Що таке LAUNCH OF THE SYSTEM Українською - Українська переклад

• запуск системи
• запуску системи

Приклади вживання Launch of the system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Test launch of the system;
Проведення тестового запуску системи;

Participated in the survey; over 25,000 comments were received since the launch of the system.
У дослідженні беруть участь понад 70% усіх працівників, з моменту запуску системи отримано.

Development and launch of the system from the scratch in 3 months;
Розробка і запуск системи з нуля за 3 місяці;

My method of project management starts with the original concept and ends with the final launch of the system.
Мій метод реалізації проектів починається концепцією і завершується фінальним запуском системи.

Launch of the system takes place automatically counterclockwise.
Запуск системи відбувається автоматично проти годинникової стрілки.

Project: automation and launch of the system at a furniture enterprise.
Проект: автоматизація та запуск системи на меблевому підприємстві.

Report startup(Startup Report)- This feature allows you to see the name and time of the download all the components that are loaded with the launch of the system.
Звіт автозапуску(Startup Report)- Ця функція дозволяє вам побачити ім'я і час завантаження всіх компонентів, що завантажуються з моменту запуску системи.

President of Ukraine Petro Poroshenko participated in the launch of the system from the Presidential Situation Center.
Запуск системи з президентського Ситуаційного центру відбувся за участю Президента України Петра Порошенка.

It is expected that full launch of the system is 10-12 months, after which Kiev will begin sending“letters of happiness”, if by that time they will be legal.
Очікується, що повноцінний запуск системи займе 10-12 місяців, після чого почнеться розсилання«листів щастя», якщо до цього часу вони стануть законними.

We emphasize that these agencies now bear full responsibility for effective launch of the system of electronic declarations.
Наголошуємо, що на цих органах влади лежить повна відповідальність за повноцінний запуск системи електронного декларування.

Launch of the system in the test mode is scheduled for July, and clarification of experts about how the subsidy system works, will be published on the project page in Facebook.
Запуск системи у тестовому режимі планується на липень, а роз'яснення експертів про те, як працює система субсидій, будуть публікуватися на сторінці проекту у Facebook.

We emphasize that these agencies now bear full responsibility for effective launch of the system of electronic declarations.
Наголошуємо, саме на цих органах влади лежить повна відповідальність за зрив повноцінного запуску системи електронного декларування.

According to the document, since the official launch of the system in 2016, the companies of the group spent 13 thousand public tenders and saved 8.4 billion UAH, that is 9% of the expected procurement cost.
Згідно з документом, з моменту офіційного запуску системи 2016 року підприємства групи провели в ній 13 тис. відкритих тендерів і заощадили 8, 4 млрд грн, тобто 9% від очікуваної вартості закупівель.

In general, the approach showed great results: over 70% of stuff participated in the survey; over 25,000 comments were received since the launch of the system.
Загалом підхід зарекомендував себе надзвичайно успішно: у дослідженні беруть участь понад 70% усіх працівників, з моменту запуску системи отримано понад 25 тис. коментарів.

The pilot launch of the system, developed with the support of the authorities of Marysville, became a part of the project 33 Smart Mobility Corridor, in which the 56-km stretch of highway 33 is created a zone for the safe movement of unmanned and networked cars.
Пілотний запуск системи в Мерісвіллі став частиною проекту 33 Smart Mobility Corridor, рамках якого на 56-кілометровій ділянці шосе №33 буде створена зона для безпечного руху безпілотних і підключених до мережі автомобілів.

These individuals are obliged to submit an electronic declaration by filling in the information on the agency's website within 60 days after the launch of the system, i.e. until October 12, 2016.
Ці особи зобов'язані подати електронну декларацію шляхом заповнення відомостей на сайті агентства протягом 60 днів після запуску системи, тобто до 12 жовтня 2016 року.

Thus, the launch of the system of automatic exchange of financial data in accordance with the CRS standard, as well as the introduction of provisions regarding taxation of the CFC, obviously, will serve as a“foundation” for the development of a mechanism of regulatory bodies to counter business.
Таким чином, запуск системи автоматичного обміну фінансовими даними відповідно до стандарту CRS, а також впровадження положень щодо оподаткування податком КІК, очевидно, послужать«фундаментом» для розробки механізму контролюючих органів в протидію бізнесу.

Decision to offer state-owned institution instead of the independent private licensed company was approved by the Agency on the last stage of preparation for launch of the system and caused a delay in the process of almost a week.
Рішення призначити державне підприємство замість незалежної приватної ліцензованої компанії було ухвалено НАЗК на останній стадії підготовки до запуску системи, що спричинило майже тижневу затримку процесу експертизи КСЗІ.

Announcing the launch of the system earlier, Gerashchenko said that the capabilities of the system Identigraf such that it can for 20-30 seconds to process millions of photographs of suspected“separatists, terrorists, militants” gathered over three years of work by the volunteers of the center“Peacemaker”.
Анонсуючи запуск системи, Геращенко заявляв, що можливості системи Identigraf такі, що вона зможе за 20- 30 секунд обробляти мільйони фотографій підозрюваних«сепаратистів, терористів, бойовиків», зібраних за три роки роботи волонтерами центру«Миротворець».

Being deeply engaged in anti-corruption reform and thus well informed of the NAPC capacities within this task, we state with our full awareness that any delays in launch of the System will lead to the inevitable regress of the anti-corruption reform in Ukraine.
Зважаючи на наше глибоке залучення у процес антикорупційної реформиі чітке розуміння можливостей НАЗК у цій сфері, ми з усією впевненістю стверджуємо, що будь-яке відтермінування запуску системи невідворотно призведе до регресу антикорупційної реформи в Україні.

We remind that this summer the Ukrainian business was stirred up by the innovation in the tax legislation concerning the launch of the system of automatic registration suspension of the risk invoices(clause 201.16 of article 201 of section V of the Tax Code of Ukraine).
Нагадаємо, що цього літа український бізнес сколихнуло нововведення в податковому законодавстві, що стосувалося запуску системи автоматичного призупинення реєстрації ризикових накладних(пункт 201. 16 статті 201 розділу V Податкового кодексу України).

It includes utilities to clean the hard disk and system registry, the module for the protection of personal information by searching for and deleting files and data left behind by Internet-surfing utility for optimizing Internet- a module to configure the program autoloading simultaneously with the launch of the system, as well as modules for searching and removing unnecessary faylov DLL, to permanently remove data and to encrypt files.
Включає в себе утиліти для очищення жорсткого диска і системного реєстру, модуль для забезпечення захисту особистої інформації шляхом пошуку і видалення файлів і даних, що залишилися після інтернет-серфінгу, утиліту для оптимізації інтернет- з'єднання, модуль для настройки програм, автозагружаемих одночасно із запуском системи, а також модулі для пошуку і видалення непотрібних файлoв DLL, для безповоротного видалення даних і для шифрування файлів.

The current practice of ProZorro's work has shown that the adoption of necessary laws and launching of the system is not the end but rather the beginning of public procurement reform.
Поточна практика роботи ProZorro є прикладом того, що прийняття необхідних законів та запуск системи- це не кінець, а скоріше початок реформи державних закупівель.

Until the launching of the system by 2021, more countries might be added to the list, but at the moment, all citizens of the above mentioned countries, will be obliged to obtain ETIAS authorization before entering any EU country.
До запуску системи 2021 до списку може бути додано більше країн, але на даний момент всі громадяни вищезазначених країн будуть зобов'язані отримати дозвіл ETIAS до входу в країну ЄС.

The launch and operation of the system should take place in the event that all systems and mechanisms are intact;
Запуск і робота системи можливі, якщо всі системи і механізми справні, немає ніяких пошкоджень або поломок.

Since the launch of the new mobile operating system iOS 7, utlizatorii its anxiously awaited the launch of a new tool that will allow evasi0n jaibreak the devices running the system.
З моменту запуску нової мобільної операційної системи IOS 7, utlizatorii його з нетерпінням чекали запуску нового інструменту, який дозволить evasi0n jaibreak пристроїв, що працюють під управлінням системи.

VKontakte” will launch the system of money transfer between users.
ВКонтакте» запустить систему грошових переказів між користувачами.

The day before the National Agency for the Prevention of Corruption decided to launch the system of electronic declaration.
Напередодні Національне агентство з питань запобігання корупції прийняло рішення про запуск системи електронних декларацій.

The Head of State said this during the meeting at the Ministry of Social Policy regarding the launch of the subsidy monetization system.
Про це Глава держави сказав під час наради в Міністерстві соціальної політики щодо запуску системи монетизації субсидій.

Introduced in secret to avoid scrutiny from civil society and the majority of Ukrainian MPs, the amendments postpone the launch of the new system of electronic property declaration until 1 January 2017.
Прийняті таємно, щоб уникнути уваги з боку громадянського суспільства та більшості українських депутатів, доповнення відкладають запуск нової системи електронного декларування майна до 1 січня 2017 року.