Що таке КУРДСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• kurdish
• kurds
• kurd
• PKK

Приклади вживання Курдських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курдських гір.
The Kurd Mountains.

Альянс курдських.
Alliance of Kurdish.

Курдських Демократичних сил сирійською.
The Kurdish Syrian Democratic Forces.

Рельєф Рожави в основному рівнинний, крім Курдських гір в кантоні Афрін.
They are relatively flat except for the Kurd Mountains in Afrin Canton.

Курдських« Сирійських»( СДС).
The Kurdish" Syrian Democratic Forces"( SDF) 's.

Чоловік розповів, що хлопчик, який розстріляв з пістолета курдських полонених- його син Джо Джо.
The man recounted that the boy that shot with a gun captured Kurds, is his son Joe Joe.

Курдських« Сирійських демократичних сил»( СДС).
The Kurdish" Syrian Democratic Forces"( SDF) 's.

Турецькі військово-повітряні сили проводять бомбардування курдських позицій на півночі Іраку з 16 грудня 2008 року.
Turkish fighter jets have been bombing PKK positions in the mountains of northern Iraq since December 16.

Напади курдських, лівих й ісламістських бойовиків поширені в Туреччині.
Bomb attacks by Kurdish, leftist and Islamist militants are common in Turkey.

У листопаді підтримувана США коаліція курдських і арабських бійців("Демократичні сили Сирії") заявила, що почала операцію з відбиття Ракки.
Last month a US-backed coalition of Kurdish and Arab fighters said it had begun an operation to capture Raqqa.

Більшість курдських рухів і політичних партій зосереджені на проблемах автономії або незалежності курдів в їх конкретних країнах.
Most of the Kurdish political movement has focused on the concerns and the desire for autonomy or independence of the Kurds in their specific country.

У листопаді підтримувана США коаліція курдських і арабських бійців("Демократичні сили Сирії") заявила, що почала операцію з відбиття Ракки.
In November, a US-backed coalition of Kurdish and Arab fighters, the Syria Democratic Forces(SDF), said it had begun an operation to capture Raqqa.

Після зриву режиму припинення вогню між Туреччиною і PKK минулого літа загинули понад 600 турецьких співробітників силових структур і тисячі курдських бойовиків.
Since the collapse of the cease-fire between Turkey and the PKK last summer, more than 600 Turkish security personnel and thousands of PKK fighters have been killed.

Вони базуватимуться в"квазі-штаб-квартирі" сирійських, арабських, курдських і туркменських бійців щоб допомогти з тактикою, оперативним плануванням та логістикою".
They will be based at a"quasi-headquarters" of local Syrian forces, Arabs, Kurds and Turkmen fighters, to help with tactics, operational planning and logistics.

Вибори в неділю відбулися після кількох місяців дедалі більшого протистояння між урядом Ердогана і альянсом прокурдських лівих сил, феміністів і курдських націоналістів.
Sunday's vote followed months of rising tensions between the Erdogan government and a loose alliance of pro-Kurdish leftists, feminists and nationalist Kurds.

У суботу генштаб ЗС Туреччини оголосив про початок операції“Оливкова гілка” проти курдських формувань в районі Афрін, де проживають близько 1, 5 млн сирійських курдів.
On Saturday, Turkey's General Staff announced beginning of the Olive Branch operation against the Kurds' units near Afrin, where about 1.5 million Syrian Kurds live.

Багато курдів прагнуть політичної автономії для курдських населених пунктів у Сирії, схожої на Іракський Курдистан в Іраку, або повної незалежності у складі єдиної курдської держави.
Many Kurds seek political autonomy for the Kurdish inhabited areas of Syria, similar to Iraqi Kurdistan in Iraq, or outright independence as part of Kurdistan.

У звільненніТаль-Афара разом з іракською армією брали участь шиїтські ополченці, бійці курдських формувань«Пешмерга», а також американський спецназ.
In the liberation of Tal Afar, along with the Iraqi army, participated Shiite militiamen, soldiers of Kurdish“Peshmerga” formations, as well as American special forces.

Іракський уряд виключає переговори про можливе відокремлення курдських частин північного Іраку, після того, як референдум продемонстрував рішучу підтримку незалежності.
The Iraqi government ruled out talks on possible secession for Kurdish-held parts of northern Iraq after a referendum on independence showed strong support for a split.

Тим часом у Стокгольмі представники організації“Антивоєнна мережа” скритикували шведських офіційних осіб за те, що на конференцію не було запрошено палестинських, чеченських та курдських представників.
In Stockholm, an anti-war coalition is criticizing Swedish officials for failing to invite representatives of the Palestinians, Chechens and Kurds.

Січня на заході провінції Ракка під час відновленого наступу формування курдських«Сирійських демократичних сил»(СДС) взяли штурмом місто Ас-Свейда аль-Кабіра.
January 24, in the West of the province of Raqqa, during the renewed offensive, the Kurdish"Syrian Democratic Forces"(SDF)'s formations took by storm the town of Al-Sayede al-Kabir.

Підтримуваний США альянс курдських і арабських збройних формувань«Демократичні сили Сирії»(ДСС) відкинув участь Туреччини в операції по звільненню Ракки.
Backed Alliance of Kurdish and Arab armed groups"of the Democratic forces of Syria"(DSS) has rejected the participation of Turkey in operations for the liberation of Raqqa.

Зрозуміло, що головною умовою Анкари при цьому буде вимога повного роззброєння курдських загонів і вирішення питань контролю за ситуацією і забезпечення населення кантону продовольством.
It is clear that Ankara's main condition at this will be the requirement of complete disarmament of the Kurdish units and the resolution of issues of control over the situation and providing the population of the Canton with food.

Він також зазначив, що командувач курдських Сил демократичної Сирії генерал Мазлум готовий вести переговори з Ердоганом і«готовий піти на поступки, на які вони б ніколи не пішли в минулому».
He also noted that the commander of the Kurdish forces of democratic Syria, General Mazlum, is ready to negotiate with Erdogan and"ready to make concessions that they would never have made in the past".

Що така домовленість була досягнута між курдами і шиїтами на засіданні в середу між командирами курдських сил пешмерга, розгорнутих у Синджарі, на захід від Мосула, і Хаді аль-Амірі, лідером підтримуваної Іраном організації Бадра.
The agreement between the Kurds and the Shi'ite groups was reached at meeting on Wednesday between commanders of Kurdish Peshmerga forces deployed in Sinjar, west of Mosul, and Hadi al-Amiri, the leader of the Iranian-backed Badr Organisation.

Бойовики ІД посилили атаки на позиції курдських сил«пешмерга» на півночі Іраку, зумівши навіть захопити два нафтові родовища, три міста і найбільшу в країні греблю в районі міста Мосул.
IS militants have stepped up attacks on the positions of the Kurdish forces“Peshmerga” in the north of Iraq, even having managed to capture two oil fields, three cities and the country's largest dam near the town of Mosul.

Представник курдських"Загонів народної оборони" Ридур Халіль підтвердив, що курди передали владі Росії тіло офіцера Олександра Прохоренко, загиблого в Сирії, передає РІА"Новини".
The representative of the Kurdish Units of people's defense" Redur Khalil confirmed that the Kurds handed over to the authorities of Russia the body of officer Alexander Prokhorenko, who was killed in Syria, reports RIA"Novosti".

Окремо поставатиме проблема активізації національних курдських рухів зі створення незалежної курдської держави у складі районів компактного проживання етнічних курдів в Сирії, Іраку та Туреччині.
A separate problem will be an activation of national Kurd movements aiming at creating an independent Kurd state consisting of regions of compact living of ethnic Kurds in Syria, Iraq and Turkey.

Представник курдських сил, бригадний генерал Бахзад Ахмед підтвердив, що федеральні сили захопили промислові райони на південь від Кіркука в боях, що спричинили«велику кількість жертв», але не навів конкретних цифр.
A spokesman for Kurdish forces, Brigadier General Bahzad Ahmed, confirmed that federal forces seized industrial areas south of Kirkuk in fighting that caused"lots of casualties," without providing a specific figure.

Саме в тих місцях по середній течії Дністра, де відзначається скупчення курдських топонімів двічі, в 1878 і 1897 роках у селі Михалків Тернопільської області на правому березі Нічлави були знайдені скарби золотих предметів.
It was in those places along the middle reaches of the Dniester, where the accumulation of Kurdish toponyms is observed, twice, in 1878 and 1897, treasures of gold objects were found in the village of Mikhalkiv, Ternopil Region, on the right bank of the Nichlava River.