Що таке LAW DOES NOT ALLOW Українською - Українська переклад

• закон не дозволяє
• законодавство не дозволяє
• право не дозволяє
• закон такого не дозволив

Приклади вживання Law does not allow Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian law does not allow dual citizenship.
Російське законодавство не забороняє мати подвійне громадянство.

She refused, and was right to do so, since the law does not allow for this.
Відмовила- і правильно зробила, адже законом не передбачено.

Our country's law does not allow what they have done..
Їм закон не дозволяє робити того, що робили ми.

Ukrainian scholar, Doctor of Law, Professor Aleksandr Merezhko said that this is quite enough to speak about its illegality, because international law does not allow one state to hold"referendums" in the territory of another.
Український вчений, доктор юридичних наук, професор Олександр Мережко заявив, що цього цілком достатньо, щоб говорити про його неправомірність, оскільки міжнародне право не дозволяє одній державі проводити«референдуми» на території іншої.

The law does not allow abortions even in these cases.
Новий законопроект забороняє аборт навіть у таких випадках.

South Korean law does not allow a sitting president to be indicted.
Конституція Південної Кореї не дозволяє притягти до відповідальності чинного президента.

The law does not allow for the forfeiture of this status under any circumstances.
Закон не передбачає позбавлення статусу за будь-яких обставин.

But there is a fundamental difference- law does not allow companies to register a mortgage on real property until the conclusion of the sale.
Але є і принципова відмінність- законодавство не дозволяє компаніям оформляти заставу на нерухоме майно до моменту укладення угоди купівлі-продажу.

That law does not allow any means of challenging that act in the relevant case.
Що те законодавство не допускає будь-яких заходів оспорювання цього акту у відповідному випадку.

As a rule, the law does not allow twice to punish for the same offense or crime.
Як правило, законодавство не дозволяє двічі карати за одне і те ж порушення або злочин.

The law does not allow ESOPs to be used in partnerships and most professional corporations.
Закон не дозволяє ЕСОП, які будуть використовуватися в партнерствах і більшості професійних корпорацій.

Traditional examinations, which in Russia the law does not allow transfer to on-line, using e-learning may be exempt from the standard questions that have already tested during automated testing.
Традиційні іспити, які в Росії законодавство не дозволяє переносити в он-лайн, за допомогою електронне навчання можуть бути звільнені від стандартних запитань, які вже перевірені на етапі автоматизованого тестування.

The law does not allow to use credit cards for gambling and betting purposes in order to protect the vulnerable population and prevent gambling addiction.
Відповідно до закону, заборонено використовувати для азартних ігор і ставок у них кредитні картки- це має убезпечити вразливі верстви населення та запобігти розвитку лудоманії.

Japan's law does not allow the extradition of its nationals.
Закони цієї країни не дозволяють екстрадицію власних громадян.

Today the law does not allow the Cabinet of Ministers to sign a separate agreement.
Сьогодні закон не дозволяє Кабінету Міністрів підписати окремий договір.

The new law does not allow smoking in any premises or areas where food and drinks are consumed.
Цей закон про заборону тютюну не дозволяє курити в приміщеннях, де споживаються харчові продукти та напої.

Australian law does not allow their export abroad, but they are easily propagated in captivity.
Законодавство Австралії не дозволяє їх вивезення за кордон, проте вони досить легко розмножуються в неволі.

In fact, the Law does not allow this- disconnection of the apartments from district heating remains prohibited.
Насправді закон такого не дозволив- поквартирне відключення від мереж централізованого опалення і надалі заборонене.

Although the law does not allow abortions to be performed on request, they are allowed in various medical and social circumstances.
Хоча закон не дозволяє робити аборт за бажанням жінки, але його можна здійснювати в силу різних медичних і соціальних обставин.

However, the law does not allow a person to escape from the consequences of his signature very easily and it will be only in rare cases that the plea of‘non est factum' succeeds.
Однак право не дозволяє особі уникнути наслідків підписання документа надто легко, і лише в дуже рідкісних випадках заява"non est factum" досягає успіху.

The law doesn't allow cultivation.
Закон не забороняє вирощування на.

For a long time, laws did not allow women to officially register their inventions.
Довгий час закони не дозволяли жінкам офіційно реєструвати свої винаходи.

On 2 November 2000 the judge of the Vinnytsia District Court refused this application on the ground that the law did not allow for such an action by a public defender.
Листопада 2000 р. суддя Вінницького районного суду відмовив у задоволенні заяви на підставі того, що закон не дозволяє громадському захиснику вчиняти подібні дії.

The tax laws do not allow ESOPs to be used in partnerships or most professional corporations.
Закон не дозволяє ЕСОП, які будуть використовуватися в партнерствах і більшості професійних корпорацій.

It should be known that the most humane in the world Soviet law did not allow to take or rebury the body of a deceased inmate, until the end of his imprisonment duration.
Треба знати, що найгуманніший у світі радянський закон не дозволяв забрати або перепоховати тіло померлого в'язня, поки не закінчиться термін його ув'язнення.

Current Australian law doesn't allow you to bring firearms, weapons, steroids, drugs, and protected wildlife into Australia.
Австралії митне законодавство заважає вам приносити наркотики, стероїди, зброї, вогнепальної зброї і охоронюваних дикої природи в Австралії.

In making new laws or amending existing laws do not allow narrowing of the content and scope of existing rights and freedoms(article 22);
При прийнятті нових законів або внесенні змін до чинних законів не допускається звуження змісту та обсягу існуючих прав і свобод(стаття 22);

Perfectly understanding that Ukrainian laws do not allow Samoylova to enter the country, because of her performances in Crimea, thus Kremlin demonstrated its readiness to use the supposedly questions of morality to create a schism in Ukrainian society.
Чудово розуміючи, що українське законодавство не дозволяє Самойловій перетнути кордон через її виступи у Криму, Кремль таким чином яскраво демонстрував свою готовність використовувати нібито моральні питання для розколювання українського суспільства.