Що таке LACAN Українською - Українська переклад

• лакан
• лакана
• лаканом

Приклади вживання Lacan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jacques Lacan Marguerite.
Жака Лакана Маргарита.

And that's what happened during his experience with Lacan.
І це те, що сталося під час його досвіду з Лаканом.

Saussure Lacan Althusser.
Де Сосюра Лакана Луї Альтюсера.

Mirror stage is a concept in Psychoanalytic theory of Jacques Lacan.
Стадія дзеркала- це поняття з психоаналітичної теорії Жака Лакана.

Audio Human Sciences Jacques Lacan JL1973 Psychoanalysis on 1973/01/01.
Аудіо IWM Жак Лакан JL1973 Психоаналіз Ми 1973 01.

The Symbolic- order is a part of the psychoanalytic theory of Jacques Lacan.
Стадія дзеркала- це поняття з психоаналітичної теорії Жака Лакана.

My Lacanian friends are telling me that the authors must have read Lacan;
Мої друзі-лаканіанці стверджують, що автори безперечно мусили читати Лакана;

Theorists like Deleuze counter Freud and Lacan by attempting to return to a more naturalistic philosophy.
Теоретики, як Дельоз боротьбі Фрейда і Ж. Лакана, намагаючись повернутися до більш натуралістичної філософії:.

Marguerite is sent to the psychiatric hospital of Santa Ana where she is treated by Jacques Lacan for a year and a half.
Маргарита надсилається в психіатричну лікарню Санта-Ана, де її лікують Жаком Лаканом півтора року.

According to Jacques Lacan, Marguerite was simply cured by his severe punishment for his homicide attempt.
За словами Жака Лакана, Маргарита просто вилікувала його суворе покарання за спробу вбивства.

In 1955 L'Origine du monde was sold at auction for 1.5 million francs(the buyer was psychoanalyst Jacques Lacan).
У 1955 році полотно«Походження світу» було продано за півтора мільйона франків відомому психоаналітику Жаку Лакану.

In 1957, when Lacan introduces the matheme of fantasy($<> a), a begins to be conceived as the object of desire.
У 1957 році Лакан запровадив матему фантазії($◊a), в якій«а» починає трактуватися як об'єкт бажання.

In 1967 he joined a study group organized by Louis Althusser and grew increasingly influenced by Jacques Lacan.
У 1967 році він приєднався до дослідницької групи, організованої Луї Альтюссером, у своїй теоретичній роботі все більш підпадаючи під вплив Жака Лакана.

Lacanian sublimation is defined with reference to the concept Das Ding(later in his career Lacan termed this le petit objet a).
Визначення Лаканіанської сублімації робиться з використанням концепції Das Ding(яку пізніше в своїй кар'єрі Лакан називав le petit objet a).

Every time I was reading theory which really struck me, like Frantz Fanon, or this French psychoanalyst Jacques Marie Émile Lacan.
Щоразу, коли я читав теоретичні тексти, які дійсно зачіпали мене, наприклад Франца Фанона або французького психоаналітика Жака Лакана.

For Lacan, this notion of the unconscious belongs to the Romantic Lebensphilosophie(philosophy of life) and has nothing to do with Freud.
Для Лакана таке поняття несвідомого належало до романтичної Lebensphilosophie(філософії життя) і не мало нічого спільного з Фройдом.

This is so because"the core of my entire work is the endeavour to use Lacan as a privileged intellectual tool to reactualize German idealism".
У серцевині моїх робіт лежить спроба використати Лакана як привілейований інтелектуальний засіб, щоб реактивізувати німецький ідеалізм».

However, according to Lacan, what this standard notion leaves out of consideration is the unique relationship between the Other and the jouissance in perversion.
Однак, згідно з Лаканом, таке стандартне уявлення лишає поза увагою унікальність стосунків між Іншим та jouissance у збоченні.

It is the latter term which Freud usually employs to refer to the thing-presentations in the unconscious, and Lacan argues that although on one level Sachvorstellungen and Wortvorstellungen are opposed, in the symbolic level"they go together".
Саме друге слово Фройд використовує, коли він говорить про речопредставлення у несвідомому, і Лакан стверджує, що хоча на певному рівні Sachvorstellungen та Wortvorstellungen є протиставленими, на символічному рівні«вони йдуть поряд».

Jacques Lacan claimed that, even if the patient's wife is really sleeping around with other men, the patient‘s jealousy is still to be treated as a pathological condition.
Жак Лакан стверджував: хай навіть дружина пацієнта справді спить з іншим чоловіком, ревнощі пацієнта все одно слід вважати патологічним станом.

In his fourth seminar, Lacan asserts that‘the mirror stage is far from connoting a phenomenon that occurs in the development of the child.
У своєму четвертому циклі семінарів La relation d'objet, Лакан говорить, що"стадія дзеркала далека від того, щоб бути простим феноменом, що трапляються в розвитку дитини.

Lacan did not understand this return as a return to what Freud said, but to the core of the Freudian revolution of which Freud himself was not fully aware….
Лакан розумів це повернення не як повернення до того, що Фройд сказав, а радше як повернення до самого осердя фройдистської революції, яку, можливо, навіть сам Фройд цілком не усвідомлював.

To avoid a misunderstanding: Lacan is here far from relativizing science into just one of the arbitrary narratives, ultimately on equal footing with Politically Correct myths, etc.
Щоб уникнути непорозуміння: Лакан зовсім не релятивізує науку як просто ще один довільний наратив, що знаходиться на одному рівні з політично коректними міфами і т. д.

In 1955, Lacan draws a distinction between the”little other” and the”big Other” (”the Other”), a distinction which remains central throughout the rest of his work.
У 1955 році Лакан вводить розрізненням між«маленьким іншим»(«іншим») та«великим Іншим» («Іншим»), і це розрізнення продовжує відігравати центральну роль у його роботах аж до завершення кар'єри Лакана.

Jacques-Marie Émile Lacan(13 April 1901- 9 September 1981) was a French psychoanalyst and psychiatrist who made prominent contributions to psychoanalysis, philosophy, and literary theory.
Жак-Марі-Еміль Лакан(13 квітня 1901, Париж- 9 вересня 1981)- французький психоаналітик та психіатр, який зробив значний внесок у теорію психоаналізу, філософію та літературознавство.

Lacan also considers sublimation to be process of creation ex nihilo(creating out of nothing), whereby an object, human or manufactured, comes to be defined in relation to the emptiness of Das Ding.
Лакан також вважає сублімацію процесом створення ex nihilo(створення з нічого), в результаті якого об'єкт, людина або штучний виріб визначається по відношенню до порожнечі Das Ding.

Lacan started his“return to Freud” with the linguistic reading of the entire psychoanalytic edifice, encapsulated by what is perhaps his single best known formula:“the unconscious is structured as a language.”.
Лакан розпочав своє«повернення до Фройда» з лінгвістичного прочитання всього корпусу психоаналітичного вчення, суть якого стисло передана у, мабуть, найвідомішій його формулі:«Несвідоме структуроване як мова».

For Lacan, psychoanalysis at its most fundamental is not a theory and technique of treating psychic disturbances, but a theory and practice which confronts each individual with the most radical dimension of human existence.
Для Лакана психоаналіз у його найфундаментальнішому вимірі- це зовсім не теорія чи метод лікування психічних розладів, а теорія й практика, що зводять індивіда віч-на-віч із найрадикальнішим виміром людського існування.

For Lacan, the experience of temporality, human time, past, present, memory, the persistence of personal identity over months and years- this existential or experiential feeling of time itself- is also an effect of language.
За Лаканом, досвід темпоральности, людського часу, минулого, сучасного, пам'яті, збереження персональної ідентичности упродовж місяців і років- це екзистенційне або здобуте завдяки досвідові усвідомлення часу- являє собою певний ефект мови.