Приклади вживання Latest estimates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's according to the latest estimates.
Це перші дані згідно останньої оцінки.The latest estimates suggest up to 7.4 million people died because of the policies of the Soviet government.
Last year, the Ukrainian economy grew more rapidly than in any of the past seven years-by 3.3% according to our latest estimates.
За минулий рік українська економіка зросла максимально за сім років- на 3,3%,згідно з нашими останніми оцінками.The latest estimates suggest up to 7.4 million people died because of the policies of the Soviet government.
Останні оцінки показують, що 7, 4 мільони осіб загинуло внаслідок політики, яку проводив радянський уряд.The increase in sugar price quotations mostly reflects production developments in Brazil,where according to the latest estimates, sugar output in the Center-South region is heading to a 27 percent decrease from last year.
Зростання котирувань цукру відображає головним чином стан виробництва в Бразилії, де,згідно з останніми оцінками, очікується, що в Центрально-південному регіоні буде вироблено цукру на 27% більше, ніж у минулому році.According to the latest estimates of the Institute of International Finance, the budget deficit in 2014 reached 12% of GDP.
За останніми оцінками Інституту міжнародних фінансів, бюджетний дефіцит в 2014 р. досяг 12% ВВП.Thus, the UK's leaving the EU can be a“trigger” of a chain reaction of similar demarches andfrom several other European countries(according to the latest estimates, there will be up to 6 such countries), which will create the preconditions of deep political and economic crisis in the European Union.
Так, вихід Великобританії з ЄС може стати«спусковим гачком» ланцюгової реакції аналогічних демаршів із боку ряду інших європейських країн(за останніми оцінками, таких країн набирається до шести), що створить передумови глибокої політичної та економічної кризи в Європейському Союзі.Based on the latest estimates, the accumulated increase in defence spending by the end of 2024 will be $400 billion.
На основі найостанніших розрахунків сукупний приріст оборонних видатків на кінець 2024 року становитиме 400 мільярдів доларів США.Latest estimates show that there is a huge amount of translation agencies that work globally and buyers of their services seek to receive qualitative texts.
Останні оцінки показують, що є величезна кількість бюро перекладів, що працюють глобально, покупці їх послуг бажають отримувати якісні тексти.According to the latest estimates, the waters of the Florida Straits still store several billion dollars in the form of silver and gold bars.
За останніми оцінками води Флоридського протоки ще зберігають кілька мільярдів доларів у вигляді срібних і золотих злитків.The latest estimates suggest a ten decibel average increase in aircraft noise exposure was related to an increase in high blood pressure, heart attacks and strokes of between 7% and 17%.
Останні оцінки показують, що середнє збільшення експозиції авіаційного шуму на 10 децибел пов'язано з збільшенням кров'яного тиску, серцевих нападів і інсультів від 7% до 17%.The latest estimates put this sport at over 240 million registered players in 200 countries, with billions of fans worldwide.
За останніми оцінками цей вид спорту налічує понад 240 млн зареєстрованих гравців у 200 країнах і мільярди фанів у всьому світі.According to the latest estimates, the mining of bitcoins requires the same amount of energy as for the whole of New Zealand, and, perhaps, even more.
За останніми оцінками, на майнінг біткоїнів потрібно стільки ж енергії, як для всієї Нової Зеландії, а, можливо, і ще більше.According to the latest estimates, the mining of bitcoins requires the same amount of energy as for the whole of New Zealand, and, perhaps, even more.
За останніми оцінками, на майнінг біткоїнів потрібно стільки ж енергії, скільки споживає ціла Нова Зеландія, а, можливо, й більше.The latest estimates suggest that 112 countries need to expand their workforce by a total of 5.4 million primary school teachers by 2015.
За останніми оцінками, у 112 країнах необхідно додатково найняти 5, 4 млн. вчителів початкової школи до 2015 року для досягнення мети загальної початкової освіти.According to the latest estimates of the investment company Dragon Capital, in 2016 the possessions of ten richest Ukrainian oligarchs amounted to over $11 billion.
Відповідно до останної оцінки інвестиційної компанії Dragon Capital, за 2016 рік статки десяти найбагатших українців склали понад 11 млрд доларів.According to the latest estimates of the investment company Dragon Capital, in 2016 the possessions of ten richest Ukrainian oligarchs amounted to over $11 billion.
Згідно з останньою оцінкою інвестиційної компанії Dragon Capital, у 2016 році статки десяти найбагатших українців склали більше 11 мільярдів доларів.By the latest estimates, the number of subscribers to“OTAU TV” satellite television owned by, KazTeleRadio JSC is over 1 million, and to digital on-air TV- over 200 thousand.
За останніми даними кількість абонентів супутникового телебачення«OTAU TV», власником якого є АТ«Казтелерадіо», становить понад 1 млн. абонентів, цифрового ефірного телебачення- більше 200 тисяч.Our intelligence unit's latest estimates are that U.S. companies and the U.S. economy lose approximately $5 trillion each year, or over 30 percent of the U.S. GDP when you factor the full value of the stolen innovation,” Fleming said.
Останні оцінки нашої розвідслужби показують, що якщо враховувати повну вартість вкрадених інновацій, то американські компанії та економіка країни щорічно втрачають близько$5 трлн, або 30% ВВП США»,- сказав Флемінг.According to the latest estimates of the European and Ukrainian experts, to fulfill the requirements of the Association Agreement between Ukraine and the EU alone will take four to six years(in reality- see the more painful example of Turkey and some Balkan countries).
За останніми оцінками європейських та українських експертів, на виконання тільки вимог у рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС необхідно від чотирьох до шести років(реально- див. більш болісний приклад Туреччини та деяких балканських країн).According to the latest estimates[10], all of the STS Tier 3 payers that could be potentially accused of using(or abusing) this privilege received for the whole year of 2014 about UAH 24 billion- so, this number should be considered as an overestimated upper limit.
Відповідно до останніх оцінок[10], усіх платників податків спрощеної системи оподаткування, що входять до 3 групи, можна потенційно звинуватити у використанні(або зловживанні) цією пільгою, яку вони отримували протягом 2014 року і яка становила 24 мільярди гривень- отож цю цифру слід розглядати як переоцінену верхню межу.According to the latest estimates of the US private intelligence and analysis company Stratfor, the relative calm in the Donbas, the Kremlin's attempts to create in Syria a new pocket-sized state of the DPR/LPR pseudo-republics' type(and like similar puppet quasi-entities of South Ossetia, Abkhazia and Trans-Dniester) and to resume the conflict in the Caucasus, are components of Moscow's large-scale geopolitical strategy.
Згідно з останніми оцінками американської приватної розвідувально-аналітичної компанії Stratfor, відносне перемир'я на Донбасі, спроби Кремля створити у Сирії нову кишенькову державу на зразок псевдореспублік ДНР-ЛНР(й аналогічних маріонеткових квазіутворень Південної Осетії, Абазії та Придністров'я) та відновити конфлікт на Кавказі є складовими масштабної геополітичної стратегії Москви.How do your estimates compare to the latest estimate from Pew Research Center?
Як ваші India alone has more than half the world's tigers, at 2,226 in the latest estimate.
Більше половини тигрів живуть в Індії, де їхня кількість, за останніми оцінками, досягає 2226.If it had gone undetected,a study by the United States Forest Service later estimated, it could have killed a third of the trees in cities nationwide.
Якби його не виявили,дослідження Лісової служби Сполучених штатів Америки пізніше встановило,- цей жук міг знищити третину дерев в містах по всій країні.European Bank for Reconstruction and Development has downgraded the outlook for the fall of the gross domesticproduct of Ukraine in 2015 to 5% in comparison with its latest estimate of 3% in September last year.
Європейський банк реконструкції та розвитку погіршив прогноз падіння валового внутрішнього продуктуУкраїни в 2015 році до 5% у порівнянні зі своєю останньою оцінкою 3% у вересні.By that time, Babyn Yar also became the scene of the Kurenivka disaster- a tragic mudslide that happened in 1961 and claimed 145 lives according to just official sources,but more likely 1,500 lives according to later estimates by historians.
Ще до того Бабин Яр став місцем Куренівської катастрофи- прориву дамби селевим потоком 1961 року, який забрав життя 145 людей лише згідно з офіційними джерелами, хоча, ймовірніше, кількість жертв,відповідно до пізніших оцінок істориків, сягнула 1500 осіб.With a low interest rate of 1 per cent running for the past three years in a row, savings plummeted to just 1.8 per cent last year,below 1 per cent since January and at zero in the latest estimate from the Bureau of Economic Analysis.
При низькій обліковій ставці в 1%, що діє A total of 698 kilometres(434 mi) ofrailway were completed at an official cost of 260 million rubles, later estimated to be near 42 billion 1953 rubles(2.5% of total Soviet capital investment at the time, or about $10 billion in 1950 dollars).
Всього 698 км залізниці було завершено,офіційна вартість робіт склала 260 мільйонів рублів, проте за пізнішими оцінками, близько 42 млрд рублів(2,5% від загального обсягу інвестицій СРСР на той час, або близько$ 10 млрд в доларах на 1950).Luxottica later estimated the listing to have been worth around $100m in advertising in the US- and it laid the ground for Del Vecchio's hostile takeover of US Shoe, a conglomerate that owned LensCrafters, the country's largest optical chain, in 1995.
Компанія luxottica пізніше оцінив лістинг був на суму близько$100 млн на рекламу в США- і він заклав основу для поглинання Дель Веккьо з нас взуття, конгломерат, який володіє мене від того очкарика, найбільша оптична Мережа в країні, в 1995 році.
