Що таке КУРДСЬКИХ БІЙЦІВ Англійською - Англійська переклад

• kurdish fighters

Приклади вживання Курдських бійців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загиблих курдських бійців.
Dead Kurdish Fighters.

З 2015 року вони підготували понад 16 тис. курдських бійців.
Since 2015, they have prepared more than 16,000 Kurdish fighters.

Він також пообіцяв змести курдських бійців по всій довжині кордону.
He also vowed to sweep Kurdish fighters from the length of the border.

Туреччина заявляє, що їхні військові сили захопили кілька цілей та знищили десятки курдських бійців.
Turkey says it has seized a number of designated targets and killed dozens of Kurdish militants.

Спецназ США озброює і консультує курдських бійців з північної Сирії для проведення наземних операцій проти ІД.
Special Forces are arming and advising Kurdish fighters from northern Syria to carry out the ground war against ISIS.

За даними турецького генштабу, під час операції«Оливкова гілка» було знищено або взято в полон 2020 курдських бійців.
According to the Turkish General Staff, during Operation“Olive Branch”, 2002 Kurdish soldiers were killed or captured.

Військові успіхи курдських бійців(останній- у жовтні 2017-го) теж посилили їхню політичну свідомість.
The military successes achieved by Kurdish fighters, most recently in Rakka in October 2017, have also boosted their political self-confidence.

Теракт був влаштований біля будівлі казарми"Сил демократичної Сирії"(СДС), загинули щонайменше 10 курдських бійців.
The attack was arranged near the building of the barracks of the“Syria democratic Forces”(SDS), killed at least 10 Kurdish fighters.

У суботу вранці міністерство оборони Туреччини заявило, що 415 курдських бійців були«нейтралізовані» з початку операції.
The Turkish Defense Ministry announced on Sunday that a total of 480 YPG militants had been"neutralized" since the operation began.

Ірак втратив ці райони, що опинилися в руках курдських бійців«пешмерга», більш ніж три роки тому, коли іракська армія розвалилася під натиском ІД.
It had lost these areas to Kurdish Peshmerga fighters more than three years earlier, when the Iraqi Army crumbled under the Islamic State's initial onslaught.

Цього року турецькі сухопутні війська втратили майже десяток танків Patton, підбитих протитанковими ракетами, які є як у ІДІЛ, так і в курдських бійців, з якими вони також борються.
The Turkish Land Forces have lost nearly a dozen Patton tanks this year to anti-tank missiles wielded both by ISIS and Kurdish fighters, whom it also opposes.

Член НАТО Туреччина заявляє, що рішення США про озброєння курдських бійців, які воюють проти екстремістського угруповання«Ісламська держава» в Сирії, є«неприйнятним», застерігаючи, що така політика«невигідна нікому».
NATO member Turkey says the U.S. decision to arm Kurdish fighters battling the Islamic State(IS) extremist group in Syria is"unacceptable," warning that such a policy"will benefit nobody.".

Сирійський центр моніторингу за дотриманням прав людини, базований у Британії, заявила в понеділок, що з суботи в регіоні Афрін загинули 54 бойовики, в тому числі 26 курдських бійців та 19 протурецьких повстанців.
The Syrian Observatory for Human Rights, a UK-based monitoring group, said on Monday that 54 combatants had been killed since Saturday, including 26 Kurdish fighters and 19 pro-Turkish rebels.

Жовтня більше ніж 30 тисяч іракських військовослужбовців, курдських бійців, сунітів і шиїтів за підтримки літаків антитерористичної коаліції, очолюваної США, почали наступ на Мосул, друге за величиною місто Іраку.
On October 17, more than 30,000 Iraqi security personnel, Kurdish fighters, Sunni Arab tribesmen, and Shi'ite paramilitary forces- backed by U.S.-led coalition warplanes- began their advance on Mosul, Iraq's second-largest city.

Між турецьким та іракським урядом тривають суперечки з приводу присутності турецьких військ у таборі Башика, що на північ від Мосула, де від грудня минулого року 500 турецьких солдатів навчають сінітських і курдських бійців.
The Turkish and Iraqi governments have been feuding about the presence of Turkish troops at the Bashiqa camp north of Mosul, where 500 Turkish soldiers have been training Sunni and Kurdish fighters since last December.

Жовтня понад 30 тисяч іракських військовослужбовців, курдських бійців, сунітських і шиїтських проурядових ополчень за підтримки літаків антитерористичної коаліції, очолюваної США, почали наступ на Мосул, друге за величиною місто Іраку.
On October 17, more than 30,000 Iraqi security personnel, Kurdish fighters, Sunni Arab tribesmen, and Shi'ite paramilitary forces- backed by U.S.-led coalition warplanes- began their advance on Mosul, Iraq's second-largest city.

Наступ відбувся на тлі зростаючої напруженості між турецьким та американським урядами через підтримкою останнім Демократичних сил Сирії, які в основному складаються з курдських бійців ЗНО, яких Туреччина вважає(за даними експертів-цілком безпідставно)"гілкою РПК".
The offensive came amid growing tension between the Turkish and American governments over the latter's support of the Syrian Democratic Forces, which are made up primarily of Kurdish fighters of the YPG, which Turkey considers to be a branch of the PKK.

Повітряні удари коаліційних сил зіграли вирішальну роль у знищенні бойовиків Daesh, так само, як і скидання на парашутах озброєння і боєприпасів для курдських бійців(особливо тоді, коли Туреччина відмовлялася перенаправляти через свої кордони підкріплення) та непохитне бажання воєнізованих формувань YPG і«Пешмерга» звільнити місто і регіон Кобані.
The air-strikes of the coalition have been decisive for the elimination of Daesh from Kobane, as well as the parachuting of armament and ammunition for the Kurdish fighters(especially when Turkey was very reserved in allowing troops to pass through its territory in order to provide support to Kobane) and the determination of the YPG and Peshmerga to free the city and Kobane region.

Курдські бійці пешмерга традиційно мали напружені відносини з PKK та YPG.
The Kurdish fighters have traditionally had a tense relationship to the PKK and the YPG.

Курдські бійці в Рацці.
Kurdish fighters in Raqqa.

Лютого курдські бійці знищили ще 4 турецьких танки.
On February 16, Kurdish fighters destroyed another 4 Turkish tanks.

Він зробив цей коментар після того як курдські бійці розпочали повномасштабну операцію на сході та півночі від Мосула.
His comments came as Kurdish fighters launched a large-scale operation east and north of Mosul.

Підтримувані США курдські бійці та сирійські араби відкрили новий фронт проти бойовиків угруповання«Ісламська держава» на півночі Сирії.
Backed Kurdish and Arab fighters have opened a new front against the Islamic State(IS) group in northern Syria.

Загинули від 160 до 200 бійців курдських сил.
Turkey said its attacks killed 160 to 200 Kurdish fighters.

У листопаді підтримувана США коаліція курдських і арабських бійців("Демократичні сили Сирії") заявила, що почала операцію з відбиття Ракки.
In November, a US-backed coalition of Kurdish and Arab fighters, the Syria Democratic Forces(SDF), said it had begun an operation to capture Raqqa.

У листопаді підтримувана США коаліція курдських і арабських бійців("Демократичні сили Сирії") заявила, що почала операцію з відбиття Ракки.
Last month a US-backed coalition of Kurdish and Arab fighters said it had begun an operation to capture Raqqa.

Вони базуватимуться в"квазі-штаб-квартирі" сирійських, арабських, курдських і туркменських бійців щоб допомогти з тактикою, оперативним плануванням та логістикою".
They will be based at a"quasi-headquarters" of local Syrian forces, Arabs, Kurds and Turkmen fighters, to help with tactics, operational planning and logistics.

Крім того, вони оприлюднили інформацію про загибель 35 турецьких військовослужбовців і 19 бойовиків зі складу загонів FSA та щонайменше 30 бійців зі складу курдських формувань.
Besides, they released information on the deaths of 35 Turkish military servicemen and 19 fighters from the FSA units and about 30 fighters from Kurdish formations.

Зайняті пошуками сенсацій у тому, як ці борчині кидають виклик упередженням про пригнобленість та жертовність східних жінок, такі мейнстрімні карикатури помилково зображають курдських жінок-бійців як цілком новітній феномен.
Preoccupied with attempts to sensationalise the ways in which these women defy preconceived notions of eastern women as oppressed victims, these mainstream caricaturisations erroneously present Kurdish women fighters as a novel phenomenon.

У звільненніТаль-Афара разом з іракською армією брали участь шиїтські ополченці, бійці курдських формувань«Пешмерга», а також американський спецназ.
In the liberation of Tal Afar, along with the Iraqi army, participated Shiite militiamen, soldiers of Kurdish“Peshmerga” formations, as well as American special forces.