Приклади вживання Kyiv branch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Kyiv Branch.
Київський осередок.Tariffs for lease of individual safes of Kyiv branch number 3.
The Kyiv Branch.
Рр Київський осередок.At the time when the Union of Polish Militants was created in February of thatyear Swidzinski actively participated in the organizing and activities of the Kyiv branch of this organization.
Коли у лютому того ж року було створено Союз польських військових,Свідзинський бере активну участь у організації та діяльності Київського відділення цієї організації.Kyiv Branch No 39.
М Київ Відділення № 39.Cooperates with the Kyiv branch of the Russian Technical Society.
Співпрацює з Київським відділенням російського технічного товариства.Kyiv Branch of the Ukrainian Institute of Experimental Endocrinology was established.
Створена Київська філія Українського інституту експериментальної ендокринології.We wish prosperity to the Kyiv branch, successful students and grand victories!
Бажаємо філії Києва процвітання, успішних учнів і грандіозних перемог!The Kyiv branch of the company(warehouse) goes to the full logistics services by Komora-S company(from 2013 the company EKOL).
Київська філія компанії(склад) переходить на повне логістичне обслуговування компанією Комора-С(з 2013 компанія EKOL).Head of the Department of intra-civilizational conflicts of the Kyiv branch of the Ukrainian institute of strategies of global development and adaptation.
Голова відділу внутрішньоцивілізаційних конфліктів Київського відділення Українського інституту стратегій глобального розвитку і адаптації.The Kyiv branch of the Ukrainian Scientific and Research Institute of Pedagogy(USRIP) began to operate in the same year, and in 1934 the directorate of the Institute moved to Kyiv. .
У цьому ж році почав діяти Київський філіал УНДІПу, а в 1934 році дирекція Інституту переїхала до Києва.The first medicines manufactured by the Kyiv Branch as far back as in 1932 were liquid hematogen and hematogen in tablets.
Перші препарати, що їх виробила Київська філія вже в 1932 р., були гематоген рідкий і гематоген у таблетках.The musical life in Kyiv of the second half of the 19th century is closely associated first of all with theactivities of the Russian Imperial Music Society(the Kyiv branch was inaugurated in 1863).
Музичне життя Києва другої половини XIX cт. було нерозривнопов'язане з Імператорським Російським Музичним Товариством(його Київське відділення відкрилося у 1863 р.).Director of the Kyiv branch of the National Center for Aerospace Education of Youth named after A. M.
Директор Київської філії Національного центру аерокосмічної освіти молоді імені О. М.The history of Kyiv National University of Trade andEconomics starts from Kyiv branch of the all- Union Correspondence Institute of Soviet Trade founded in 1946.
Історія університету бере початок від Київського філіалу Всесоюзного заочного інституту радянської торгівлі, створеного в 1946 р.In turn, the Kyiv branch of Svoboda called the Forum of National Minorities"a separatist sabbath.".
Зі свого боку київський осередок ВО«Свобода» назвав Форум національних меншин"сепаратистським шабашем".The history of Kyiv National University of Trade andEconomics starts from Kyiv branch of the all- Union Correspondence Institute of Soviet Trade founded in 1946.
Історія In October 1930 Kyiv branch of the Ukrainian Institute of Experimental Endocrinology was established.
У жовтні 1930року в столиці України було створено Київський філіал Українського інституту експериментальної ендокринології.A young writer not only attended the KPI and wrote the story,but also took part in organizational issues in Kyiv branch of the Ukrainian Union of Proletarian Writers(UUPW)- as its head.
Молодий письменник не лише навчався в КПІ та писав оповідання,але й займався організаційними питаннями в київській філії Всеукраїнської спілки пролетарських письменників(ВУСПП)- як її очільник.In 2015-2018 headed the Kyiv Branch of the Association of Ukrainian Catholic Students“Obnova”.
У 2015-2018 рр. очолювала Київський осередок Товариства українських студентів-католиків«Обнова».The most famous of them is the award which covers the theater art of the capital and is known as the Kyiv Pectoral; it is considered the pioneer in this field and the oldest such prize,since it was founded in 1992 on the initiative of the Kyiv branch of the National Theater Union of Ukraine.
Найвідомішою є премія, що охоплює театральне мистецтво столиці-«Київська Пектораль», яка вважається піонером цієї справи й найсолідніша за віком,бо започаткована 1992 року за ініціативи Київського відділення Національної Спілки театральних діячів України.We thank the head of the Kyiv branch Tatyana Ostrovskaya for organizing and hosting the event.
Висловлюємо подяку керівнику Київського осередку Tatyana Ostrovskayaза організацію та проведення заходу.On March 15 during the World Brain Week, Kiev House of Scientists will host a roundtable on"Life and mind: the standpoint of contemporary science",organized by Ukrainian Society for Neuroscience, Kyiv branch of Ukrainian Biophysical Society and the Kyiv branch of the American Society for Neuroscience.
У рамках Всесвітнього Тижня Мозку в приміщенні So I started working in Kyiv branch, helping launch the sales and marketing and helping my father to develop new directions for this business.
Тому я почала працювати в київській філії, де допомагала запустити продажі і маркетингову діяльність, а також допомагала батькові розвивати нові напрямки у цьому сегменті.On the one hand, the foundation of the specialized educational institution is connected with the development of education in the Russian Empire,the creation of the Kyiv branch of the Russian Imperial Technical Society, and, on the other hand, with the need to train top and middle level engineers and technicians for sugar beet manufacturing which was intensively developing at that time.
Виникнення спеціалізованого навчального закладу пов'язане, з одного боку, з розвитком освіти в Російській імперії,створенням Київського відділення Російського імператорського технічного товариства, а з іншого- необхідністю підготовки інженерно-технічних кадрів вищої і середньої ланки для цукрового виробництва, галузі, що на той час найбільш інтенсивно розвивалася.Director of the Kyiv branch of the Institute, Doctor of Philosophy Aleksandr Belokobylsky stressed that already now, in the course of finding solution to the conflict, it is necessary to take into account the fact of further coexistence of Ukraine, Russia and Europe.
Директор Київського відділення Інституту, доктор філософських наук Олександр Білокобильський підкреслив, що вже зараз, в процесі пошуку шляхів вирішення конфлікту необхідно враховувати факт подальшого співіснування України, Росії та Європи.The Regulations on Schools made it possible for the Kyiv branch of the Russian Imperial Technical Society to adopt a decision to open technical classes in the town of Smila on the basis of Bobrynskyi School on 15 February 1884.
Прийняття Положення про училище дозволило Київському відділенню Російського імператорського технічного товариства на своєму засіданні 15 лютого 1884 р. ухвалити рішення про відкриття у місті Сміла технічних класів на базі училища графів Бобринських.Kyiv Area Branch.
Київського відділення.Kyiv City Branch.
