Що таке KVPNC Українською - Українська переклад

• kvpnc

Приклади вживання Kvpnc Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kvpnc; features.
Можливості& kvpnc;

How to obtain& kvpnc;
Як отримати& kvpnc;

The main& kvpnc; window.
Головне вікно& kvpnc;

KVpnc settings import.
Імпорт параметрів KVpnc.

Import KVpnc settings.
Імпортувати параметри KVpnc.

KVpnc settings export.
Експорт параметрів KVpnc.

Folder for kvpnc has been set.
Встановлено теку для kvpnc.

Profile missing. Please contact the KVpnc author.
Відсутній профіль. Будь ласка,зв' яжіться з автором KVpnc.

Folder for kvpnc has been created.
Було створено теку для kvpnc.

Script for restoring defaultroute on kvpnc exit.
Скрипт для відновлення типового маршруту по виходу з kvpnc.

Support KVpnc development with 30$.
Підтримка розробки KVpnc 30$.

To compile& kvpnc; do:.
Щоб зібрати& kvpnc; виконайте такі команди:.

Export KVpnc settings to file.
Експортувати параметри KVpnc до файла.

Profile file missing. Please contact the KVpnc author.
Відсутній файл профілю. Будь ласка,зв' яжіться з автором KVpnc.

Support KVpnc development with 15EUR.
Підтримка розробки KVpnc 15EUR.

Write logs to file:$HOME/. kde/ share/ apps/ kvpnc/ kvpnc. log.
Записувати журнал до файла:$HOME/. kde/ share/ apps/ kvpnc/ kvpnc. log.

Kvpnc;-devel- this list is related to developing of KVpnc.
Kvpnc- devel- цей список присвячено питанням розробки KVpnc.

Found"%2" alias missing. KVpnc has been added it.
Виявлено, що у% 1 немає псевдоніма«% 2». KVpnc додав його.

KVpnc started after a crash, restoring network environment and config.
KVpnc запущено після аварійного завершення роботи, відновлюються мережеве середовище і налаштування.

Enable this to let kvpnc connect to given profile at startup.
Увімкніть це, щоб дозволити kvpnc з' єднуватися з вказаним профілем після запуску.

Syntax error in config detected. Please report that to the KVpnc maintainer.
Виявлено синтаксичну помилку у налаштуваннях. Будь ласка, повідомте про це супровідника KVpnc.

Enable this to let kvpnc minimize to the system tray after successfully connecting.
Позначте цей пункт, щоб дозволити kvpnc згортатися у системний лоток після успішного з' єднання.

The required tool(%1) is not installed, please install it first and restart kvpnc.
Не встановлено потрібний інструмент(% 1), будь ласка, спочатку встановіть його, а потім перезапустіть kvpnc.

KVpnc debug level. Increase to show more verbose debug output of KVpnc.
Рівень зневаджування KVpnc. Збільшіть його, щоб побачити докладнішу інформацію про роботу KVpnc.

The required tool(%1) is not installed, please install it before you are connecting and restart kvpnc.
Не встановлено потрібного інструмента(% 1), будь ласка, встановіть його до початку з' єднання і перезапустіть kvpnc.

Hides the KVpnc main window on startup. KVpnc is still accessible from the dock menu.
Ховати головне вікно KVpnc після запуску. Доступ до KVpnc слід тоді здійснювати з меню лотка.

Do you really want disable the use of KWallet? KVpnc will save passwords and psk in config file if requested.
Ви справді бажаєте вимкнути використання KWallet? Якщо ви це зробите, KVpnc буде зберігати паролі і ключі у файлі налаштування.

KVpnc is a kde; frontend for various vpn clients. It supports Cisco VPN(vpnc), IPSec(FreeS/ WAN(OpenS/ WAN), racoon), PPTP(pptpclient) and OpenVPN.
KVpnc- це графічна оболонка kde; для різноманітних клієнтів vpn. Вона підтримує Cisco VPN(vpnc), IPSec(FreeS/ WAN(OpenS/ WAN), racoon), PPTP(pptpclient) і OpenVPN.

Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Після закриття головного вікна KVpnc продовжуватиме працювати у системному лотку. Скористайтеся пунктом« Вийти» з меню« Файл», щоб вийти з програми.

Debug level of the KVpnc program. Increase to show more verbose debug output of KVpnc. This is helpful if you have any trouble with using KVpnc.
Рівень зневаджування програми KVpnc. Збільшіть його, щоб побачити докладніший вивід інформації щодо роботи KVpnc. Це корисно, якщо ви маєте проблеми з використанням KVpnc.