Що таке LATE INTO THE NIGHT Українською - Українська переклад

• до пізньої ночі
• пізно вночі
• допізна

Приклади вживання Late into the night Англійська мовою та їх переклад на Українською

He sometimes late into the night.
Він іноді до пізньої ночі.

There are two taverns here which operate until late into the night.
Тут багато ресторанів, які працюють до пізньої ночі.

We worked late into the night, until everyone was exhausted.
Робив це пізно увечері, коли всі були виснажені.

Mother and son talked late into the night.
Батько з сином розмовляв допізна.

We arrived late into the night because we had to do it.
Ми дійсно приїхали пізно вночі, тому що були вимушені це зробити.

Music and dance goes late into the night.
Музика та танці триватимуть допізна.

President Biddulph stated that Zoya told him of“sacred experiences that came to her during the process of translation late into the night.
Президент Біддулф сказав, що Зоя розповіла йому про«священні переживання, які прийшли до неї в процесі перекладу пізно вночі.

Dancing and singing late into the night.
Дозволяється співати і пізно ввечері.

It is said that Leedskalnin was never seen working on his Coral Castle, though neighbours reported a light in his workshop tower accompanying strange singing late into the night.
Як то кажуть, Лієдскалниньша ніколи не бачили працюючим у його Кораловому замку, однак сусіди переказували, що робота у його майстерні супроводжувалась чудернацьким співом пізніми вечорами.

I also like working late into the night.
Вони також люблять робити свої справи пізно вночі.

He could really talk non-stop late into the night about the same box of matches or a pack of cigarettes(the plant, production, social relationships, the people who make them and so on).
Справді міг до пізньої ночі неспинно розповідати про той-таки коробок сірників або пачку цигарок(рослина, виробництво, соціальні взаємини, люди, які виробляють, абощо).

Many of them stay open late into the night.
Багато з них залишаються відкритими до пізнього вечора.

Cecilia worked late into the night, altering the dress for Nora.
Сесилія працювала до пізньої ночі, змінюючи сукню для Нори.

The Conference meeting continued late into the night.
Засідання Конференції тривало до пізньої ночі.

Ukrainians partied noisily in the streets late into the night, thrilled that their country had hosted such a prestigious celebration of football.
Українці шумно святкували на вулицях до пізньої ночі, радіючи, що їхня країна приймала у себе такий престижний футбольний турнір.

Police searched for the woman late into the night.
Поліцейські розшукали зниклу дівчину лише пізно вночі.

Bars serving Everest beer are open late into the night as local bands play covers of ever-popular American songs like“Hotel California.”.
Бари, пропонують пиво Everest, відкриті до пізньої ночі, а місцеві музичні гурти відіграють такі вічно популярні американські пісні, як«Hotel California».

This is because he likes to work late into the night.
Вся справа в тому, що йому подобається працювати до пізньої ночі.

The volunteers were very committed- they worked late into the night, some of them invited guests to go on air, some were on duty with a car, some searched and verified news or simply contributed to the life of the channel.
Волонтери були дуже віддані- працювали до пізньої ночі, деякі з них запрошували гостей в ефір, деякі чергували з автомобілем, дехто шукав і перевіряв новини чи просто допомагав підтримувати побут каналу.

Officers were looking for the missing person late into the night.
Поліцейські розшукали зниклу дівчину лише пізно вночі.

Newton read Darwin's essay very soon after it came out, staying up late into the night to finish it, and he immediately became a convert.
Ньютон читав есе Дарвіна незабаром після його виходу, не лягаючи спати до пізньої ночі, щоб закінчити, і відразу ж став новонаверненим.

The sound of artillery fire and gunfire were heard late into the night.
Звуки вибухів артилерійських снарядів востаннє тут чули напередодні ввечері.

American Citizens often celebrate with a party featuring toasting, drinking and fireworks late into the night before the New Year, where the gathering counts down the final seconds to January 1st.
Громадяни Америки часто святкують за допомогою вечірки тостів, пиття та феєрверків до пізньої ночі перед Новим роком, де збори відлічують останні секунди до 1 січня.

The hours were long and often extended late into the night.
Вони тривали по кілька годин і часто затягувалися до пізньої ночі.

Adding to her distress, she was sometimes required to work seven days a week, often late into the night, and she missed Olivier, who was working in New York.
Також її дратувала необхідність іноді працювати 7 днів на тиждень, часто до пізньої ночі, до того ж вона нудьгувала по Олів'є, який працював тоді в[[Нью-Йорк]]у.

If the delivery was very late, work might continue until late into the night.
Якщо поставка запізнювалася, робочий день міг тривати до пізньої ночі.

American Citizens regularly celebrate with a gathering highlighting toasting, drinking and firecrackers late into the night prior to the New Year, where the get-together tallies down the last seconds to January first.
Громадяни Америки часто святкують за допомогою вечірки тостів, пиття та феєрверків до пізньої ночі перед Новим роком, де збори відлічують останні секунди до 1 січня.

Particular highlights have to be the American inspired Apolo Diner in Vila, which serves a fusion of US-Spanish food late into the night, as well as a selection of premium cocktails.
Конкретні моменти повинні бути американський надихнув Аполо Diner у Віла, який служить злиття США іспанської кухні до пізньої ночі, а також вибір преміум коктейлі.

This is important for people who work night shifts, and for children and others who watch TV late into the night, disrupting their usual light-dark cycle,” Fonken said.
Це важливо не лише для тих, хто працює в нічну зміну, а й для дітей та дорослих, які дивляться телевізор до пізньої ночі, руйнуючи власний звичний цикл освітленого і темного періоду доби",- сказала вона.