Що таке ПІЗНО УВЕЧЕРІ Англійською - Англійська переклад

• late in the evening
• late at night
• late in the afternoon

Приклади вживання Пізно увечері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізно увечері всі розійшлися.
Then late afternoon they all left.

Не можна телефонувати рано вранці або пізно увечері.
Don't call early in the morning or late at night.

Пізно увечері всі розійшлися.
By late afternoon, everyone has left.

Не можна телефонувати рано вранці або пізно увечері.
You cannot call early in the morning or late at night.

Пізно увечері всі розійшлися.
Late in the afternoon, everyone dispersed.

Робив це пізно увечері, коли всі були виснажені.
We worked late into the night, until everyone was exhausted.

Пізно увечері прилетіли ізраїльські лікарі.
The Israeli doctors arrived here late last night.

Повертатися доводилося пізно увечері або взагалі серед ночі.
Our flight arrives late afternoon or in the evening.

Наприклад, може займатися рано вранці або пізно увечері.
For example, can be engaged in the early morning or late evening.

Ленін приїхав до Петрограда пізно увечері 3 квітня 1917 року.
Lenin arrived at Finland Station in Petrograd late in the evening of April 3, 1917.

Що нацистська Німеччина підписала Акт про капітуляцію пізно увечері 8 травня.
Nazi Germany signed a surrender document late in the evening on May 8.

Пізно увечері учора напроти парламенту продовжували знаходитися близько 600 осіб.
Late in the evening, about 600 people were still massed outside parliament.

І вам більше не страшно буде йти додому пізно увечері: вона простежить, щоб з вами все було в порядку”.
I will come over late tonight to get them if that is okay with you.”.

Пізно увечері, в понеділок 17 грудня минулого року, у Джалала Талабані стався інсульт.
Late in the evening of Monday, December 17 last year Jalal Talabani had a stroke.

Люди у формі прийшли пізно увечері 15 квітня 2015 р., коли він працював у хліві.
Uniformed people arrived late on the evening of 15 April 2015, while he was working in the barn.

Однак далеко не всім любителям японських страв хочеться відправлятися пізно увечері в ресторан.
However, not all lovers of Japanese food I want to go late in the evening in the restaurant.

Пізно увечері 21 вересня уряд Чехословакиї капітулювало і прийняло англо-французькі умови.
Late in the afternoon of September 21, the Czech government capitulated and accepted the Anglo-French plan.

Поліція Києва розслідує вбивство дівчини на столичній Оболоні, що сталося пізно увечері 27 липня цього року.
The Kiev police are investigating the murder of a woman which occurred on July 27, late in the evening.

Якщо Ви робите ремонт рано вранці або слухаєте музику пізно увечері, то незадоволеність з боку сусідів Вам не загрожує.
If you do a repair in the early morning or late evening included music, the dissatisfaction of the neighbors have threatened.

Він був доставлений до відділку, а пізніше до Московського Басманного суду, який заслухав його справу пізно увечері.
He was taken to the police station, and then to the Moscow Basmannyi Court which heard his case late in the evening.

Якщо Ви робите ремонт рано вранці або слухаєте музику пізно увечері, то незадоволеність з боку сусідів Вам не загрожує.
If you do a repair in the early morning or late at night listening to music, the dissatisfaction of the neighbors threaten you.

Вчора(24 жовтня) пізно увечері реакційні організації здійснили спробу здійснити в Будапешті контрреволюційний заколот проти народної влади.
Late in the evening of October 23 underground reactionary organizations attempted to start a counter-revolutionary revolt against the people's regime in Budapest.

Розпалювати краще рано вранці при тумані або пізно увечері, вміло користуватися особливостями рельєфу місцевості.
It is better to kindle in the early morning with fog or in the late evening, skillfully use the features of the terrain.

Це богослужіння називається всенічним, бо в давнину воно починалося пізно увечері і тривало всю ніч до світанку.
This service is given the name"All-night," because in ancient times, it began in the later evening and it continued through the entire night until dawn.

Березня 2012 Могутній сонячний спалах вибухнув на Сонці пізно увечері(4 березня), створивши вибух плазми і заряджених частинок, які помчали до Землі.
A major solar flare erupted from the sun late last night(March 4) sending an explosion of plasma and charged particles hurtling toward Earth.

Але потім, пізно увечері я натрапив на статтю ЛьюкаО'Брайена в Politico про спроби лобістських та піар-компаній у Вашингтоні поліпшити імідж Росії в США.
And then, late last night, I stumbled across Luke O'Brien's story in Politico about the efforts of Beltway lobbying/public relations firms to improve Russia's image in the United States.

Березня 2012 Могутній сонячний спалах вибухнув на Сонці пізно увечері(4 березня), створивши вибух плазми і заряджених частинок, які помчали до Землі.
Two strong solar flares erupted from the surface of the sun late Tuesday(March 6), blasting a wave of plasma and charged particles toward Earth.

Замість свідомого примушення і обмеження"себе коханої", підрахунку калорій, просто, в потрібний момент, остановліваєшься, і не тягне пізно увечері залізти в холодильник.
Instead, a conscious coercion and loss of"a favorite, calorie counting, just at the right time, stopped, and pulled late in the evening to get into the fridge.

Пізно увечері 16 лютого українським військовим вдається відтіснити озброєних осіб, не ідентифіковуваних як службовців ЗСУ, з однієї із двох пануючих висот поблизу Широкиного.
Late evening on February 16, Ukrainian military managed to squeeze armed men who were not identified as militaries of the Armed Forces of Ukraine out of one of the two ruling heights near Shirokino.

Більшість людей, які звертаються за допомогою на сайти знайомств, відносяться до дуже зайнятих людей, які повністю віддаються роботі і приходять додому пізно увечері, коли познайомитися з ким-небудь вже немає ні часу, ні сил.
Most people who seek help for dating sites are very busy people, who returns to work and come home late at night, when acquainted with someone is no time or energy.