Що таке ЛАКАНА Англійською - Англійська переклад

• lacan

Приклади вживання Лакана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жака Лакана Маргарита.
Jacques Lacan Marguerite.

Тому основна теза Лакана вважалася правильною.
Lacan's basic thesis was therefore considered correct.

Стадія дзеркала- це поняття з психоаналітичної теорії Жака Лакана.
Mirror stage is a concept in Psychoanalytic theory of Jacques Lacan.

Де Сосюра Лакана Луї Альтюсера.
Saussure Lacan Althusser.

Стадія дзеркала- це поняття з психоаналітичної теорії Жака Лакана.
The Symbolic- order is a part of the psychoanalytic theory of Jacques Lacan.

За словами Жака Лакана, Маргарита просто вилікувала його суворе покарання за спробу вбивства.
According to Jacques Lacan, Marguerite was simply cured by his severe punishment for his homicide attempt.

Мої друзі-лаканіанці стверджують, що автори безперечно мусили читати Лакана;
My Lacanian friends are telling me that the authors must have read Lacan;

Структурний психоаналіз Жака Лакана твердить, що несвідоме структуровано, як мова, а людина- це і є несвідоме.
Jacques Lacan's psychoanalytic theory contends that the unconscious is structured like a language.

З 1960-х Ірігаре брала участь в психоаналітичних семінарах Жака Лакана.
In the 1960s Irigaray participated in Jacques Lacan's psychoanalytic seminars.

Теоретики, як Дельоз боротьбі Фрейда і Ж. Лакана, намагаючись повернутися до більш натуралістичної філософії:.
Theorists like Deleuze counter Freud and Lacan by attempting to return to a more naturalistic philosophy.

Перша полягає в тому, що цей випадок став основою докторської дисертації Жака Лакана.
The first is that it was the fundamental case that proved Jacques Lacan's thesis.

Для Лакана таке поняття несвідомого належало до романтичної Lebensphilosophie(філософії життя) і не мало нічого спільного з Фройдом.
For Lacan, this notion of the unconscious belongs to the Romantic Lebensphilosophie(philosophy of life) and has nothing to do with Freud.

Перша полягає в тому, що цей випадок став основою докторської дисертації Жака Лакана.
The first is that this case represented the foundation of Jacques Lacan's doctoral thesis.

У серцевині моїх робіт лежить спроба використати Лакана як привілейований інтелектуальний засіб, щоб реактивізувати німецький ідеалізм».
This is so because"the core of my entire work is the endeavour to use Lacan as a privileged intellectual tool to reactualize German idealism".

Після семінару 1959-60-го років термін das Ding майже повністю зникає з праць Лакана.
After the seminar of 1959-60, the term das Ding disappears almost entirely from Lacan's work.

Експозиція сублімації від Лакана подається у формі дискусії про взаємозв'язок психоаналізу та етики в сьомій книзі його семінарів.
Lacan's exposition of sublimation is framed within a discussion about the relationship of psychoanalysis and ethics within the seventh book of his seminars.

У 1967 році він приєднався до дослідницької групи, організованої Луї Альтюссером, у своїй теоретичній роботі все більш підпадаючи під вплив Жака Лакана.
In 1967 he joined a study group organized by Louis Althusser and grew increasingly influenced by Jacques Lacan.

Однак, відповідно до Лакана, таке стандартне уявлення залишає поза увагою унікальність відносин між Іншим та jouissance у збоченні.
However, according to Lacan, what this standard notion leaves out of consideration is the unique relationship between the Other and the jouissance in perversion.

Щоразу, коли я читав теоретичні тексти, які дійсно зачіпали мене, наприклад Франца Фанона або французького психоаналітика Жака Лакана.
Every time I was reading theory which really struck me, like Frantz Fanon, or this French psychoanalyst Jacques Marie Émile Lacan.

На думку Лакана, патологічні формації, такі як неврози, психози і збочення, наділені гідністю фундаментальних філософських настанов щодо реальності.
In Lacan's view, pathological formations like neuroses, psychoses and perversions, have the dignity of fundamental philosophical attitudes towards reality and life.

Як стверджує Зоя Софуліс у Lacklein(неопублікованому рукописі про Жака Лакана, Мелані Кляйн і нуклеарну культуру), найстрашніші й, мабуть, найбільш обнадійливі монстри світу кіборгів утілені в неедіпальних наративах з іншою логікою витіснення- і нам треба їх зрозуміти з метою виживання.
As Zoe Sofoulis argues in her unpublished manuscript on Jacques Lacan, Melanie Klein, and nuclear culture, Lacklein, the most terrible and perhaps the most promising monsters in cyborg worlds are embodied in non-oedipal narratives with a different logic of repression, which we need to understand for our survival.

Для Лакана психоаналіз у його найфундаментальнішому вимірі- це зовсім не теорія чи метод лікування психічних розладів, а теорія й практика, що зводять індивіда віч-на-віч із найрадикальнішим виміром людського існування.
For Lacan, psychoanalysis at its most fundamental is not a theory and technique of treating psychic disturbances, but a theory and practice which confronts each individual with the most radical dimension of human existence.

Відповідно, якщо ми видаляємо з Речі спотворення екрану, ми втрачаємо саму Річ(у релігійних термінах смерть Христа є смертю Бога в собі, а не лише його людського втілення)- саме тому для Лакана, який іде тут за Геґелем, Річ в собі є зрештою поглядом, а не об'єктом, який споглядають.
Consequently, if we subtract from the Thing the distortion of the Screen, we lose the Thing itself(in religious terms, the death of Christ is the death of the God in himself, not only of his human embodiment)- which is why, for Lacan, who follows here Hegel, the Thing in itself is ultimately the gaze, not the perceived object.

Наприклад, теорії Дерріди та Лакана використовуються в літературних відділах австралійських університетів частіше, ніж у фактичних галузях навчання академіків, найчастіше з дуже ексцентричними результатами.[ потрібна цитата].
For instance, Derrida and Lacan's theories have been used in Australian universities' literature departments more often than they have in the academics' actual fields of study, most often with very eccentric results.[citation needed].

І справді, Жижек не рідко сам захищає Жака Лакана саме за те, що той постійно розвивав і доповнював власні теорії, стверджуючи, що в завдання філософа не входить бути великим Іншим, який би розповідав нам про світ, а радше спонукати нас засумніватися в ідеологічних засновках наших погялдів.
Indeed, Žižek himself defends Jacques Lacan for constantly updating his theories, arguing that it is not the task of the philosopher to act as the Big Other who tells us about the world but rather to challenge our own ideological presuppositions.

І це те, що сталося під час його досвіду з Лаканом.
And that's what happened during his experience with Lacan.

Лакан Ж. Функція і поле мови і мови в психоаналізі.
Lacan, Jacques, The Function and Field of Speech and Language in Psychoanalysis.

Цікаво, що Лакан так називав її.
No wonder Dorian called him that.