Що таке KRYVYI Українською - Українська переклад

• кривий
• кривому
• кривого

Приклади вживання Kryvyi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kryvyi Rih Dnipro.
М Кривий Ріг Дніпропетровська.

In 1997, Zelensky created the team“Kvartal 95”(named after one of the districts of Kryvyi Rih).
У 1997 році Зеленський створив команду«95-й квартал»(названу на честь одного з районів Кривого Рогу).

Kryvyi Rih is a city in the Dnipropetrovsk region;
Криво́й Рог, англ. Kryvyi Rih- місто в Дніпропетровській області;

It was then that for the first time the name«95 kvartal» appeared in honor of one of the districts in Kryvyi Rih.
Саме тоді вперше з'явилася назва«95-й квартал»- на честь одного з районів Кривого Рогу.

So, according to Kryvyi Rih, the state provided only 70% of the real need for financing medicine and 30% for the education system.
Так, по Кривому Рогу державою забезпечено тільки 70% реальної потреби у фінансуванні медицини і 30% на систему освіти.

It was then that for the first time the name«95 kvartal» appeared in honor of one of the districts in Kryvyi Rih.
Саме тоді вперше з'явилася назва«95-й квартал», на честь одного з районів в Кривому Розі.

Therefore, I believe that Kryvyi Rih is worthy of the title“European City of Sport 2020”,- said Mari Kobaladze, ACES Georgia delegate.
Тому вважаю, що Кривий Ріг гідний звання«Європейського міста спорту 2020»,- сказала Марі Кобаладзе, делегат ACES Georgia.

Repair of 5 km pipelines during 48 hours of the biggest blast furnance of Europe at PJSC“ArcelorMittal Kryvyi Rih”.
Ремонт 5 км трубопроводів за 48 годин на найбільшій доменній печі Європи на ПАТ“АрселорМіттал Кривий Ріг”.

In Kryvyi Rih, we opened a"green road" for the rapid processing of subsidies, organized an additional number of social workers.
У Кривому Розі ми відкрили«зелену дорогу» для швидкого оформлення субсидій, організували додаткову кількість працівників соціальних служб.

Starting from September 21, the service starts working at the representative offices of the company Enerhodar, Kryvyi Rih-2, Makariv!
З 21 вересня послуга починає працювати на представництвах компанії Енергодар, Кривий Ріг-2, Макарів!

These days also the opening of the updated store of the city and guests of Kryvyi Rih(Vechernaya str., 31, trading area 654 m2) was also celebrated.
У ці дні також святкуваткували відкриття оновленого магазину містяни та гості Кривого Рогу(бул. Вечірній, 31, торговельна площа 654 м2).

ArcelorMittal Kryvyi Rih plans to produce pellets after the construction of a pelletizing plant(the declared capacity is 4.5-5 million tonnes per year).
ArcelorMittal Кривий Ріг" планує випускати окатиші після будівництва фабрики огрудкування(заявлена потужність 4,5-5 млн тонн на рік).

The competition will be held on December 4, 2017 among children and adolescents living in Kryvyi Rih, aged 4 to 16 years, inclusive.
Конкурс буде проходити по 4 грудня 2017 року серед дітей та підлітків, які проживають в Кривому Розі, у віці від 4 до 16 років включно.

The"Optima Deluxe Kryvyi Rih" hotel is located in the northern part of the city, 5 minutes from the railway station"Kryvyi Rih-Rokovata".
Готель«Оптіма Делюкс Кривий Ріг» розташований в північній частині міста в 5 хвилинах їзди від залізничної станції«Кривий Ріг-Роковата».

Despite a significant drop in metal products prices, especially for the second half of the year, of″ArcelorMittal Kryvyi Rih″ maintains a high investment rate.
Незважаючи на значне зниження цін на металопродукцію, особливо в другому півріччі,«АрселорМіттал Кривий Ріг» зберігає високі темпи інвестицій.

Your line» company offers a taxi transfer on route Dnipro- Kryvyi Rih and in the opposite direction by cars of standard, comfort, business and VIP class.
Компанія«Your line» пропонує трансфер таксі Дніпро- Кривий Ріг та у зворотньому напрямку автомобілями стандарт, комфорт, бізнес та VIP класу.

But, unlike other cities, where local authorities cannot ensure the provision of benefits and compensation, in Kryvyi Rih all social programs are fully funded.
Але, на відміну від інших міст, де місцева влада не може забезпечити надання пільг і компенсацій, у Кривому Розі всі соціальні програми фінансуються у повному обсязі.

Due to its customer orientation, the Kryvyi Rih Municipal Service Center is considered to be among the most efficient“single authorization offices” in Ukraine.
Завдяки своїй клієнтоорієнтованості, Муніципальний центр послуг Кривого Рогу є одним з найефективніших«єдиних дозвільних офісів» України.

However, the workers believe that job and wage cuts will affect the incomes of the entire population of Kryvyi Rih, not just the families of the company employees.
Однак робітники впевнені, що скорочення і зменшення заробітної плати позначиться на доходах всього населення Кривого Рогу, а не тільки сім\'ях співробітників комбінату.

Representation of interests of ArcelorMittal Kryvyi Rih in Egypt in connection with imposition of protective duty and increase of import duty on steel bars.
Представництво інтересів ArcelorMittal Kryvyi Rih у Єгипті у зв'язку з введенням захисного мита та підвищенням імпортного ввізного мита на сталеву арматуру.

Kryvyi Rih, on the one hand, isn't an regional centre, overfilled with authorities and businessmen, who suppress any manifestation of independent activity from the lower classes.
Кривий Ріг, з одного боку, не є обласним центром, перенасиченим можновладцями та бізнесменами, які придушують будь-які прояви незалежної активності нижчих класів.

Within the framework of the joint project with the World Bank in Kryvyi Rih, the most outpatient facilities for family medicine will be opened in the Dnipropetrovsk region- ten.
У рамках спільного проекту зі Світовим банком в Кривому Розі буде відкрито найбільше амбулаторій сімейної медицини в Дніпропетровській області- десять.

People's Deputies of Ukraine, Kryvyi Rih city authorities, representatives of industrial enterprises, ecologists, and scientists took part in the itinerant meeting of the eco-committee.
Участь у виїзному засіданні екокомітету взяли народні депутати України, міська влада Кривого Рогу, представники промислових підприємств, екологи, науковці.

This means that residents of Dnipro and not only Dnipro, maybe Zaporizhzhia, Kryvyi Rih will have an opportunity to travel to 10-15 airports in Europe,” Poroshenko said.
Це означає, що мешканці Дніпра, і не тільки Дніпра, можливо Запоріжжя, Кривого Рогу отримають можливість подорожувати до 10-15 аеропортів Європи»,- сказав він.

International Airport Kryvyi Rih and Ivano-Frankivsk Airport had even better numbers, growing passenger traffic by around 400 percent, all thanks to state support and to popular charter flights to Israel, Italy, Greece, and Turkey.
Міжнародний аеропорт Кривий Ріг і Міжнародний аеропорт Івано-Франківськ досягли ще більших цифр, збільшивши пасажиропотік приблизно на 400% завдяки державній підтримці та популярним чартерним рейсам до Ізраїлю, Італії, Греції та Туреччини.

Three 24/7 shelter for GBV survivors launched(in Kharkiv, Berdiansk and Kryvyi Rih) providing women with safe space(up to 6 months), as well as psychosocial, legal and medical support.
Відкрито три 24/7 притулок(у Харкові, Бердянську та Кривому Розі) для постраждалих від ҐОН, який окрім безпечного перебування(до 6 місяців) дозволяє отримати соціально-психологічну, правову та медичну допомогу.

At the end of July, ArcelorMittal Kryvyi Rih said that the SBU Security Service of Ukraine had conducted searches at the enterprise as part of criminal proceedings opened against the enterprise for environmental pollution under Article 441 of the Criminal Code of Ukraine(ecocide).
Наприкінці липня"ArcelorMittal Кривий Ріг" заявив, що працівники Служби безпеки України провели на підприємстві обшуки у рамках кримінального провадження, відкритого стосовно підприємства за забруднення довкілля за ст. 441 Кримінального кодексу України(екоцид).

The firm commands consistent following of its established clients: ArcelorMittal Kryvyi Rih in tax litigation representing the client in more than 20 disputes challenging the tax assessment notices, collection of VAT arrears for over USD 22 mln;
Фірма продовжувала консультувати своїх постійних клієнтів: АрселорМіттал Кривий Ріг в податкових судових розглядах, представляла інтереси клієнта в більше ніж 20 спорах, пов'язаних з оскарженням повідомлення про нарахування податку, стягненням заборгованості по ПДВ на суму понад 22 млн дол. США;

For us, the organizers of the Meet and Code in Kryvyi Rih, it is important to show the boys and girls that they can grow from the users of the IT product to its creators.
Для нас, організаторів Meet and Code в Кривому Розі, важливо показати хлопцям та дівчатам, що вони можуть з користувачів IT-продукту вирости у його творців.

Could I ever imagine that I, a simple guy from Kryvyi Rih, would be fighting for the presidency against a person who we confidently and definitively elected president of Ukraine in 2014?”.
Чи міг я колись уявити, що я, простий хлопець з Кривого Рогу, буду боротися за крісло президента проти людини, яку ми впевнено і безапеляційно вибрали президентом України у 2014 році.