Що таке LABOR LEGISLATION Українською - Українська переклад

• трудового законодавства
• законодавством про працю
• трудове законодавство
• трудовим законодавством
• трудовому законодавстві

Приклади вживання Labor legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes in labor legislation;
Зміни в трудовому законодавстві;

Labor legislation has seen significant changes in the past few years.
Трудове законодавство останніми роками зазнало значні зміни.

Consultation on labor legislation of Ukraine;
Консультації по трудовому законодавству України;

After this, the appropriate changes have been introduced to labor legislation.
Після цього відповідні зміни були внесені і в трудове законодавство.

Soviet labor legislation provides for the 7-hour day and for many professions shortened working day;
Радянським трудовим законодавством встановлений 7-годинний робочий день, а для багатьох професій скорочений робочий день;

Of this Article is determined by labor legislation.”.
Цієї статті визначається законодавством про працю.».

Soviet labor legislation states that pregnant women must not be requested to work overtime or at night.
Зараз в трудовому законодавстві вже прописано, що вагітних жінок не можуть залучати до понаднормової або нічної роботи.

However, the remote work issue is not substantially regulated by current labor legislation.
Однак питання дистанційної роботи фактично не врегульоване чинним трудовим законодавством.

Amendments to labor legislation established large amounts of fines for non-compliance with the Labor Code of Ukraine.
Змінами у трудовому законодавстві встановлено великі розміри штрафів за недотримання норм КЗпП України.

The procedure of election of representative of employees is regulated by labor legislation.
Порядок обрання представника трудового колективу врегульований трудовим законодавством.

Ukrainian labor legislation of Soviet-style limits the abilities of the employer in all, including staff motivation.
Українське трудове законодавство радянського зразка обмежує можливості роботодавця у всьому, включаючи мотивацію персоналу.

On introduction of amendments to certain legislative acts of Ukraine on updating labor legislation.
Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо оновлення законодавства про працю.

Mr. Sergiy noted that labor legislation requires changes because it does not take into account the specifics of the agro-industrial complex.
Пан Сергій зазначив, що трудове законодавство потребує змін, оскільки не враховує специфіку агропромислового комплексу.

However, the general provisions on adoption, dismissal, salaries, provide holidays, all governed by labor legislation.
Проте загальні положення, щодо прийняття, звільнення, виплати заробітної плати, надання відпусток, все регулюється законодавством про працю.

Labor legislation of the country is encouraging for students, so during the studying young people have the opportunity to work freely;
Трудове законодавство країни є поблажливим до студентів, тому під час навчання молодим людям дається можливість вільно працювати;

The business community is ready for a constructive dialogue for the sake of creating a comfortable and systematic labor legislation in the country.
Бізнес-спільнота готова до конструктивного діалогу задля створення комфортного та системного трудового законодавства в країні.

However, current labor legislation is not effective because it does not consider the current needs and interests of both business and IT professionals.
Проте чинне трудове законодавство не є ефективним, оскільки не враховує сучасні потреби й інтереси бізнесу та ІТ‑спеціалістів.

Designed to respond to the internationalization of the workplace, the program also considers labor legislation and the management of diversity.-.
Розроблений, щоб відповісти на інтернаціоналізації на робочому місці, програма також вважає трудового законодавства і управління різноманітністю…[-].

The 1971 model labor legislation of Ukraine is obsolete and cannot take into account the needs of the rapidly growing and developing technology industry.
Застаріле трудове законодавство України зразка 1971 року не може врахувати потреб технологічної індустрії, що швидко зростає і розвивається.

Advising on the procedure for making foreign investments, corporate, tax, labor legislation of Ukraine, operating conditions of doing business in Ukraine.
Консультування щодо порядку здійснення іноземних інвестицій, з корпоративного, податкового, трудового законодавства України, діючих умов ведення бізнесу в Україні.

Labor legislation reform, worked out by Labour Minister Myriam El Khomri, has already led to violent protests in Paris and other French cities as well as large-scale strikes.
Реформа трудового законодавства, розроблена міністром праці Міріам ель-Хомри призвела до бурхливих протестів у Парижі та інших французьких містах, а також масштабних страйків.

Collective contract should not worsen the situation of employees in comparison with the labor legislation of the Republic of Kazakhstan, general, industrial, regional agreements.
Колективний договір не повинен погіршувати становище працівників порівняно з трудовим законодавством, генеральною, галузевою, регіональною угодами.

During the consultations, a new staffing schedule was developed, which fully met the requirements of the Client and at the same time complied with the current medical and labor legislation.
В ході консультацій був сформований новий штатний розпис, який повністю задовольняв вимоги Клієнта і при цьому відповідав чинному медичному і трудовому законодавству.

We provide decent salary and social security in accordance with the labor legislation of Ukraine- is important for us each employee's contribution to the overall result.
Ми забезпечуємо гідну оплату праці та соціальні гарантії згідно з трудовим законодавством України- для нас важливий внесок кожного співробітника в загальний результат.

Responsibility for each item is assigned exactly to the extent that they are provided for by the current criminal, administrative, civil, labor legislation of the Russian Federation.
Відповідальності за кожним пунктом покладаються рівно в тій мірі, в якій вони передбачені чинним кримінальним, адміністративним, цивільним, трудовим законодавством Російської Федерації.

All issues related to the fulltime employees of the ULIE shall be regulated by the labor legislation of Ukraine, the Statute and the provisions on the ULIE Management Board Apparatus and Presidium.
Всі питання, пов'язані зі штатними співробітниками УСПП, регулюються трудовим законодавством України, цим Статутом, Положеннями про Апарат Правління та Президію УСПП.

Since the labor legislation does not stand still, the laws are supplemented and improved every year, the requirements for the participants of the labor process also undergo all kinds of changes.
Оскільки трудове законодавство не стоїть на місці, закони доповнюються і вдосконалюються щороку, вимоги до учасників трудового процесу теж зазнають всілякі зміни.

In accordance with the legislation on state social assistance, labor legislation, the legislation of the Russian Federation on pensions for state pensions, on labor pensions;
У відповідності з законодавством про державну соціальну допомогу, трудовим законодавством, законодавством Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;

Any normal labor legislation is protection(in the form of granting of concrete advantages) hired workers from attempts of employers to increase the profits to strengthenings of operation of labor..
Будь-яке нормальне трудове законодавство- це захист(у формі надання конкретних переваг) найманих працівників від спроб роботодавців збільшити свої прибутки посиленням експлуатації робочої сили.

Pursuant to the legislation on state social aid, labor legislation, legislation of the Russian Federation on pensions under the state pension system, labor pensions;
У відповідності з законодавством про державну соціальну допомогу, трудовим законодавством, законодавством Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;