Приклади вживання Labor migrants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even labor migrants have limited rights.
Навіть у трудових мігрантів обмежені права.Almost 900,000 Ukrainian labor migrants working in Poland.
The labor migrants leave the country for higher wages.
Most Moldovans who move to Russia are labor migrants.
Більшість молдаван, що переїжджають в Росію, є трудовими мігрантами.Ukrainian labor migrants are our main foreign investor.
Українські трудові мігранти- наш головний зарубіжний інвестор.According to the Center of economic strategy,more than 4 million Ukrainians are labor migrants.
За оцінками Центру економічної стратегії,приблизно 4 млн українців є трудовими мігрантами.The labor migrants leave the country for higher wages.
Трудові мігранти залишають країну заради більш високої зарплати.UN mission calls on Rada to grant IDPs, labor migrants the right to vote in local elections.
Місія ООН закликає ВР надати право переселенцям і трудовим мігрантам проголосувати на місцевих виборах.Legal labor migrants pay taxes in those countries where they work, but not in Ukraine.
Легальні трудові мігранти платять податки в тих країнах, де працюють, а не в Україні.Every day the experts of the Center provide labor migrants and their families with free legal and psychosocial support.
Щоденно спеціалісти Центру надають безкоштовну юридичну та психосоціальну підтримку трудовим мігрантам та їх рідним.Legal labor migrants pay taxes in those countries where they work, but not in Ukraine.
Легальні трудові мігранти, наприклад, сплачують податки в тих країнах, де працюють, а не в Україні.The first stories of Fresh Marketwere collected in 2017 in Warsaw during collaboration with labor migrants from Ukraine.
Перші історії, архіву Fresh Market були записані в2017 році у Варшаві під час співпраці з трудовими мігрантами з України.Flexi-in-Security: Labor Migrants in times of economic crisis.
Flexi-in-Security: Трудові мігранти під час економічної кризи.Labor migrants mainly come from the western regions of Ukraine(about 80%) and the central-eastern ones.
Трудові мігранти головним чином походять із західних областей України(близько 80%) та центрально-східних.Surveys show that there are slightly more men among Ukrainian labor migrants in Poland than women- about 60% to 40%.
Соціологічні дослідження свідчать, що чоловіків серед українських трудових мігрантів у Польщі нині трохи більше, аніж жінок,- приблизно 60% на 40%.How Ukrainian labor migrants influence the currency market of Ukraine.
Harju County isconsidered to be the leader in incomes of Estonians and labor migrants, where the average salary is more than 1,200 Euros.
Лідерами за доходами естонців і трудових мігрантів вважається повіт Харьюмаа, де середня зарплата становить більше 1 200 Євро.This means that labor migrants today make up for about 17% of the working-age population.
Це означає, що трудові мігранти сьогодні становлять близько 17% населення працездатного віку.The giant"anthill" is forming from native Muscovites, visitors from the Russian outback,foreigners who are registered, labor migrants, students.
Гігантський«мурашник» складається з корінних москвичів, приїжджих з російської глибинки, іноземців,що стоять на обліку, трудових мігрантів, студентів.In particular, legal labor migrants pay taxes in those countries where they work, but not in Ukraine.
Зокрема, легальні трудові мігранти платять податки в тих країнах, де працюють, а не в Україні.While the authorities in Kyiv are implementing"reforms" and engaged in quarrels,the Czech Republic has increased the quotas for our labor migrants by 3 times this year.
Поки влада в Києві впроваджує«реформи» і займається чварами,Чехія на поточний рік у 3 рази збільшила квоти для наших трудових мігрантів.In 2012, Ukrainian labor migrants sent to Ukraine more than 7.5 billion, which is 3.4% of GDP.
Українські трудові мігранти в 2012 році відправили в Україну понад 7, 5 мільярда, що становить 3,4% ВВП.After the meeting with the Electoral Commission, we would like to recommend parliament to pass laws thatwill include internally displaced persons and labor migrants in the electoral process.
Після зустрічі з ЦВК ми б хотіли рекомендувати парламенту прийняти закони,які включать внутрішньо переміщених осіб та трудових мігрантів до виборчого процесу.And how many of those labor migrants who are currently working abroad get a residence permit and citizenship of European countries?
А скільки з тих трудових мігрантів, які сьогодні працюють за кордоном, отримують вид на проживання та громадянство європейських країн?His postdoctoral research project at the University of St. Gallen explores how labor migrants from former Yugoslavia use mobilities to construct spaces and new forms of belonging.
Його постдокторальне дослідження в Університеті Санкт-Галлена вивчає те, як трудові мігранти з регіону колишньої Югославії використовують мобільність для побудови просторів і нових форм приналежності.Ukrainian labor migrants help to adapt to local conditions, and they do not want to go back, but rather take families with them.
Українським трудовим мігрантам допомагають адаптуватися до місцевих умов, і вони не хочуть повертатися, а навпаки, забирають з собою сім'ї.But after a few weeks its borders to labor migrants from EU countries open Germany where the minimum wage is more than in Poland.
Але через кілька тижнів свої кордони для трудових мігрантів не з країн ЄС відкриє Німеччина, де мінімальна зарплата більше, ніж в Польщі.Of course, going to work abroad, most labor migrants explain their decision by the desire to receive decent pay for their work.
Безумовно, вирушаючи на заробітки за кордон, більшість трудових мігрантів пояснюють своє рішення бажанням отримати гідну оплату за свою працю.The rest should be qualified as labor migrants, but they are used as a convenient shield to evade the EU migrant quotas.
Решту варто було б кваліфікувати як трудових мігрантів, але їх використовують як зручний щит для ухилення від дотримання міграційних квот ЄС.The new legislation also says that labor migrants from Ukraine and other non-EU countries can get a job upon arrival in Germany:.
Новий законодавчий акт також говорить про те, що трудові мігранти з України та інших країн- нечленів ЄС можуть влаштовуватися на роботу по прибуттю до Німеччини:.
