Приклади вживання Latgale Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Latgale Phonetics.
Латгальского Фонетика.Special attention to the roads in Latgale.
The Latgale Song Festival.
Фестивалю Латгале пісні.The highest activity was observed in Riga, Vidzeme and Latgale.
Найбільша активність спостерігалася в Ризі, Відземе і Латгалії.Latgale regional police Department.
Латгальского регіонального управління поліції ЛРУП.In Vidzeme and Latgale occasional snowfall.
У Відземе і Латгалії часом можливий снігопад.Latgale police Department of government.
Латгальского управління поліції самоврядування.He of ancient Latvian, which occurred just the same from Latgale.
Адже давнє латиського, який стався якраз-таки від латгальского.In Latgale two youths arrested for car theft.
В Латгалії двоє юнаків затримано за викрадення автомобілів.This time the choice fell on Latgale, and more precisely- in Kraslava.
Цього разу вибір припав на Латгалию, а ще точніше- на Краславу.Latgale will strengthen in the region will send an army, and USA will teach civil guards to fight.
Латгалию зміцнять: в регіон пошлють армію, а США навчать земессаргов воювати.About it reports a press-service of the Latgale regional police Department(lrup).
Про це повідомляє прес-служба Латгальского регіонального управління поліції(ЛРУП).The modern Latvian language is based on three dialects: Central,Livonian and Latgale.
Сучасна латиська мова ґрунтується на трьох діалектах: центральному,ливонському та латгальському.Two quickly conceded goals were not confused Latgale club, and the break he was leading 3:2.
Два швидко пропущених голи не збентежили латгальська клуб, і до перерви він вже вів 3:2.Each of the three stars symbolises one of Latvia's historic and cultural regions: Courland,Vidzeme and Latgale.
Кожна із зірок символізує одну з культурно-історичних провінцій Латвії: Курземе,Відземе і Латгале.Providing conditions for accommodation in Latgale army- the unit of the National armed forces.
Забезпечення умов для розміщення в Латгалії армії- підрозділі Національних збройних сил.In the middle of the day will be cloudy, in some places in Kurzeme,Vidzeme and Latgale rain is expected.
В середині дня буде хмарно, в окремих місцях в Курземе,Відземе і Латгале очікується дощ.The Deputy appealed the decision, but the Latgale district court in March issued a verdict in his favor.
Депутат оскаржив рішення, але Латгальська окружний суд у березні виніс вирок не на його користь.Only formally divide them into bearers of a language- native Latvian, native Russian,native Latgale.
Лише формально поділяємо їх на носіїв тієї чи іншої мови- рідної латвійська, рідна російська,рідна латгальська.In addition, in Latgale repair work continues on the roads in the vicinity of Rezekne, Kraslava and Daugavpils.
Крім того, в Латгалії ремонтні роботи тривають на дорогах в околицях Резекне, Краслави та Даугавпілса.Daugavpils is the largest city in the Eastern part of Latvia- Latgale, its cultural, educational and industrial center.
Даугавпілс є найбільшим містом східної частини Латвії- Латгалії, її культурним, освітнім і промисловим центром.On the contrary, people from Latgale(and not only Latvians) went to Riga, stood with placards and protested against this film.
Навпаки, люди з Латгалії(і не тільки латиші) поїхали до Риги, стояли з плакатами і протестували проти цього фільму.Thursday, may 18, in Latvia is expected mainly cloudy weather,and places in Vidzeme, Latgale and Celia light rain is possible.
В четвер, 18 травня, в Латвії очікується переважно похмура погода,а місцями у Відземе, Латгалії і Селії можливий невеликий дощ.In Latgale with skin burns in the abdomen in the hospital was rushed almost two- year-old boy he accidentally spilled hot coffee.
В Латгале ж з опіками шкіри в області живота в лікарню був доставлений майже дворічний хлопчик- він випадково облився гарячим кава.On Wednesday and Thursday nights in Vidzeme and Latgale forecasters predict between -7 and -12 degrees Celsius during the day- to -6.
Ще в середу і четвер вночі у Відземе і Латгалії синоптики прогнозують від-7 до-12 градусів морозу, вдень- до-6.Investigators carried out several searches in Riga, Tukums, Kandava and Bauska regions,and also in Latgale, removing a solid Arsenal.
Слідчі провели кілька обшуків у Ризі, Тукумском, Кандавском і Бауском краях,а також в Латгалії, вилучивши солідний арсенал.Sub-zero morning temperatures will be in Vidzeme and Latgale- here, the thermometer shows minus 5 degrees, in other places will be a little warmer.
Вранці мінусова температура буде в Відземе і Латгале- тут стовпчик термометра покаже мінус 5 градусів, в інших місцях буде трохи тепліше.The statue of Liberty(sculpturer R. Mirsmeden) holds three stars- the symbols of historical areas in Latvia: Kurzeme,Vidzeme, Latgale.
Статуя свободи(ськульпотор Р. Мірсмеден) тримає в руках три зірочки- символи історичних областей Латвії: Курземе,Відземе, Латгале.Late evening of 27 April, while patrolling Latgale Predmestye Riga municipal police officers drew attention to the adolescents who, seeing the approach of the crew, tried to escape.
Пізно ввечері 27 квітня при патрулюванні Латгальского предместия Риги співробітники муніципальної поліції звернули увагу на підлітків, які, помітивши наближення екіпажу, спробували сховатися.
