Що таке КУРДСЬКИХ БОЙОВИКІВ Англійською - Англійська переклад

• kurdish militants
• kurdish fighters

Приклади вживання Курдських бойовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецькі силовики знищили 17 курдських бойовиків.
Turkish security forces killed 17 Kurdish militants.

Туреччина заявляє про знищення 260 курдських бойовиків у ході військової операції в Сирії.
Turkey claims 260 Kurdish fighters killed in Syria operation.

За деякими повідомленнями, ізраїльські інструктори тренували курдських бойовиків в Іраку.
According to some reports, Israeli instructors trained Kurdish rebels in Iraq.

Туреччина веде бойові дії проти курдських бойовиків на своїй території вже багато років.
Turkey has waged a war against Kurdish militants within its borders for years.

За деякими даними, на даний час в цих таборах перебуває близько 1000 курдських бойовиків.
According to some reports, currently there are about 1,000 Kurdish militants in those camps.

Джихадистів група курдських бойовиків прагне показати, що її війна- це релігійна боротьба.
The jihadist group is keen on showing its Kurdish fighters that its war effort is a religious struggle.

Після тижня вуличні бої і бомбардування, ці останні фортеці впали в курдських бойовиків минулого тижня.
After weeks of street-to-street battles and bombing, these final strongholds fell to Kurdish fighters last week.

Туреччина звинувачує союзників з НАТО в тому, що вони прислухаються до побоювань країн Балтії щодо своєї безпеки, але заперечують загрозу, що виходить для Туреччини від курдських бойовиків.
Turkey has accused Nato allies of backing Baltic countries' security concerns but dismissing threats to Turkey from Kurdish fighters.

Як вказує Reuters, Туреччина вважає дві згадані організації гілками курдських бойовиків, які, зокрема, брали на себе відповідальність за великі теракти на турецькій території.
According to Reuters, Turkey considers two named Erdogan organizations branches of Kurdish militants, which, in particular, took responsibility for major terrorist attacks on Turkish territory.

Є 100 причин для того, щоб засудити Саддама до смерті",- сказав Талабані, котрий колись очолював курдських бойовиків.
There are 100 reasons to sentence Saddam to death," said Mr Talabani, a former Kurdish rebel leader.

Виступаючи на заході в турецькій провінції Кайсері, Ердоган заявив, що Туреччина"зверне голову" курдських бойовиків на півночі Сирії, якщо ті не вийдуть із"зони безпеки" упродовж 120 годин.
Speaking at an event in Turkey's Kayseri Province, Erdoğan also warned that Turkey would"crush the heads" of Kurdish fighters in Northern Syria if they don't leave the"security zone" within 120 hours.

Генштаб Туреччини, в свою чергу, повідомляє, що з середини грудня в районах АТО знищено вже близько 850 курдських бойовиків.
The Turkish General Staff has said that about 850 Kurdish militants have been killed since mid-December.

Договір повинен був забезпечити п'ятиденну паузу для евакуації курдських бойовиків з прикордонного міста Рас Аль-Айн та інших областей, які Туреччина хоче контролювати вздовж свого кордону з Сирією.
The ceasefire was meant to provide a pause for the evacuation of Kurdish fighters from the battleground border town of Ras al-Ain and other areas that Turkey wants to control along its border with Syria.

Після зриву режиму припинення вогню між Туреччиною і PKK минулого літа загинули понад 600 турецьких співробітників силових структур і тисячі курдських бойовиків.
Since the collapse of the cease-fire between Turkey and the PKK last summer, more than 600 Turkish security personnel and thousands of PKK fighters have been killed.

Протягом останніх 18 місяців Туреччина постраждала від хвилі атак, в яких звинувачують угруповання«Ісламська держава» та курдських бойовиків, загинули сотні людей у таких містах, як Стамбул, Анкара і південно-східне місто Газіантеп.
During the past 18 months, Turkey has been hit by a wave of attacks blamed on IS and Kurdish militants, killing hundreds in cities like Istanbul, Ankara and the southeastern city of Gaziantep.

Він додав, що Туреччина обговорить з Росією, сили якої воюють на підтримку президента Сирії Башара Асада, можливість вивезення курдських бойовиків з регіонів Манбіджа і Кобані.
He added that Turkey will discuss with Russian Federation, whose forces are fighting in support of Syrian President Bashar al-Assad, the removal of Kurdish militia fighters from the Manbij and Kobani regions of Syria.

Договір повинен був забезпечити п'ятиденну паузу для евакуації курдських бойовиків з прикордонного міста Рас Аль-Айн та інших областей, які Туреччина хоче контролювати вздовж свого кордону з Сирією.
The cease-fire announced late Thursday was meant to provide a pause for the evacuation of Kurdish fighters from the battleground border town of Ras Al-Ain and other areas Turkey wants to control along its border with Syria.

Турецькі спецпризначенці, танки і літаки, підтримувані літаками коаліції на чолі з США, почали свій перший скоординований наступ в Сирії у середу, щоб спробувати відкинути"Ісламську державу" від кордону і запобігти подальшим діям курдських бойовиків.
Turkish special forces, tanks and jets backed by planes from the U.S.-led coalition launched their first co-ordinated offensive into Syria on Wednesday to try to drive Islamic State from the border and prevent further gains by Kurdish militia fighters.

Його уряд також зазнав критики, в тому числі з боку європейських держав, через те, що наступ Туреччини може зміцнити позиції ІГІЛ, оскільки він послабив союз США і курдів і відволік курдських бойовиків, які охороняли в'язниці, в яких знаходилися бойовики ІГІЛ.
His government has also bristled at criticism, including from European states, that Turkey's offensive was likely to strengthen the Islamic State because it weakened the U.S.-Kurdish alliance and distracted Kurdish fighters who were guarding prisons holding Islamic State militants.

Іракський курдський розвідник і високопоставлений співробітник Пентагону заявив, що спецназ, який діє на пагорбі Маштенур в мажоритарному місті Кобани, потрапив під артилерійський вогонь турецьких сил, які проводили так звану операцію“Мирна весна” проти курдських бойовиків.
An Iraqi Kurdish intelligence officer and senior Pentagon official said special forces operating on Mashtenur Hill in the major city of Kobani were hit by artillery fire fromTurkish forces conducting the so-called Peaceful Spring operation against Kurdish militants.

Курдські бойовики попередили туристів: Туреччина перестала бути безпечною.
Kurdish militants warn Turkey no longer safe for tourists.

У Туреччині затримали 740 підозрюваних у зв'язках з курдськими бойовиками.
Turkey detains 740 suspects in operations against Kurdish militants.

Анкара також заявила про загиблих від обстрілів, але вказала, що усі вони були курдськими бойовиками.
Ankara also said there were casualties but were all Kurdish militants.

Не дати змоги курдським бойовикам потрапляти через гірський хребет Аманос з території Сирії на територію Туреччини.
Not to let Kurdish militants move through the Amanus Range from Syria to the territory of Turkey.

Курдські бойовики заявили, що вели переговори з ІДІЛ, щоб повернути його тіло російській армії.
Kurdish fighters said they negotiated with ISIS to return his body to the Russian military.

Туреччина не буде брати участь в операції в аль-Ракка, якщо там будуть курдські бойовики: прес-секретар Ердогана.
Turkey won't take part in Raqqa operation if Kurdish militants do: Presidential spokesman.

Внаслідок турецького наступу загинуло багато людей, а курдські бойовики звинуватили США в зраді за те, що американці кинули їх на розтерзання туркам.
The Turkish incursion has killed scores of people, and left Kurdish fighters accusing the United States of betrayal for leaving them at the Turks' mercy.

Сили безпеки Туреччини мають конфлікти із курдськими бойовиками майже щодня, відколи угода про припинення вогню на сході Туреччини перестала діяти в 2015 році.
Turkish security forces have faced nearly daily conflicts with the PKK since a cease-fire agreement fell apart in 2015.

Курдські бойовики напали на військовий автобус, який прямував на військово-морську базу в західній провінції Ізміра(Туреччина), декілька людей поранено.
Kurdish insurgents have reportedly attacked a Turkish military bus on its way to a naval base in the western province of Izmir, wounding several troops.