Що таке LATVIJAS Українською - Українська переклад

• latvijas
• латвійським

Приклади вживання Latvijas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Photo by Latvijas Armija.
Фото: латвійська армія.

Natural gas companies include Latvijas Gāze.
Latvijas Gāze- газова компанія Латвії.

Latvijas Avize, a quality newspaper, did better, with a ratio of 34% male to 18% female.
Впливова газета Latvijas Avize показала кращий результат із пропорцією 34% чоловіків проти 18% жінок.

The Board of JSC" Latvijas Pasts.
Правління АТ" Latvijas.

Latvijas Banka is issuing a new 5 euro collector coin dedicated to the Baroque art style in Courland.
Латвійський банк випустив нову 5-ти єврову монету, присвячену барочному мистецтву Курляндії.

Representatives of the company Latvijas gaze pointed.
Представники підприємства Latvijas gaze вказали.

They are: Latvijas Statistika(Latvia), Eesti Statistika(Estonia), and Lietuvos Statistika(Lithuania).
До них належать: Latvijas Statistika(Латвія), Eesti Statistika(Естонія), та Lietuvos Statistika(Литва).

Lats banknotes and coins can be exchanged at Latvijas Banka indefinitely.
Останні банкноти та монети були обміняні у певний період Латвійським банком.

According to the information of the SJSC Latvijas Valsts ceļi(LVC), in Jelgava district continues to wield hooligans, firing road signs.
За інформацією ДАТ Latvijas Valsts ceļi(LVC), в Єлгавському краї продовжують орудувати хулігани, обстрілюють дорожні знаки.

Liquidation deals damage repair team of the company Latvijas Dzelzceļš.
Ліквідацією пошкодження займається ремонтна бригада компанії Latvijas Dzelzceļš.

Latvia's public television broadcaster, Latvijas Televīzija, is mainly funded by a government grant(around 60%).
Суспільний телемовник Латвії, Latvijas Televīzija, фінансується в першу чергу з державного бюджету(близько 60%).

Lats banknotes and coins can be exchanged for an indefinite period at Latvijas Banka.
Останні банкноти та монети були обміняні у певний період Латвійським банком.

You need to take the Centrala stacija stop, get off at Latvijas Universitate, and after another 10 minutes you will be there.
Вам потрібно сісти на зупинці Centrala stacija, вийти на Latvijas Universitate, і, пройшовши ще 10 хвилин, ви будете на місці.

His assistants will be two specialist Geert Ankipans and Karlis Zirnis, writes Latvijas Avīze.
Його помічниками стануть два фахівця- Гірт Анкипанс і Карліс Зірніс, пише Latvijas Avīze.

On other occasions Latvijas Avīze, because of its conservative stance, didn't hide its sympathies for Trump and his populist style.
В інших випадках Latvijas Avīze, через свої консервативні погляди, не приховувала своєї симпатії до Трапа і його популістського стилю.

As of Wednesday, 31 January, the coin will be available for exchange at the Cashier's Offices of Latvijas Banka in Riga and Liepāja.
З вівторка монету можна буде отримати в касах Банку Латвії в Ризі і Лієпаї.

JSC Latvijas balzams is a leading producer of alcohol beverages in the Baltics with a history steeped in tradition since 1900.
Latvijas balzams- провідний виробник алкогольних напоїв в країнах Балтії, з багатою традиціями історією, яка починає свій відлік в 1900 році.

A“deal with Putin won't bring peace(…) it makes war even likelier,” wrote the leading Latvian quality newspaper Latvijas Avize.
Угода з Путіним не принесе миру(…), вона зробить війну навіть вірогіднішою,”- пише провідна латвійська газета Latvijas Avize.

But only 13% of all bylines across the four outlets- Latvijas Avize, Segodna, Delfi, Tvnet- belonged to females, while 32% of articles were by men.
Проте лише 13% усіх авторських підписів серед чотирьох аналізованих видань- Latvijas Avize, Segodna, Delfi, Tvnet- належали жінкам, а чоловікам- 32%.

Newspaper Latvijas Avize writes that it is planned to ask the Sejm to consider the new Law on public procurement in an urgent procedure, in order not to paralyze the use of means from EU funds.
Газета Latvijas Avīze пише, що планується попросити Сейм розглянути новий Закон про публічні закупівлі в терміновому порядку, щоб не паралізувати освоєння коштів з фондів ЄС.

The President of Latvia on Wednesday, April 27, in an official publication of Latvijas Vēstnesis proclaimed controversial amendments to the Criminal law to prevent hybrid threats.
Президент Латвії в середу, 27 квітня, в офіційному виданні Latvijas Vēstnesis проголосив суперечливі поправки до Кримінального закону, спрямовані на запобігання гібридних загроз.

Yesterday at the meeting of the sub-Commission of the Seimas on public health sparked fierce debate about the introduction of compulsory health insurance, says the Agency BNS referring to the newspaper Neatkariga Rita Avizе and Latvijas Avizе.
Вчора на засіданні підкомісії сейму щодо громадського здоров'я розгорілися гострі дискусії з приводу введення обов'язкового страхування здоров'я, пише агентство BNS з посиланням на газети Neatkariga Rita Avizе і Latvijas Avizе.

The country's largest publishing Latvijas Avīze("The Latvian newspaper"), issuing a circulation of 25 thousand copies, published an article by journalist Janis Staburags who proposed"exchange" all.
Найбільше в країні видання Latvijas Avīze("Латвійська газета"), що виходить тиражем 25000 примірників, опублікувала статтю публіциста Яніса Стабурагса, який запропонував"обміняти" все місцеве.

According to the Department of posts Ilze Dimante, during project development, traffic flow self-government specifically addressed to the specialists of Latvijas valsts ceļi and the Directorate of road safety and Gospelize.
За словами Департаменту повідомлення Ілзе Диманте, при розробці проекту транспортного потоку самоврядування спеціально звернулося до фахівців Latvijas valsts ceļi, а також в Дирекцію безпеки дорожнього руху та Госполицияю.

According to operational information of the SJSC Latvijas valsts celi, Thursday morning due to icing complicated the traffic on the main roads of Latvia, however, the tense situation on the roads around Riga and in Kurzeme region.
За оперативною інформацією ДАТ Latvijas valsts celi, в четвер вранці з-за обмерзання ускладнено рух по головних дорогах Латвії, однак найбільш напружена ситуація склалася на дорогах навколо Риги і в Курземском регіоні.

New terms and their defining standards shall be used in official communication only after their approval by the Terminology Commission and publication in the newspaper Latvijas Vēstnesis[the official Gazette of the Government of Latvia].
Нові терміни та стандарти їхніх визначень використовуються в офіційному спілкуванні тільки після їх схвалення Термінологічною комісією та публікації в газеті Latvijas Vēstnesis[офіційному друкованому органі уряду Латвії].

The company“Ltd Teledistribution Latvijas filiale”(the Republic of Latvia) applied to the National Council of Television and Radio Broadcasting with a request to include the TV programme services“LoLo Baltic” and“Pro 100tv Baltic” into the List of foreign programmes, the content of which meets the requirements of th European Convention on Transfrontier Television and the legislation of Ukraine.
До Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення звернулася компанія«Ltd Teledistribution Latvijas filiale»(Латвійська Республіка) стосовно внесення телевізійних програм«LoLo Baltic» і«Pro 100tv Baltic» до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України.

Pieni kansakunta disinformaatiokampanjan kohteena", and has since then also been published in the Latvian language with the title:"Maldināšana: Latvijas gadījums"(2008), and in the Russian language with the title:"Манипуляции фактами: латвийский вариант"(2011).
Disinformation Campaigns Against a Small Nation» і латиською мовою під назвою«Maldināšana: Latvijas gadījums», але в 2011 році вона також була опублікована російською мовою під назвою«Манипуляции фактами: латвийский вариант».

New version of the Law on public procurement and the Law on the providers of public services was considered at the meeting of state secretaries in the last year, however beyond this stage the work did not progress, because stakeholders expressed a lot of opinions about the new laws, and, in addition, there is the lobbying of different interests, explains Latvijas Avīze.
Нова редакція Закону про публічні закупівлі та Закону про постачальників громадських послуг була розглянута на зборах держсекретарів ще в минулому році, проте далі цього етапу робота не просунулася, тому що зацікавлені сторони висловили багато думок з приводу нових законів, а, крім того, відбувається лобіювання різних інтересів, пояснює Latvijas Avīze.

In its response the Latvian Regulator confirmed the fact of issuance of the licenses to the company“Ltd Teledistribution Latvijas filiale” for broadcasting TV channels“LoLo Baltic” and“Pro 100tv Baltic” and listed the legal aspects with regard to their transmission.
У відповідь на офіційний запит Національної ради латвійський регулятор підтвердив факт видачі ліцензій на поширення компанією«Ltd Teledistribution Latvijas filiale» телевізійних програм«LoLo Baltic» і«Pro 100tv», зазначивши правові особливості щодо їх трансляції.