Що таке KURKOV Українською - Українська переклад

• курков

Приклади вживання Kurkov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kurkov Andriy.
Курков Андрій.

Andrey Kurkov.
Андрій Курков.

Kurkov Pomerantsev Rafeyenko Khersonsky.
Курков Померанцев Рафеєнко Херсонський.

Andriy Kurkov.
Андрій Курков.

Andrii Kurkov is a writer and scriptwriter.
Андрій Курков- письменник, кіносценарист.

Andrey Kurkov.
Андрія Куркова.

Andrey Kurkov is, perhaps, the most well-known Ukrainian writer outside of Ukraine.
Андрій Курков- чи не найвідоміший український письменник за кордоном.

Andriy Kurkov.
Андрія Куркова.

Kurkov fits in really well with his irony, sarcasm and surrealism that the Brits love and understand.
Добре вписується Курков- його іронію, сарказм і сюрреалізм британці люблять та чудово розуміють.

Author- Andrey Kurkov.
Автор- Андрій Курков.

Andrey Kurkov- The Good Angel.
Андрій Курков Лагідний янгол.

Author- Andriy Kurkov.
Автор- Андрій Курков.

In early 2005, Andriy Kurkov became a persona non grata in Russia.
На початку 2005 року Андрій Курков став персоною нон-грата в Росії.

Page Andrey Kurkov.
Сторінка Андрія КУРКОВА.

Acclaimed Ukrainian novelist Andrey Kurkov argues that he has been far more preoccupied with staying in power.
Відомий український письменник Андрій Курков вважає, що його набагато більше цікавило збереження власної влади.

Aauthor: Andrey Kurkov.
Автор: Андрій Курков.

Kurkov is the only writer in post-Soviet countries, whose books have reached the top ten European bestsellers.
Курков- єдиний письменник країн пострадянського простору, чиї книжки потрапили в топ-десятку європейських бестселерів.

Halyna Tereshchuk Ukrainian writer Andriy Kurkov brought a big loaf of bread to Lviv from Lithuania.
Український письменник Андрій Курков привіз до Львова великий хліб від литовців.

I explain to foreigners some moments of Ukrainian history or today's reality",- Andriy Kurkov said.
Я пояснюю для іноземців деякі моменти української історії чи сьогоднішньої реальності",- говорить Андрій Курков.

Andriy Kurkov- the most famous Ukrainian writer in Europe, author of more than 20 books, writes for adults and children, scriptwriter. Head of the Ukrainian Pen-club.
Андрій Курков- найвідоміший український письменник в Європі, автор понад 20-ти книг, пише для дорослих і дітей, кіносценарист. Голова українського Pen-клубу.

Now and then Russia bans the import of individual books by Ukrainian authors- Andrey Kurkov, for example.
Російська сторона час від часу забороняє ввозити окремі книги українські авторів, наприклад, Андрія Куркова.

Andriy Kurkov and Lyubko Deresh, writers to participate in the promotional activities of the Ukrainian delegation within the Festival of European Literature in Cognac, France.
Андрію Куркову та Любку Дерешу, письменникам, щоб прийняти участь у промоційних заходах української делегації в рамках Фестивалю Європейської Літератури в м. Коньяк, Франція.

I explain to foreigners some moments of Ukrainian history or today's reality",- Andriy Kurkov said.
Я пояснюю для іноземців деякі моменти української історії чи сьогоднішньої реальності»,- розповів Радіо Свобода Андрій Курков.

For example, writer Andrii KURKOV suggested in Facebook making postage stamps, a part of the proceeds of which could be used to help the families of the Ukrainian“prisoners of conscience” in Russia and Crimea.
Так, письменник Андрій КУРКОВ у«Фейсбуці» запропонував зробити марки, частина коштів від яких йшла б на допомогу родинам українських«в'язнів сумління» у Росії та Криму.

Included in the publication are the essays of the six winners of the competition who will be announced on 6 September during a panel discussion with Mr Kurkov and representatives of project partners.
До публікації увійдуть есе 6 переможців конкурсу, які будуть оголошені 6 вересня під час засідання круглого столу з паном Курковим і представниками партнерів проекту.

Since the end of the last millennium, all Russian-language works of Kurkov in Ukraine have been published by the“Folio: Publishing House(Kharkiv). Since 2005, all‘adult' Kurkov in Russia is published by the“Amfora” Publishing House(St. Petersburg).
З кінця минулого тисячоліття всі твори Куркова російською в Україні видає видавництво“Фоліо”(Харків). З 2005-го року весь“дорослий” Курков в Росії видається видавництвом“Амфора”(Санкт-Петербург).

In the cultural sector, Crimean Tatar Jamala famously won the 2016 Eurovision Song Contest for Ukraine, while the country's most successful literary export is ethnic Russian Andrei Kurkov.
У культурній сфері кримська татарка Джамала славнозвісно перемогла у пісенному конкурсі Євробачення 2016 року, в той час як найбільш успішним літератором-експортером країни є етнічний росіянин Андрій Курков.

Andriy Kurkov, writer, president of the Ukrainian PEN Volodymyr Sheiko, General Director of the Ukrainian Institute Oleksandra Koval, director of the Ukrainian Book Institute Olya Hnatyuk, researcher, professor at NaUKMA and the University of Warsaw, vice president of the Ukrainian PEN Ostap Slyvynsky, poet and translator Valentina Stukalova, book and intellectual project manager of the French Institute Natalia Ivanychuk, translator Yuriy Prokhasko, translator Marco-Robert Stech, Ukrainian and Canadian literary critic, writer.
Андрій Курков, письменник, президент Українського ПЕН Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги Оля Гнатюк, дослідниця, професорка НаУКМА та Варшавського університету, віцепрезидентка Українського ПЕН Остап Сливинський, поет та перекладач Валентина Стукалова, менеджерка книжкових та інтелектуальних проєктів Французького інституту Наталія Іваничук, перекладачка Юрій Прохасько, перекладач Марко-Роберт Стех, український і канадський літературознавець, письменник.

Besides, such stamps could be stuck to all the envelopes with letters sent to Russia so that Russian citizens could also know by sight those whom the Kremlin kidnapped and is trying to kill slowly,” Kurkov wrote.
Крім того, такі марки добре було б взагалі наклеювати на конверти з листами в РФ, щоб і громадяни РФ знали в обличчя тих, кого викрав і намагається повільно вбити їх Кремль!»,- написав Курков.

To celebrate the achievements of the young writers from Eastern Europe UniCredit and the EBRD will also launch a special publication with the 24 best essays which have been selected by an international jury chaired by acclaimed Ukrainian novelist Andrei Kurkov.
В ознаменування досягнень молодих письменників зі Східної Європи, за ініціативи UniCredit і ЄБРР, будуть опубліковані 24 найкращих есе, відібраних міжнародним журі під головуванням відомого українського письменника Андрія Куркова.