Приклади вживання Laserdisc Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's on video and laserdisc.
Випускався на відео і лазерному диску.Laserdisc(MCA and Philips).
Released on video and laserdisc.
Випускався на відео і лазерному диску.Laserdisc(left) compared to a DVD.
Laserdisc(ліворуч) та DVD у порівнянні.It was in laserdisc format.
Але це були аналогові записи у форматі Laserdisc.A LaserDisc(left) compared with a DVD.
Laserdisc(ліворуч) та DVD у порівнянні.CD and Live in Budapest on VHS Laserdisc.
CD і Live у CD і концерт у Будапешті на VHS Laserdisc.Laserdisc(old, MCA and Philips).
Laserdisc(застарілий формат, MCA та Philips).Later films were also released on LaserDisc as well.
Пізні фільми були також випущені на LaserDisc.Laserdisc(LD) was the first commercial optical disc storage medium, and was used primarily for movies for home viewing.
Laserdisc(LD)- перший комерційний оптичний носій даних, використовуваний, насамперед, для домашнього перегляду кінофільмів.Hardly you encountered, for example, game consoles,games that sold on VHS-tape or laserdisc huge.
Навряд чи ви стикалися, наприклад, з ігровими приставками,ігри для яких продавалися на VHS-касетах або величезних лазерних дисках.Universal released the film on VHS and Laserdisc in April 1995 in the United States, while CFP released the film on video in Canada.
Компанія Universal випустила фільм у форматі VHS та на Laserdisc у квітні 1995 року в США, тоді як CFP випустив фільм на відеокасетах в Канаді.LaserDisc prices dropped from approximately $100 per disc to $20 per disc at retail, this luxury feature became available for mass consumption.
Коли ціни на LaserDisc впали приблизно зі$100 за диск до$20 за диск в роздріб, ця розкішна послуга стала доступною для масового споживання.These same prints wouldbe the ones used on pre-1999 VHS and laserdisc releases of former a. a.p.-owned films.
Ці ж відбитки були б ті,які використовуються на до 1999 року VHS і лазерні диски релізів колишніх AAP власності фільмів.The standard home video laserdisc is 30 cm(11.81 inches) in diameter and made up of two single-sided aluminum discs layered in plastic.
Стандартний лазердиск для домашнього використання має діаметр 30 см(11. 81 дюймів) і склеєний з двох односторонніх вкритих пластиком алюмінієвих дисків.Theatrical version(1982, 116 minutes), known as the original version or Domestic Cut,released on Betamax and VHS in 1983 and laserdisc in 1987.
Театральна версія(1982, 116 хв.), що відома як оригінальна або Домашня,випущена LaserDisc, while quaint today, offered nearly double the resolution of VHS and certain features that wouldn't appear in the mainstream market until the advent of DVDs.
LaserDisc, хоч і привабливий сьогодні, пропонувало майже вдвічі більшу роздільну здатність VHS та певні функції, які не з'являться на основному ринку до появи DVD-дисків.Only officially released in Japan, it first appeared as a video release in 1992,then as a laserdisc and VHS release, before a DVD release in 2004 with new artwork.
Офіційно випущений тільки в Японії, виступ вперше з'явився у вигляді відео-релізу у 1992 році,потім як реліз на LaserDisc і VHS, перед випуском DVD у 2004 році з новою обкладинкою.Philips coined the term compact disc in line with another audio product, the Compact Cassette, and contributed the general manufacturing process,based on video LaserDisc technology.
Philips ввів термін компакт-диск, відповідно до іншої аудіо продукції, компакт-касети, та зробив внесок у загальний виробничий процес,заснований на технології відео Laser Disc.The Hunchback of Notre Dame was first issued on VHS, standard CLV Laserdisc, and special edition CAV Laserdisc on March 4, 1997, under the Walt Disney Masterpiece Collection label.
Горбань із Нотр-Дама» був вперше опублікований на оригінальному VHS,стандартному CLV(лазерних дисках), а також в спеціальних виданнях Director's Cut(1992, 116 minutes) was prompted by the unauthorized 1990-One workprint theatrical release and made available on VHS and laserdisc in 1993, and on DVD in 1997.
Режисерська версія(1992, 116 хв.) що схвалив Рідлі Скотт, викликана недозволенимпоказом 1990 року- одну з робочих версій випущено на VHS та лазерних дисках 1993 і на DVD 1997.Two English dubbedversions were released directly to VHS and Laserdisc in 1995 by SMV Enterprises in North America: a tamer PG-13 version, and an unrated cut which contains, among other things, a slightly more revealing shower scene featuring Chun-Li that is still censored from the original Japanese version.
Дві англійські тиражованіверсії були випущені безпосередньо в форматі VHS та на Laserdisc в 1995 році компанією SMV Enterprises у Північній Америці: версія з рйтингом PG-13 та повна версія, яка містить дещо більш відверту сцену в душі з Чун-Лі, тобто як і раніше з цензурою оригінальної японської версії.The Ridley Scott-approved(1992, 116 minutes) Director's Cut; prompted by the unauthorized 1990 One workprint theatrical release andmade available on VHS and laserdisc in 1993, and on DVD in 1997.
Режисерська версія(1992, 116 хв.) що схвалив Ридлі Скот, викликана недозволеним показом 1990 року-одну з робочих версій випущено на VHS та лазерних дисках 1993 і на DVD 1997.Once he possessed orchestras he could have them produce discs, taking the vulture's share of royalties for himself and rerecording favorite pieces for every new technology until he died(digital LPs, CD,videotape, laserdisc).
Як він отримав у своє розпорядження оркестри, він змушував їх записувати At the time Madman were not satisfied with the quality of any of the video masters available and instead created their own,using a transfer sourced from the original Japanese LaserDisc and applying both IVTC and DNR.
У той час компанія Madman не була задоволена якістю на жодному з доступних відео носіїв,і натомість створив свою якість відео з оригінального японського LaserDisc за допомогою IVTC і DNR.
