Що таке ЛАТВІЙСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• latvian

Приклади вживання Латвійським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні банкноти та монети були обміняні у певний період Латвійським банком.
Lats banknotes and coins can be exchanged for an indefinite period at Latvijas Banka.

У вирішальному матчі групи С донеччани зустрічалися з латвійським"Мого" та здобули драматичну перемогу.
In the final group C match, the Pitmen met with the Latvian“Direct” and won a dramatic victory.

Воронезький"Факел" у воротах з латвійським голкіпером Віталієм Мельниченко вдома приймав арзамаское"Торпедо".
Voronezh"the Torch" at the gate with the Latvian goalkeeper Vitaliy Melnichenko took home painted Arzamas"torpedo".

Також відомо, що для завершення розслідування латвійським фахівцям потрібна допомога зарубіжних слідчих.
It is also known that for the completion of the investigation the Latvian specialists will need the help of foreign investigators.

За зиму в лізі з'явилося одним латвійським легіонером більше- ряди воронезького"Факела" поповнив Мельниченко.
During the winter League appeared one Latvian Legionnaire more- the ranks of the Voronezh"Torch" added Vitaliy Melnichenko.

Латгальська мова(латвійський діалект) також захищається латвійським законом як історична варіація Латвійської мови.
Latgalian language- a dialect of Latvian- is also protected by Latvian law as a historical variation of Latvian language.

Меморандум про співпрацю- підписано між Національним депозитарієм України та Латвійським центральним депозитарієм.
Memorandum of Cooperation- signed between the National Depository of Ukraine and the Latvian Central Depository.

Організована спільно з латвійським, молдавським, польським і турецьким товариствами вивчення болю за підтримки Європейської федерації болю EFIC.
It is jointly organized with Latvian, Moldavian, Poland and Turkish Societies for the Study of Pain and endorsed by European Pain Federation EFIC.

Прем'єр-міністр Марис Кучінскіс заявив, що скарга на Римшевича була зроблена невеликим латвійським кредитором Norvik Bank.
Prime Minister Maris Kucinskis said earlier on Tuesday that the complaint against Rimsevics was made by small Latvian lender Norvik Bank.

Конфлікт між радянськими збройними силами і латвійським національними партизанами тривав понад 10 років і забрав не менш 1 тисячі життів.
The conflict between the Soviet armed forces and the Latvian national partisans lasted over a decade and cost at least thousands of lives.

За заслуги перед Латвійською Республікою у вересні 2008 р. В. Гарцула був нагороджений найдавнішим латвійським орденом"Хрест Визнання".
For his contributions to the Latvian Republic, V. Hartsula was awarded the oldest Latvian order,'The Cross of Recognition' in September 2008.

LASE є єдиним латвійським вищим навчальним закладом, який координує та проводить дослідження у спорті, а також виховує фахівців з спортивної науки.
LASE is the only higher education institution in Latvian, which coordinates and conducts research in sport, as well as educates sports science specialists.

Кораловий замок(англ. Coral Castle)- кам'яна структура, створена ексцентричним латвійським емігрантом в США Едвардсом Лідскалніншем(1887- 1951) на північ від міста Гомстед(Флорида).
Coral Castle is a stone structure created by the Latvian American eccentric Edward Leedskalnin(1887- 1951) north of the city of Homestead, Florida.

Латвійським"бухгалтерам" треба не збитки від радянської епохи підраховувати, а пояснити, чому 200 тисяч- 10 відсотків- латишів покинули країну в епоху ЄС",- зазначив він.
Latvian"accountants" should not the damage from the Soviet era to count, and to explain why 200 thousand- 10% of Latvians have left the country in the era of the EU," he said.

Згідно з прийнятим документом, дитина є громадянином Латвії незалежно від місця народження, якщо на момент її народження один з батьків був латвійським громадянином.
The amendments will also set forth that a child is a Latvian citizen regardless of his or her place of birth if at the moment of the child's birth one of the parents is a Latvian citizen.

Після того, як ваш університет призначив вас на студентський обмінний курс з Латвійським університетом(UL), UL перевіряє, чи існує діюча програма обміну студентами в вашій області навчання.
Once your home university has nominated you for student exchange period at the University of Latvia(UL), the UL checks if there is an existing and valid student exchange programme in your field of study.

У кваліфікації з результатом 572 очки йому вдалося замкнути вісімку найсильніших, а у фіналі основна боротьба за золото розгорнулася між латвійським стрільцем і італійцем Паоло Монна.
In qualifying with a score of 572 points, he managed to close the eight of the strongest, and in the final, the battle for gold took place between the Latvian marksman and Italian Paolo a Monna.

Винахід вже готувалося до впровадження, вчені підписали ліцензійний договір з латвійським підприємством, яке повинно було зі стрічки робити мембрани, коли Радянський Союз розпався. Замовник зник.
Invention was already being prepared to be implemented, scientists signed licensing agreement with the Latvian enterprise that had to make membranes from the tape, but then the Soviet Union collapsed. The customer disappeared.

Року його знайшов тренер Олександр Гомельський і привів у баскетбольний клуб АСК Рига.[1][2] Гомельський щосили намагався зробити АСК провідним латвійським клубом і йому потрібен був сильний центровий.
In 1953 he was found by coach Alexander Gomelsky and brought to the basketball club ASK Riga.[1][2] Gomelsky was struggling to make ASK the top Latvian club and needed a strong center player.

Андрій Загороднюк подякував латвійським колегам за послідовну підтримку України, а також надання матеріально-дорадчої допомоги Збройним Силам України та реабілітацію українських військових у Латвії.
Andriy Zagorodnyuk expressed words of gratitude to his Latvian colleagues for consistent support of Ukraine, as well as for providing material and advisory assistance to the Armed Forces of Ukraine and rehabilitation of Ukrainian military in Latvia.

Серед інших порушень- заклик до глядачів підписати петицію, що ініціює референдум щодо зміни конституції Латвії, а також хибне твердження про те, що ініціатива була схвалена латвійським виборчкомом.
The breaches included an item urging viewers to sign a petition triggering a referendum on changing the Latvian constitution, along with a false claim that the message was endorsed by the Latvian electoral commission.

Після розпаду СРСР питання цих територій було порушено естонським та латвійським урядами. Литва ніколи офіційно не піднімала питання про свої кордони і має прикордонні договори з усіма своїми сусідами.
After the dissolution of the Soviet Union the issue of these territories was raised by the Estonian and Latvian governments.[citation needed] Lithuania has never officially raised the question of its borders and has border treaties with all its neighbors.

Порошенко звернувся до президента Латвії з проханням сприяти розслідуванню українськими правоохоронними органами справ щодо представників колишньої української влади та поверненню в Україну конфіскованих латвійським урядом грошей.
Poroshenko addressed the President of Latvia with a request to assist in the Ukrainian law enforcement authorities' investigations in cases against members of the former Ukrainian government and in returning to Ukraine the money confiscated by the Latvian government.

Це буде особливий приз, спеціально створений до 20-річчя премії Латвійським об'єднанням музичних продюсерів(LaMPA) для Маестро, оскільки нагороду за внесок в розвиток латвійської музичної індустрії він отримав ще в 2000 році.
This will be a special prize, specially created for the 20th anniversary award of the Latvian music producers Association(LaMPA) for the Maestro, as a reward for the contribution in development of Latvian music industry, he received in 2000.

Шляхом об'єднання зусиль в роботі над унікальним міжнародним проектом, залучення провідних українських продюсерів, а також популярних в Латвії та Україні акторів ми зможемо запропонувати латвійським і українським глядачам щось нове і цікаве.
It is the joint creative endeavor, engagement of leading Ukrainian producers and most popular actors from both, Latvia and Ukraine that would hopefully give rise to a unique international product offering something new and captivating to Ukrainian and Latvian viewers.

Оспорюване обмеження, передбачене латвійським законодавством в частині 6 статті 5 Закону 1995 року, яке перешкоджає особам, які«активно брали участь» у діяльності КП Латвії з 13 січня 1991 р. і до припинення діяльності партії у вересні 1991 року, виставляти свої кандидатури на парламентських виборах, має оцінюватися з урахуванням дуже специфічного політико-історичного контексту і широкої межі розсуду, яким володіє дер­жава у зв'язку з цим(див. вище §115 пункт«c»).
The impugned restriction introduced by the Latvian legislature by way of section 5(6) of the 1995 Act, precluding persons from standing for Parliament where they had“actively participated” in the activities of the CPL between 13 January 1991 and the date of that party's dissolution in September 1991, must be assessed with due regard to this very special historico-political context and the resultant wide margin of appreciation enjoyed by the State in this respect(see paragraph 115(c) above).

В цілому, Беркис зазначив, що в Латвії середній відсоток вживають допінг спортсменів досить високий, тому в олімпійський рік(влітку в Ріо-де-Жанейро пройдуть XXXI Олімпійські ігри) увага з боку антидопінгових структур до латвійським спортсменам буде особливо пильним.
Overall, Berkes noted that in Latvia the average percentage of users in the doping of athletes is quite high, so in the Olympic year(summer in Rio de Janeiro will host the XXXI Olympics) attention from anti-doping agencies to the Latvian sportsmen will be particularly close.

Вони становили й становлять своєрідну латвійську гілку польського народу зі своєю характерною історією.
They were a peculiar Latvian stem of the Polish nation with their own unique history.