Що таке LANDED PROPERTY Українською - Українська переклад

• земельної власності
• землеволодіння
• земельна власність
• земельну власність

Приклади вживання Landed property Англійська мовою та їх переклад на Українською

Warden Odrzhyvalsky provided monastery landed property.
Староста Одрживальскій надав монастирю поземельну власність.

You with your laws of landed property do not defend landed property, but take it from those who work it.
Ви зі своїми законами про земельної власності не загородили земельну власність, а відбираєте її у тих, хто працює.

During the 18th century, the"middleman system" for managing landed property was introduced.
У 18 столітті для управління земельною власністю введено"систему посередників".

In 1945 the church lost its landed property in the first postwar land reform, which occurred before the communist takeover.
В Угорщині у 1945 р. Церква втратила свою земельну власність у результаті першої післявоєнної земельної реформи, що мала місце до комуністичного перевороту.

I consider the system of bourgeois economy in the following order: capital, landed property, wage-labour;
Я розглядаю систему буржуазної економії в наступному порядку: капітал, земельна власність, найману працю;

Just as the Bourbons were the dynasty of the big landed property and the Orleans the dynasty of money, so the Bonapartes are the dynasty of the peasants, that is, the French masses.
Подібно до того як Бурбони були династією великої земельної власності, а Орлеана- династією грошей, Бонапарти є династією селян, тобто французької народної маси.

A part of these provisions flowed into the cities as revenue of the wealthy residents who owned landed property.
Частина цього провіанту стікалася в міста у формі доходу їх багатих жителів, що володіли земельною власністю.

I consider the system of bourgeois economy in the following order: Capital, landed property, wage labor; state, foreign trade, world market.
Я розглядаю систему буржуазної економіки в такому порядку: капітал, земельна власність, наймана праця, держава, зовнішня торгівля, світовий ринок.

But at the Church Council of 1503 militant Josephians showed stubborn resistance in the question on refusal of the church from landed property.
Але на церковному соборі 1503 войовничі иосифляне надали завзяте опір в питанні про відмову церкви від землеволодіння.

Preface I am surveying the bourgeois economic system in this sequence: capital, landed property, wage-labour; the state, foreign trade, world market.
Я розглядаю систему буржуазної економіки в такому порядку: капітал, земельна власність, наймана праця, держава, зовнішня торгівля, світовий ринок.

Wealthy groups particularly irritated the leaders of socialist phraseology Central Council while the government has caused alarm declared nationalization of large landed property.
Заможні верстви особливо дратувала соціалістична фразеологія лідерів Центральної Ради і водночас викликала тривогу проголошена урядом націоналізація великої земельної власності.

When the law on landed property was passed in 1953, compensation was fixed at the value of the land in 1950; in the interim the Israeli pound had dropped to a fifth of its value.
Коли в 1953 році був виданий закон про земельну власність, відшкодування збитків було встановлено за ціною землі в 1950 році, але з того часу ізраїльський фунт подешевшав у п'ять разів.

Debts were remitted every seventh year, and in the fiftieth, or year of jubilee, all landed property reverted to the original owner.
Борги прощалися кожного сьомого року, а в п'ятдесятий- ювілейний рік, уся земельна власність поверталася до її початкового володаря.

Alongside a rapidly developing capitalist swindle and bourgeois landed property which is only just in the process of formation, in Russia we find the greater part of the land in the common ownership of the peasants.
Але поряд з швидко зростаючою капіталістичною гарячкою і тільки тепер утворюваною буржуазною земельною власністю ми знаходимо в Росії більш як половину землі в общинному володінні селян.

Cliffe Leslie received his elementary education from his father, who resided in England, though holding church preferment and some landed property in Ireland.
Кліфф Леслі отримав свою початкову освіту у свого батька, який на той час проживав в Англії, хоч і мав прихильність до церкви, і деяку земельну власність в Ірландії.

But in Russia we find, face to face with the rapidly developing capitalist swindle and bourgeois landed property, which is just beginning to develop, more than half the land owned in common by the peasants.
Але в Росії, поруч з капіталістичним шахрайством, яке розвивається гарячково швидко, і буржуазним землеволодінням, яке тільки ще утворюється, ми знаходимо більше половини землі в общинному володінні селян.

In 1605, a conflict between Venice and the Holy See began with the arrest of two clerics accused of petty crimes, and with a law restricting the Church's right to enjoy and acquire landed property.
У 1606 році конфлікт між Венецією і Святим Престолом почалося з арешту двох кліриків, обвинувачених в скоєнні дрібних злочинів, а також через закон, що обмежує право Церкви на володіння та купівлю земельної власності.

Further, landed property seems to have been fairly equally divided between populus and plebs, while the commercial and industrial wealth, though not as yet much developed, was probably for the most part in the hands of the plebs.
Додатково до цього земельна власність була, майже рівномірно розподілена між populus і плебсом, тоді як торгове і промислове багатство, втім ще не сильно розвинене, переважно було в руках плебсу.

The same movement which divorced them from their means of production and subsistence involved the formation not only of big landed property but also of big money capital.
Те саме рух, що відділив їх від засобів виробництва й існування, тягло за собою не тільки освіти великої земельної власності, а також утворення великих грошових капіталів.

If it was possible at first glance still to ascribe the origin of the great, formerly feudal landed property- at least in the first instance- to political causes, to taking possession by force, this could not be done in regard to the bourgeoisie and the proletariat.
Якщо на перший погляд походження великого, колись феодального землеволодіння ще могло бути приписане- принаймні в першу чергу- політичним причинам, насильному захватові, то відносно буржуазії і пролетаріату це було вже немислимо.

Mr. Wade, the vice-president of the United States of North America… declares at public meetings that, after the abolition of slavery, a radical change in the conditions of capital and landed property comes next on the agenda!'.
Пан Уейд, віце-президент Сполучених Штатів Північної Америки, оголосив на публічних зборах: після скасування рабства на порядок денний стає радикальна зміна відносин капіталу і відносин земельної власності».

A distinctive feature of economic development of the medieval Russia was a naturally arisen territorial division of the two forms of feudal landed property: steady estate land ownership of secular and church feudal lords in the central areas and communal country landed property in sparsely populated remote areas.
Відмінною рисою економічного розвитку середньовічної Росії стало територіальне розділення двох форм феодального землеволодіння: сталий помісно-вотчинне землеволодіння світських і церковних феодалів у центральних районах і общинне селянське землеволодіння на малонаселених околицях.

In 1605, a conflict between Venice and the Holy See began with the arrest of two members of the clergy who were guilty of petty crimes, and with a law restricting the Church's right to enjoy and acquire landed property.
У 1606 році конфлікт між Венецією і Святим Престолом почалося з арешту двох кліриків, обвинувачених в скоєнні дрібних злочинів, а також через закон, що обмежує право Церкви на володіння та купівлю земельної власності.

In Russia, however, we find by the side of the capitalist order which is developing with feverish haste and by the side of bourgeois landed property which is as yet in the process of formation, the larger half of the land owned by the peasants in common.
Але в Росії, поруч з капіталістичним шахрайством, яке розвивається гарячково швидко, і буржуазним землеволодінням, яке тільки ще утворюється, ми знаходимо більше половини землі в общинному володінні селян.

The term shall in any case include property accessory to immovable property, livestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply.
Цей термін повинен у будь-якому випадку включати майно, допоміжне щодо нерухомого майна, худобу і обладнання, яке використовується в сільському і лісовому господарстві, права, до яких застосовуються положення загального права щодо земельної власності.

In contemporary developed capitalist states, the scientific and technological revolution has led to a narrowing of the gulf between agriculture and industry, but the position of large landed property is not weakening; its ability to impose a unique tribute on all of society in the form of absolute land rent remains intact.
У сучасних розвинених капіталістичних країнах в умовах науково-технічної революції, хоча розрив між сільське господарством і промисловістю скорочується, позиції великої земельної власності не слабшають, її можливість обкладати все суспільство своєрідною даниною у вигляді абсолютної З. р… зберігається.

The opening lines of the Preface are:“I examine the system of bourgeois economy in the following order: capital, landed property, wage labour; the State, foreign trade, world market”.
Капіталістичної системи в цілому:"Я розглядаю систему буржуазної економії в наступному порядку: капітал, земельна власність, найману працю; держава, зовнішня торгівля, світовий ринок.