Що таке ЛАКЕЙ Англійською - Англійська переклад

• footman
• lackey

Приклади вживання Лакей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій лакей.
My manservant.

А ти тільки лакей.
And you only footman.

Лакей пана Відмора?
Mr. Widmore's chief lackey?

Там был лакей.
There was a valet.

Ну а тепер ти лакей своїх ворогів.
Now here you are, your enemy's squire.

Ви, щоб увійти в взагалі?"Сказав лакей.
Are you to get in at all?' said the Footman.

Кожен придворний і лакей знав своє місце.
Each person and tribe knew their place.

Лакей ніяково падає і вымазывается у багнюці, а Йоханнес галантно проводжає дівчину до карети.
The footman awkwardly falls and is smeared in the mud, and Johannes gallantly escorts the girl to the carriage.

Камердинер(у центрі) і лакей(праворуч) подають вино.
Valet(center) and lackey(right) serve wine.

В результаті війська на чотири місяці застрягли в Німеччині, безвиїзні та без зброї, розповів виданню підполковник Адам Лакей, командир ескадрильї.
It took four months, leaving the troops sitting in Germany without their rides or weaponry, said Lt. Col. Adam Lackey, the commander of the squadron.

Все що завгодно, сказав лакей, і почався свист.
Anything you like,' said the Footman, and began whistling.

Він був відкритий інший лакей у лівреї, з круглим обличчям і великими очима, як жаби, і обидва лакея, Аліса помітила, якби напудрені волосся, що згорнувшись на всьому протязі їх головами.
It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog; and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.

Я тут сидітиму,- зауважив лакей,- аж до завтрього….
I shall sit here,' the Footman remarked,'till tomorrow-'.

За хвилину чи дві вона стояла, дивлячись на будинок, і задаючись питанням, що робити далі, як раптом лакей у лівреї вибіг з деревини-(вона вважається, Щоб він був лакей, тому що він був у лівреї: інакше, судячи по його обличчю, тільки б вона назвала його рибою)- і постукав голосно в двері кісточками пальців.
For a minute or two she stood looking at the house, and wondering what to do next, when suddenly a footman in livery came running out of the wood--(she considered him to be a footman because he was in livery: otherwise, judging by his face only, she would have called him a fish)-- and rapped loudly at the door with his knuckles.

Перша ремарка у Толстого-«молодий й гарний лакей дивиться у дзеркало і чепуриться».
The first note by Tolstoy says,«a young and handsome lackey looks into the mirror and freshens up.».

Девід описує його як"найкращого друга", хоча за фактом веде себе радше як лакей, сміючись з його жартів та намагаючись вразити його, аби почуватись популярним, натомість отримуючи словесну зневагу.
David describes him as his"best friend" but actually acts more like a lackey, laughing at his jokes and attempting to impress him to feel popular only to be repaid with verbal abuse.

Вона була дуже молода, і використовується для переповненому котеджі повно братів і сестер, і їй було нудно у великій приміщення для слуг вниз, де лакей і верхній покоївки сміялися над нею Йоркшир мова і подивився на неї, як загальні дрібниця, а сиділи і шепотіли між себе.
She was very young, and used to a crowded cottage full of brothers and sisters, and she found it dull in the great servants' hall downstairs where the footman and upper-housemaids made fun of her Yorkshire speech and looked upon her as a common little thing, and sat and whispered among themselves.

Одного разу вона навіть звільнила лакея, котрий давав їм віскі.
She once demoted a footman for giving her corgis whiskey.

Мати фрейлейн і красивих ввічливий пажів та лакеїв.
Have a beautiful Miss and the pages and courteous waiters.

Или два лакея.
Or two footmen.

Он привез своего лакея.
He brought his butler.

Останній раз Гуггенхайма і його лакея бачили в кріслах неподалік від головного трапа з бренді і сигарами.
Guggenheim and his valet were last seen seated in deck chairs in the Staircase sipping brandy and smoking cigars.

У гості до Конни приїжджає її сестра Хильда й, звернувши увагу на хворобливий вид сестри, змушує Клиффорда найняти для себе доглядальницю й лакея, щоб його дружині не доводилося надриватися, доглядаючи за ним.
Connie Hilda comes to visit Connie and, paying attention to her sister's painful look, forces Clifford to hire a nurse and a footman for herself so that his wife does not have to tear up, caring for him.

Абгар-Солтан дійсно знає українців хіба що зовні, знає лише кілька типів, з якими люди його категорії звикли ближче стикатися,- гувернера, студента університету і… лакея.
Abgar-Sołtan really knows Ukrainian only outside, knows a few types, with which men of his category are usually close encounter- tutor, a university student and… lackey.

У гості до Конні приїжджає її сестра Хільда і, звернувши увагу на хворобливий вигляд сестри, змушує Кліффорда найняти для себе доглядальницю й лакея, щоб його дружині не доводилося надриватися, доглядаючи за ним.
Connie's sister, Hilda, comes to visit her and, paying attention to her sister's painful appearance, forces Clifford to hire a nurse and footman for himself so that his wife does not have to worry about taking care of him.

Наші читачі пам'ятають, що покійного джентльмена було знайдено зарізаним у власній кімнаті й що певна підозра впала на його лакея, але останній довів своє алібі й відхилив звинувачення.
Our readers will remember that the deceased gentleman was found stabbed in his room, and that some suspicion attached to his valet, but that the case broke down on an ALIBI.

В битві за російський Білий дім у вересні – жовтні 1993 року, націоналістичні сили(включаючи колишніх комуністів) змагалися зі зброєю в руках проти Єльцина, цього лакея Нового світового порядку.
In the struggle at Russia's‘White House' in September-October 1993, the forces of nationalism(former communists included) fought with guns-in-hand against a creature called Yeltsin, a lackey of the NWO system.

Про справу він нічого не казав, і я тільки з газет дізнався про хід слідства, арешт і швидке звільнення Джона Міттона, лакея небіжчика.
He would say nothing of the case, and it was from the papers that I learned the particulars of the inquest and the arrest with the subsequent release of John Mitton, the valet of the deceased.

Нудьгуючий Алджернон, чекаючи до чаю свою тітку леді Брекнелл з чарівною дочкою Гвендолен, обмінюється ледачими репліками зі своїм лакеєм Лейн, не меншим гедоністом і любителем пофілософствувати.
Bored Algernon, waiting for her aunt Lady Bracknell for tea with her charming daughter Gwendolen, exchanges lazy remarks with her lackey Lane, an equally hedonist and lover of philosophizing.

Не дивлячись на те, що рукавичок була велика кількість(спортивні, бальні, для полювання і спеціальні рукавички для лакеїв), надівали рукавички лише удома, оскільки на людях робити це вважалося непристойним.
Despite the fact that the gloves were a great many(sports, ball, hunting, and special gloves for waiters), put on gloves just at home, because the people doing it was indecent.