Що таке KURDISH MILITIA Українською - Українська переклад

• курдського ополчення
• курдських ополченців

Приклади вживання Kurdish militia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kurdish militias there are considered terrorists by Ankara.
Курдських ополченців Анкара вважає терористами.

Coalition forces also supported Iraqi Kurdish militia, estimated to number upwards of 50,000.
Сили вторгення підтримала курдська міліція, чисельністю до 50,000.

Kurdish militia from Manbij were reported to have arrived in Afrin.
Повідомлялося про прибуття в Афрін підкріплення бійців курдського ополчення з району м. Манбідж.

Asad's regime in Syria and increased support for the Iraqi army and the Kurdish militia.
Асада в Сирії й збільшила підтримку іракській армії та курдському ополченню.

Apart from the Kurdish militia, US Marine Corps units are stationed in that city.
Окрім загонів курдського ополчення в цьому місті дислокуються підрозділи морської піхоти США.

After the attack, a group of Iranian soldiers supposedly fled to the Kurdish militia controlled territ….
Після атаки група іранських військовослужбовців нібито бігла на підконтрольну курдському ополченню територ….

Kurdish militias can only attack with US air support, coordinated by US special forces.
Курдські ополчення можуть наступати лише при американської повітряної підтримки, координованих американським спецназом.

Turkey began its military campaign against the Kurdish militias in Afrin on January 20 this year.
Туреччина почала військову операцію проти формувань курдів в Африне 20 січня.

According to human rights, the Kurdish militia Peshmerga detained Iraqis and foreigners in the school of the village of Sahel al-Department 70 km Northwest of Mosul.
За даними правозахисників, загони курдського ополчення пешмерга затримали іракців і іноземців в школі населеного пункту Сахель аль-Маліха в 70 км на північний захід від Мосула.

It was attended by units of the regular Iraqi army, the Kurdish militia and formation of volunteers.
У військовій операції беруть участь підрозділи регулярної армії Іраку, загони курдського ополчення і добровольці.

Erdogan, speaking to members of his AK Party in parliament, said John Bolton had made"serious mistake" in calling for a new condition for the U.S. withdrawal from Syria, and that Turkey could never compromise on the issue of the YPG Kurdish militia.
Ердоган, виступаючи перед членами своєї партії в парламенті, заявив, що Джон Болтон зробив"серйозну помилку", назвавши нову умову для виведення 2 тисяч військових США з Сирії, і що Туреччина ніколи не зможе піти на компроміс у питанні курдського ополчення YPG.

The operation has also targeted a Kurdish militia whose presence along its border Turkey sees as a threat.
Операція також була націлена на курдських бойовиків, у чиїй присутності уздовж кордону бачить загрозу Туреччина.

Syrian government forces started to reach positions in the north of the country after Damascus agreed to help Kurdish militias facing the Turkish assault.
Сирійські урядові війська почали прибувати до позицій на півночі країни після того як Дамаск погодився допомогти курдському ополченню проти турецького вторгення.

In northern Syria, American forces back Kurdish militias, which control around a third of the country.
На півночі Сирії американські війська підтримують курдське ополчення, яке контролює близько третини території країни.

According to the publication, if the information about the presence of the leader of the militants is true, it may complicate the attack by Iraqi government troops and Kurdish militia in the city.
Як зазначає видання, якщо інформація про знаходження ватажка бойовиків ІГ вірна, це може ускладнити настання іракських урядових військ і курдського ополчення на місто.

Turkey also has interests in the area and sees the primary Kurdish militia there as a national security threat.
Туреччина також по-своєму зацікавлена в цьому районі та розглядає переважно курдське ополчення як загрозу національній безпеці.

In particular, he pointed out that“these attacks had not approved by the Coalition, and they led to the tragic deaths of our partners in the fight against the ISIS, including the Kurdish militia of the Peshmerga”.
Зокрема, він зазначив, що«ці удари не були схвалені коаліцією і привели до трагічної загибелі наших партнерів по боротьбі з ІД, включно з учасниками курдського ополчення пешмерга».

The purpose of the operation is to oust Kurdish militia units from the northern regions of Syria and create a"security zone" there.
Мета операції полягає у витісненні курдських ополченців з північних районів Сирії і створення на тій території зони безпеки.

Ankara and Washington have long been at odds over Syria, where the United States has backed the YPG Kurdish militia in the fight against Islamic State insurgents.
У Анкари і Вашингтона є давні розбіжності щодо Сирії, де США підтримують Загони народної самооборони курдських ополченців в боротьбі з бойовиками«Ісламської держави».

Russian observers state in their comments that Kurdish militia corridors were allegedly opened at the advice of the US Command, which“thus is fulfilling the task assigned to it by the US administration to liberate Raqqa in a short time and with minimal losses”.
У коментарях російських оглядачів стверджується, що коридор для бойовиків ІД курди нібито відкрили за порадою американського командування, яке«таким чином вирішує поставлене перед ним адміністрацією США завдання в стислі терміни і з найменшими втратами звільнити Ракку».

Most of the USA military bases in Syria are located in the north, in the areas controlled by Kurdish militia who actively cooperated with the United States in t….
Більшість військових баз США в Сирії знаходяться на півночі, в районах, які контролюються курдськими ополченцями, які активно співпрацювали з США в боротьбі проти ісламістів.

Kurdish fighters from three countries fought together for the first time when the Syrian Kurdish militia, the YPG, was joined by a small contingent of heavily armed Peshmerga fighters(the armed forces of the Iraqi Kurdistan government) as well as fighters from the separatist Kurdistan Workers' Party(PKK) from Turkey.
Курдські бойовики з трьох країн боролися разом в перший раз, коли до сирійської курдської міліції, YPG, приєднався невеликий контингент озброєних до зубів бойовиків пешмерга(збройних сил уряду Іраку Курдистан), а також бійці з сепаратистського Курдської робочої партія з Туреччини.

The main stated purpose of the mission- the liberation of the border areas from the extremists ISIS fighters and Kurdish militia, and the establishment in those areas of the security zones.
Головна заявлена мета місії- звільнення прикордонних територій від екстремістів ІГ і бійців курдського ополчення, а також створення в цих районах зон безпеки.

Most of the USA military bases in Syria are located in the north, in the areas controlled by Kurdish militia who actively cooperated with the United States in the fight against the Islamists.
Більшість військових баз США в Сирії знаходяться на півночі, в районах, які контролюються курдськими ополченцями, які активно співпрацювали з США в боротьбі проти ісламістів.

Most of the USA military bases in Syria are located in the north, in the areas controlled by Kurdish militia who actively cooperated with the United States in t….
Більшість військових баз США в Сирії розташовано на півночі, в районах, які перебувають під контролем курдських ополченців, які активно співпрацювали зі США в боротьбі проти ісламістів.

Most of the USA military bases in Syria are located in the north, in the areas controlled by Kurdish militia who actively cooperated with the United States in the fight against the Islamists.
Більшість військових баз США в Сирії розташовано на півночі, в районах, які перебувають під контролем курдських ополченців, які активно співпрацювали зі США в боротьбі проти ісламістів.

As a result of joint special events with the participation of representatives of the Syrian authorities and the Kurdish militia, the body of the deceased officer brought to Moscow”,- said the Agency.
Внаслідок проведення спільних спеціальних заходів за участю представників сирійської влади і курдського ополчення тіло загиблого офіцера доставлено в Москву",- йдеться у повідомленні.

Turkey warned that pro-Syrian government forces entering the Afrin region to support a Kurdish militia there will face“serious consequences” and they will be regarded as legitimate targets.
Туреччина попередила сирійські проурядові війська, які заходять у регіон Афрін заради підтримки курдського ополчення, про"серйозні наслідки" та про те, що вони розглядатимуться як законні цілі.

We should finally acknowledge that no one but President Assad's armed forces and Kurdish militia are truly fighting the‘Islamic State' and other terrorist organizations in Syria,” Putin said.
Треба, нарешті, визнати, що, крім урядових військ Асада і курдського ополчення, в Сирії з«Ісламським державою» та іншими терористичними організаціями реально ніхто не бореться»,- сказав Путін.