Що таке KYIV BREWERY Українською - Українська переклад

• київський пивоварний завод
• київського пивзаводу

Приклади вживання Kyiv brewery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyiv Brewery.
Київському заводі.

Printable version Kyiv Brewery.
Версія для друку Київський пивзавод.

Kyiv Brewery.
Київського заводу.

The official opening of Kyiv Brewery No. 3 was dedicated to the 22nd Olympics.
Офіційне відкриття Київського пивзаводу №3 було приурочено до XXII Олімпійських ігор.

Kyiv Brewery.
Київський пивоварний.

March 14, 2007 HOSHVA PR agency held a press-tour in Kyiv brewery of“Slavutich”.
Березня 2007 Агентство HOSHVA PR провело прес-тур на Київський пивоварний завод«Славутич».

Kyiv Brewery 3.
Київського пивзаводу 3.

The same year treatment facilities with a biogas plant were built at the Kyiv Brewery.
У цьому ж році очисні споруди з біогазовою установкою були побудовані і на Київському заводі.

The Kyiv Brewery.
І на Київському заводі.

Welcome to the fascinating sightseeing tour into the world of beer at Kyiv brewery of Carlsberg Ukraine.
Захоплююча екскурсія у світ пива на Київський пивоварний завод Carlsberg Ukraine.

Kyiv Brewery.
Київському пивоварному заводі.

Reconsrtruction of local treatment plant on Kyiv brewery plant“Carlsberg Ukraine”.
Реконструкція локальних очисних споруд стічних вод на Київському пивоварному заводі«Carlsberg Ukraine».

Kyiv Brewery- Carlsberg.
Київський пивоварний завод- Carlsberg.

On March 13, 2007 a press-tour to Kyiv brewery of"Slavutich" was carried out, in the context of which….
Березня 2007 року відбувся прес-тур на Київський пивоварний завод«Славутич», у рамках якого відбувся брифінг з керівництвом групи….

Kyiv Brewery 1 Kyiv Brewery 2.
Київський пивзавод № 1 Київський пивзавод № 2.

The project was developed by the German companies: for Zaporizhzhya brewery- by EnviroChemie and for Kyiv brewery- by Cuss Chriwa.
Проект було розроблено німецькими компаніями«EnviroChemie» для запорізького заводу та«Cuss Chriwa» для київського.

The Kyiv Brewery of Carlsberg Ukraine.
Київському заводі Carlsberg Ukraine.

Obolon" summed up the 12-year program of sightseeing tours to Kyiv brewery. More than 120,000 local and foreign visitors attended brewery“Obolon” in Kiev.
Оболонь" підвела підсумки 12-річної програми оглядових екскурсій: пивоварню у Києві відвідали понад 120 тисяч вітчизняних та іноземних гостей.

Kyiv brewery 137 Pyrohivskiy shlyakh str.
Київський пивоварний завод Пирогівський шлях, 13703026.

During his visit the city Head could see that the Kyiv brewery of Carlsberg Ukraine is one of the most up-to-date breweries in Ukraine at the moment.
Під час візиту Голова КМДА зміг упевнитися, що Київський завод Carlsberg Ukraine сьогодні є одним із найсучасніших пивоварних підприємств в Україні.

Kyiv Brewery officially opened on June 7, 2004, and nowadays it is the most cutting-edge brewery in Ukraine.
Київський пивоварний завод був офіційно відкритий 7 червня 2004 року і на сьогодні є найсучаснішим пивоварним заводом в Україні.

Aleksandr Popov had an opportunity to see personally that at the Kyiv Brewery of Carlsberg Ukraine beer is produced in accordance with high quality standards and from the best natural raw materials.
Олександр Попов зміг особисто переконатися, що на Київському заводі Carlsberg Ukraine пиво виробляється згідно високих стандартів якості та з найкращої натуральної сировини.

Kyiv brewery is certified in accordance to the requirements of international standards ISO 9001(“Quality Management Systems”), ISO 14001(“Quality Management Systems”) and ISO 22000(“Foods Safety Management Systems”).
Що Київський пивоварний завод сертифікований за міжнародними стандартами ISO 9001(«Системи менеджменту якості»), ISO 14001(«Системи менеджменту якості») та ISO 22000(«Системи менеджменту безпеки продуктів харчування»).

The capacity of the Kyiv brewery is 568 million liters of beer, alcoholic and non-alcoholic beverages per year.
Потужність столичного заводу становить 568 млн літрів пива, алкогольних і безалкогольних напоїв на рік.

At the Kyiv Brewery, due to the current renovation, replacing natural gas with biogas was 8%.
На Київському заводі, завдяки нинішній реконструкції, заміщення природного газу біогазом склало 8%.

Opening of Kyiv Brewery 3 dedicated to the XXII Olympic Games takes place, and the first batch of beer is brewed.
Відбувається офіційне відкриття Київського пивзаводу №3, що було приурочено до 22 Олімпійських ігор, та випуск першої партії пива.

On May 9th, 2007 Kyiv brewery"Slavutich" released the first run of Australian beer Foster's the exclusive right on….
Травня 2007 року на Київському пивоварному заводі«Славутич» була вироблена перша партія австралійського пива Foster's, ексклюзивне право на….

At the end of August Kyiv brewery"Slavutich" and Beer and Non-alcoholic Beverages Enterprise in the city of Zaporizhzhya successfully passed the certification audit of compliance with ISO 22000:2005 international standards of food safety management system.
В кінці серпня Запорізький і Київський пивоварні заводи«Славутич» пройшли сертифікаційний аудит на відповідність міжнародним стандартам Системи менеджменту в області безпеки харчової продукції ISO 22000:2005.

The unique brewing system, the largest fermentation tanks, powerful bottling lines- all of that you can see with your own eyes at the brewery Obolon in Kyiv.
Унікальна варильна система, найбільші бродильні танки, найпотужніші лінії розливу- все це Ви зможете побачити на власні очі тільки на київській броварні„Оболонь”.

For example at Kyiv and Zaporizhzhya Breweries of Carlsberg Ukraine are put into operation treatment facilities that besides waste waters treatment allow to obtain and use biogas.
Так, на Київському та Запорізькому заводах Carlsberg Ukraine уведено в експлуатацію очисні споруди, що крім очищування стічних вод дозволяють отримувати та використовувати біогаз.