Що таке LAWFULLY RESIDENT Українською - Українська переклад

• на законних підставах проживають
• законно проживає
• на законних підставах мешкають

Приклади вживання Lawfully resident Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stateless or a refugee, and you have been lawfully resident for at least 5 years in Italian territory;
Не має жодного громадянства або є імігрантом і законно проживає в Італії як мінімум 5 років;

An alien lawfully resident in the territory of a State shall not be expelled therefrom except in pursuit of a decision reached in accordance with law, and shall be allowed:.
Іноземець, який законно проживає на території держави, не може бути висланий за її межі інакше ніж на виконання рішення, прийнятого відповідно до закону, і повинен мати можливість:.

(a) labour legislation and agreements which shall afford equitable economic treatment to all those lawfully resident or working in the territory;
Трудового законодавства та угод, які забезпечують рівні економічні умови для всіх, хто на законних підставах проживає або працює в країні;

Mrs. Arcely Cabales is permanently and lawfully resident in the United Kingdom with the right to remain indefinitely.
Пані Арджелі Кабалес постійно і на законній підставі проживає у Сполученому Королівстві з правом на безстрокове перебування.

It is also proposed to clarify that the privatization of housing in the dorms by its residents in need of social protection that have no other housing and lawfully resident in a dormitory on the grounds defined by this law, more than 5 years.
Крім того, пропонується уточнити, що приватизація житла в гуртожитках здійснюється його жителями, що потребують соціального захисту, не мають іншого житла і законно проживають у гуртожитку на підставах, визначених цим законом, більше 5 років.

All EU nationals lawfully resident for at least five years will be able to apply for"settled status" and be able to bring over spouses and children.
Що всі громадяни ЄС, які проживають в Британії на законних підставах протягом як мінімум п'яти років, отримають"статус поселенця" і зможуть привезти до країни подружжя і дітей.

In addition, eachParty shall provide necessary medical or other assistance to victims lawfully resident within its territory who do not have adequate resources and need such help.
Крім того, кожна Сторона надає необхідну медичну або іншу допомогу жертвам, які на законних підставах проживають на її території, не мають адекватних ресурсів і потребують такої допомоги.

An alien lawfully resident in the territory of a State shall not be expelled therefrom except in pursuance of a decision reached in accordance with law and shall be allowed:(a) to submit reasons against his expulsion,(b) to have his case reviewed, and(c) to be represented for these purposes before the competent authority or a person or persons designated by that authority.
Іноземець, який законно проживає на території держави, не може бути висланий за її межі інакше ніж на виконання рішення, прийнятого відповідно до закону, і йому має бути надано можливість: a наводити аргументи проти свого вислання; b вимагати перегляду своєї справи; і c бути представленим з цією метою перед компетентним органом або перед особою чи особами, призначеними цим органом.

As was the case before the referendum, EU citizens can only be removed from the UK if they are considered to pose a genuine, present and sufficiently serious threat to the public, if they are not lawfully resident or are abusing their free movement rights.
Як і до референдуму, громадяни країн ЄС можуть бути виселені зі Сполученого Королівства, якщо будуть справедливо вважатися джерелом наявної і достатньо серйозної загрози громадськості, якщо вони не легальні резиденти або порушують права вільного пересування.

EachParty shall adopt the rules under which victims lawfully resident within its territory shall be authorised to have access to the labour market, to vocational training and education.
Кожна Сторона запроваджує правила, за якими жертвам, які на законних підставах проживають на її території, дозволяється доступ до ринку праці, професійної підготовки й освіти.

In the present case it is undisputed that the first applicant was a stateless person and that he and his wife, Mrs Saleh, who apparently was also a stateless person, were lawfully resident in Bulgaria on the strength of permanent residence permits.
Факт відсутності у першого заявника громадянства не становив предмета спору, як і те, що він та пані Салех, яка, очевидно, також була особою без громадянства, на законних підставах жили в Болгарії з огляду на наявність у них дозволу на постійне проживання в цій країні.

Each Party shall adopt the rules under which victims lawfully resident within its territory shall be authorised to have access to the labour market, to vocational training and education.
Кожна Сторона запроваджує правила, за якими жертвам, які на законних підставах проживають на її території, дозволяється доступ до професійної підготовки, освіти й ринку праці.

The Contracting States shall give sympathetic consideration to renewing or extending the validity of travel documents or issuing new documents to refugees no longer lawfully resident in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.
Договірні Держави прихильно ставляться до можливості поновлення чи продовження строку дії проїзних документів або видачі нових документів апатридам, які більше законно не проживають на їхній території і не можуть отримати проїзний документ у країні законного проживання.

Primary legal aid is provided to nationals of the Republic of Lithuania and other EU Member States, persons lawfully resident in the Republic of Lithuania or other EU Member States, and persons entitled to such aid under international agreements to which the Republic of Lithuania is a party.
Право на первинну та вторинну правову допомогу у Литві мають громадяни цієї країни, громадяни країн-членів ЄС, особи, які законно проживають на території держави чи в іншій країні-членові ЄС, особи, які мають право на таку допомогу відповідно до міжнародних договорів.

The Contracting States shall give sympathetic consideration to renewing or extending the validity of travel documents or issuing new documents to refugees no longer lawfully resident in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.
Держави, які є сторонами угоди, доброзичливо розглядають можливість поновлення чи продовження чинності проїзних документів або видачі нових документів апатридам, які більше законно не проживають на своїй території і не можуть отримати проїзний документ у країні законного проживання.

The Contracting States shall give sympathetic consideration to renewing or extending the validity of travel documents or issuing new documents to refugees no longer lawfully resident in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.
Договірні Держави прихильно розглядатимуть питання про поновлення або продовження строку дії проїзних документів або видачу нових документів біженцям, які більше не проживають на законних підставах на їхній території і не в змозі отримати проїзні документи від країни їхнього законного проживання.

Without prejudice to Article 12, paragraph 4, and Article 13, paragraph 4, the persons covered by Articles 1 to 17 and 20 to 31 include foreigners only in so far as they are nationals of other Parties lawfully resident or working regularly within the territory of the Party concerned, subject to the understanding that these articles are to be interpreted in the light of the provisions of Articles 18 and 19.
Без шкоди для пункту 4 статті 12 і пункту 4 статті 13 особи, що охоплюються статтями 1-17, включають тільки тих іноземців- громадян інших Договірних Сторін, які на законних підставах мешкають або працюють на території відповідної Договірної Сторони, при тому розумінні, що ці статті повинні тлумачитися в контексті положень статей 18 і 19.

Stateless persons and recognised refugees lawfully and habitually resident on its territory.
Особи без громадянства та особи, визнані як біженці, що законно та постійно проживають на її території.

Stateless persons and recognised refugees lawfully and habitually resident on its territory.
Осіб без громадянства та визнаних біженців, законно і зазвичай проживають на їх територіїст.

Each State Party shall provide in its internal law for the possibility of naturalisation of persons lawfully and habitually resident on its territory.
Кожна держава-учасниця передбачає у своєму внутрішньому законодавстві можливість придбання громадянства особами, які законно та постійно проживають на її території.

Each State Party shall provide in its internal law for the possibility of naturalisation of persons lawfully and habitually resident on its territory.
Кожна держава-учасниця передбачає у своєму внутрішньодержавному праві можливість натуралізації для осіб, які законно та постійно проживають на її території.