Приклади вживання Last representative Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Last representative of the Hanoverian dynasty.
Остання представниця Ганноверської династії.He might be the last representative of this approach….
Only one spaceship called the Column of Autumn survived, and on it the last representative of the Spartans- John-117.
Лише один космічний корабель під назвою"Колона Осені" уцілів, а на ньому і останній представник спартанців- Джон-117.The last representative of the brush blood on the earth.
Останній представник кистеперих риб на землі.Vladimir Yaroslavych dynasty was the last representative of the Galician Rostyslavychiv table.
Володимир Ярославич був останнім представником династії Ростиславичів на галицькім столі.The last representatives, especially some of their species, are considered mortally dangerous to human life.
Останніх представників, особливо деякі їх види, відносять до смертельно небезпечним для життя людини.It was one of the last representatives and we stopped.
Саме на одному з представників останніх ми і зупинимося.The last representative of the dynasty, Charles II, suffered from many congenital diseases and died aged 38.
Її останній представник, Карл II Іспанський, страждав на чимало вроджених хвороб і помер у віці 38 років.George got his nickname after another the last representative of his species, Lonesome George.
Джордж отримав своє прізвисько на честь іншого останнього представника свого виду, Самотнього Джорджа.The last representative of the church was interrogated with the help of a knife, trying to find out about the church leaders and organizational structure.
Останнього представника церкви допитували з використовуванням ножа, намагаючись дізнатися про керівників церкви та організаційну структуру.Importantly, Henry John Heinz was the last representative of the family who headed the company.
При цьому важливо відмітити, що Генрі Джон-Хайнц був останнім представником сім'ї, що керував компанією.The last representative of the family, Roman Lonshan de Ber'ye, professor of law, was shot along with other scientists in Lviv on July, 4 1941 by the German Nazis.
Останнього представника родини, Романа Лоншана де Бер'є, професора права, розстріляли разом з іншими львівськими науковцями 4 липня 1941 року німецькі нацисти.Post-Soviet Turkmenistan, which is experiencing a severe economic crisis,leaving the last representatives of the Russian community.
З пострадянського Туркменістану, що переживає важку економічну кризу,їдуть останні представники російської громади.Kaiulani was the last representative of the legendary Waikiki school.
Принцеса Каїулані була останньою представницею старої школи Waikiki.That is why now many analysts suggest that the Xbox 720 and PlayStation 4(which will also be released in 2013)will be the last representatives of the consoles in the form in which they exist now.
Саме тому вже зараз багато аналітиків припускають, що Xbox 720 і PlayStation 4(яка також вийде в 2013 році)стануть останніми представниками консолей в тому вигляді, в якому вони існують зараз.As a result, about 1768, the last representatives of this species disappeared from the face of the earth.
У результаті приблизно в 1768 році зникли з лиця землі останні представники даного виду.His father, Juan Manuel Abal Medina, served as Secretary General of the Peronist Movement in the early 1970s,and was the last representative of populist leader Juan Perón before his return to Argentina in 1973.
Його батько займав пост генерального секретаря пероністського руху на початку 1970-их років ібув останнім представником Хуана Перона перед його поверненням до Аргентини у 1973 році.In the 1370s, Owain Lawgoch the last representative in the male line of the ruling house of Gwynedd planned two invasions of Wales with French support.
У 1370-их останній представник чоловічої лінії династії Гвінеду Овайн Лаугох двічі планував вторгнення в Уельс з допомогою французьких військ.He was unlucky to be born with great natural anomaly,and he is considered to be the last representative of the once-powerful species, destroyed by human cruelty.
Йому не пощастило народитися з серйозною природною аномалією,а сам він вважається останнім представником колись могутнього виду, знищеного в результаті людської жорстокості.In the 1370s the last representative in the male line of the ruling house of Gwynedd, Owain Lawgoch, twice planned an invasion of Wales with French support.
У 1370-их останній представник чоловічої лінії династії Гвінеду Овайн Лаугох двічі планував вторгнення в Уельс з допомогою французьких військ.In the first half of the 20th century,representatives of swift fox disappeared massively in the territories of Canada, and the last representative was killed in the provincial town of Saskatchewan in 1929.
У першій половині XX ст. After the death of Balša III, last representative of House of Balšić, Zeta joined the Serbian Despotate.
Після смерті Балшах III, останнього представника династії Балшичей, Зета приєдналася до Сербії.Many historians consider that the first Proto-Ukrainian state on the bank of the Dnieper existed long before 882, when the prince of the Barbarians Oleg from the Rurykovychs dynasty occupied Kyiv by means of sly actions,having killed the Kievan Princes Askold and Dir- the last representatives of a local duchy dynasty of the Polans' tribal union- the Kyevych(from the legendary builder of Kyiv, the Prince Kyi).
Багато істориків вважає, що перша проукраїнська держава на берегах Дніпра існувала задовго до того, як 882 р. варязький князь Олег із роду Рюриковичів хитрістю оволодів Києвом,вбивши при цьому київських князів Аскольда й Діра- останніх представників місцевої князівської династії полянського племінного союзу- Києвичів(від легендарного будівничого Києва князя Кия).Previously it was thought that the last representatives of the extinct Elasmotherium sibiricum about 350 thousand years ago.
Вважалося, що останні представники Elasmotherium sibiricum вимерли 350 тисяч років тому.Some sources have expressed hope for an improvement in the frequency potential of 65 nm Phenom X4 processors, although the model 9950 with a frequency of 2.6 GHz,has all chances to become the last representative of the technical process and further improvement in the frequency potential will be brought only 45 nm processors.
Деякі джерела висловлюють надію на поліпшення частотного потенціалу 65 нм процесорів Phenom X4, хоча модель 9950 з частотою 2.6 ГГц має всі шанси стати останнім представником даного техпроцесу, і подальші поліпшення в частотному потенціалі будуть принесені тільки 45 нм процесорами.Previously it was thought that the last representatives of the extinct Elasmotherium sibiricum about 350 thousand years ago.
Раніше вважалося, що останні представники Elasmotherium sibiricum вимерли близько 350 тисяч років тому.The last representative of the family to visit the former hunting palace is Christina von Schönborn-Buchheim, an active philanthropist, in the 1990s she helped with the restoration of the castle.
Останньою представницею роду, яка побувала в колишньому мисливському палаці, була Крістіана фон Шенборн-Бухгайм, активна благодійниця, у 1990-х роках вона допомогла з реставрацією замку.Her study and led to a terrific discovery- that this is the last representative of brush-blooded fishes on the ground, which were formerly considered long-extinct.
Її вивчення і призвело до приголомшливого відкриття- що це останній представник кистеперих риб на землі, які раніше вважалися давно зниклими.Charles has often been regarded as the last representative of the feudal spirit- a man who possessed no other quality than a blind bravery.
Карла часто вважають останнім представником феодального духу, це людина, яка не мала жодної якості, окрім сліпої хоробрості.He became the king of Ethiopia, and the founder of the Solomonic Dynasty, the last representative of which we know very well- the last emperor Haile Selassie the First lost his throne in our time, in fact before our eyes.
Той став царем Ефіопії і заснував династію Соломонідів, останній представник з яких нам з вами добре відомий- це 
