited from the recipe list in the main portion of the krecipes; window. Click on the Open Recipe(s) button. From the Tools menu, select Edit Recipe, or the Ctrl; E key combination can be pressed.

Дуже дякуємо вам за те, що вибрали Krecipes. Здається зараз ви скористалися цією програмою вперше. Цей майстер допоможе вам з початковим налаштуванням так, щоб ви якнайшвидше змогли розпочати роботу з програмою. Ласкаво просимо, насолоджуйтесь куховарством!
Thank you very much for choosing Krecipes. It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. Welcome, and enjoy cooking!