Приклади вживання Ladin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bin Ladin Alive.
Бін Ладен живий.It was to capture or kill Osama bin Ladin.
Osama Bin Ladin is dead.
Осама бін Ладен мертвий.All this wears out the man', Lawyer Aleksey Ladin informed.
Усе це вельми знесилює людину»,- сповістив адвокат Олексій Ладін.Lawyer Oleksii Ladin also confirmed the information on signing the pre-trial settlement to QirimInfo.
Інформацію про підписання досудової угоди QirimInfo також підтвердив адвокат Олексій Ладін.What do you want to see in order to confirm that bin Ladin is dead?
Тому шукач пригод хоче переконатися, що бін Ладен дійсно помер?Lawyers Oleksii Ladin and Oleksandr Popkov confirmed the information on making the pre-trial settlement.
Інформацію про підписання досудової угоди також підтвердили адвокати Олексій Ладін і Олександр Попков.Cooperation with Pakistan helped lead us to bin Ladin and the compound in which he was hiding.
Співпраця з Пакистаном допомогла нам вистежити бін Ладена і знайти місце, в якому він переховувався.Oleksii Ladin thinks that signing of the pre-trial settlement is beneficial for both Zakhtei and the investigation.
Олексій Ладін передбачає, що підписання досудової угоди вигідно як слідству, так і самому Захтею.I hope this will allow recognition of the prosecution'sexpertise as inadmissible evidence," lawyer Aleksei Ladin said.
Сподіваюся, це дозволить визнати експертизу звинувачення недопустимим доказом,-розповів адвокат Олексій Ладин.According to lawyer Aleksey Ladin, today Gaivoronsky will be transported to the Temporary Detention Center….
За словами адвоката Олексія Ладіна, Гайворонського того ж дня мають вивезти до Центру тимчасового утримання іноземних….I hope this will allow recognition of the prosecution'sexpertise as inadmissible evidence," lawyer Aleksei Ladin said.
Сподіваюся, це дозволить визнати експертизу звинувачення недопустимим доказом»,-розповів адвокат Олексій Ладін.In addition, he refused the services of his Lawyer Oleksiy Ladin, who, in turn, can not provide information about the progress of the case.
Він також відмовився від послуг свого адвоката Олексія Ладіна, який, у свою чергу, не може надавати інформацію про перебіг справи.As a result of the conflict, the head of the Alushta detention center put him[Stepanchenko] to the wall, launched several blows, then another officer joined- he twisted his arms, and then the head of the detention center hit him again,several times»,- Ladin told.
В результаті конфлікту начальник ІТТ Алушти поставив його[Степанченка] до стінки, завдав йому кілька ударів, потім підключився ще один співробітник- заламали йому руки, і після цього начальник ІТТ завдав Степанченку ще кілька ударів»,-розповів Ладін.Alongside with that, Ladin believes that, in Zakhtei's case, there is a real risk of cancellation of the pre-trial settlement in court.
Разом з тим Ладін вважає, що у випадку Захтея є реальний ризик скасування досудової угоди в суді.«Ми ж не бачили, про що йде мова в«досудовому».Michele A. Cortelazzo and Ivano Paccagnella say that the plural-es ofboves may well be considered Ladin and therefore not Latin, but Romance too.
Мішель Кортелаццо та Івано Паканьєлла вважають,що закінчення -es слова boves може бути зразком ладинської мови(ще один представник романської мовної сім'ї).This included changing Ladin place names into the Italian pronunciation according to Tolomei's Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige.
У програму входило також перейменування місцевих топонімів на італійський лад, відповідно до інструкції, складеної Етторе Толомеі(Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige).The decision in the case of Emir Usein Kuku remains unknown,as the defendant's lawyer Oleksii Ladin couldn't attend the court session because of illness.
Рішення по справі Еміра Усеіна Куку залишається невідомим,так як адвокат обвинуваченого Олексій Ладін не міг бути присутнім на засіданні через хворобу.Other northern minority languages include Ladin, Slovene, German, which enjoys equal recognition with Italian in the province of Alto-Adige, and French, which is legally recognised in the Alpine region of the Val d'Aosta.
Інші північні мови національних меншин включають ладинську, словенську, німецьку мову, які однаковою мірою відрізняються від італійської мови в провінції Альто-Адидже та французьку мову, яка є юридично визнаною в Альпійському регіоні Валь-Дьйоста.Austria doesn't usually allow dual citizenship,but Strache wants to make an exception for German and Ladin speakers in South Tyrol- but not for Italian speakers.
Австрійцям заборонено мати подвійне громадянство, алеШтрахе хоче зробити виняток для тих жителів Південного Тіролю, які говорять німецькою або ладинською мовою- але не для тих, хто говорить італійською.On the basis of the 17 declassified documents, Bin Ladin was not, as many thought, the puppet master pulling the strings that set in motion jihadi groups around the world,” a report on the documents by the Combating Terrorism Center said.
Розсекречених документів показують, що бін Ладен не був, як багато хто думав, ляльководом, який смикав за мотузочки і тим самим приводив у рух джихадські угруповання в усьому світі",- заявили представники центру, які досліджували документи.If there are any biological traces on it[the explosive],this can be explained from the logical point of view,- Ladin commented on the situation before.- It[the explosive] was in his car, which he used.
Якщо на ній[вибухівці] є які-небудь біологічні сліди, то цьому можна дати логічне пояснення,-коментував раніше цю ситуацію Ладін,- вона[вибухівка] знаходилась в його машині, якою він користувався.Lawyer Alexey Ladin said that the“Supreme Court” refused to satisfy the complaint and the resolution of the Yalta City“court” remained in force, which means that defense still does not know about the prosecution's expert' education, his qualifications, work experience and his name.
Адвокат Алєксєй Ладін заявив, що«Верховний суд» відмовив у задовільненні скарги і лишилася чинною постанова Ялтинського міського«суду», і захист досі не має інформації щодо освіти експерта з боку звинувачення, його кваліфікації, професійного стажу і прізвища, імені.The representative of the Obama stressed that the Democratic candidate"welcomes the discussion on the topic of terrorism with John McCain, who fully supported the Bush policy, distracted our attention from al-Qaeda,which has failed to ensure that Osama bin Ladin to justice, and making us less secure".
Прес-секретар Обами підкреслив, що кандидат демократів"вітає обговорення теми тероризму з Джоном Маккейном, який повністю підтримав політику Буша, що відвернула нашу увагу від"Аль-Каїди", не зуміла зробити,щоб Усама бін Ладін з"явився перед правосуддям, і яка зробила нас менш захищеними".
