Що таке LAWFUL RIGHTS Українською - Українська переклад

• законні права
• законних прав

Приклади вживання Lawful rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1971 China's lawful rights in UN was restored.
У 1971 р. було відновлено її права в ООН.

To inform the public of its lawful rights.
З метою інформування громадян про іх законні права.

In 1971 China's lawful rights in UN was restored.
У 1971 р. були відновлені права країни в ООН.

China's foreign ministry expressed grave concerns over the incident and urged Poland to protect the lawful rights of the Chinese detainee.
Міністерство закордонних справ КНР висловило серйозне занепокоєння з приводу цього інциденту та закликало Польщу захистити законні права затриманого китайця.

The lawful rights and interests of foreign-funded enterprises are protected by law.
Законні права та інтереси іноземних інвесторів захищаються законами.

The Chinese Government shall protect the lawful rights and interests of aliens on Chinese territory.
Китайський уряд захищає законні права іноземців, які знаходяться на території Китаю.

Putin asserted that Russia would“do everything possible to ensure that people in southeast Ukraine understand, feel, and believe that after the Ukrainian presidential election on May 24 or 25 their lawful rights will be reliably guaranteed.”.
За словами Путіна, потрібно зробити все для того, щоб люди на південному сході України зрозуміли, відчули і повірили, що й після виборів президента України 25 травня їхні законні права будуть надійно гарантовані».

The Company respects and protects lawful rights of the Company's personnel and universal human values;
Повага та захист законних прав персоналу підприємства, загальноприйнятих людських цінностей;

The President of Russia pointed out that the sharp escalation of the crisis is the result of Kiev's irresponsible policy, which disregards the lawful rights and interests of the country's Russian-speaking citizens.
Президент Росії звернув увагу на те, що різке загострення кризи стало наслідком безвідповідальної політики Києва, що ігнорує законні права та інтереси російськомовних жителів країни".

The State protects the lawful rights and interests of the private economy, and guides, supervises and administers the private economy.".
Держава охороняє законні права та інтереси приватного господарства, спрямовує його діяльність, здійснює контроль і управління".

In October 1971, the United Nations General Assembly adopted at its 26th session Resolution 2758, which expelled the representatives of the Taiwan authorities and restored the seat and all the lawful rights of the government of the PRC in the United Nations.
У жовтні 1971 року 26-я сесія Генеральної Асамблеї ООН прийняла резолюцію про вигнання зі своїх рядів“представників” тайванської влади і про відновлення місця і всіх законних прав Китайської Народної Республіки в ООН.

Article 32: The People's Republic of China protects the lawful rights and interests of foreigners within Chinese territory;
Конституції говорить:"Китайська Народна Республіка охороняє законні права та інтереси іноземців, що знаходяться в Китаї;

The decision to stop the activity of structural units of the Ukrainian banks was dictated exclusively by the task to protect the interests of depositors and customers whose lawful rights had been violated, in particular, as a result of the actual halt of operations of the units of those banks," it said.
Рішення про припинення діяльності підрозділів українських банків продиктовано виключно завданнями захисту інтересів вкладників і клієнтів, законні права яких порушено, зокрема внаслідок фактичної зупинки роботи підрозділів цих банків”,- йдеться в повідомленні.

The Presidents of Russia and the United States highlighted the importance of resolving the domestic Ukrainian crisis via political dialogue, with an immediate cessation of bloodshed, ensuring the lawful rights and interests of residents of all regions of Ukraine without exception, including the southeast.
З офіційного повідомлення:«Президенти Росії та США підкреслили важливість політичного, шляхом діалогу, вирішення внутрішньоукраїнських проблем, якнайшвидшого припинення кровопролиття, забезпечення законних прав та інтересів мешканців усіх без винятку регіонів України, включаючи південний схід».

You shall not use the SIGMA MOBILE account or the Software and Services to produce, copy, publish, or spread the contents interfering with normal operation of SIGMA MOBILE or infringing lawful rights and interests of other users or third parties, including but not limited to the following:.
Забороняється використовувати обліковий запис SIGMA MOBILE або Програмне забезпечення та Сервіси для виготовлення, копіювання, публікації або поширення змісту, що заважає нормальній роботі SIGMA MOBILE або порушує законні права та інтереси інших користувачів або третіх осіб, включаючи, але не обмежуючись цим, наступне:.

Following consideration, the Commission adopted the Decision No. 345/2015/4411-06“On Application of Adequate Measures in Response to the Discriminatory and Unfriendly Actions of the Republic of Belarus regarding the Lawful Rights and Interests of Subjects of Foreign Economic Activities of Ukraine- Confectionary and Brewing Enterprises”.
За результатами розгляду матеріалів Комісія прийняла рішення № 345/2015/ 4411-06"Про застосування адекватних заходів у відповідь на дискримінаційні і недружні дії з боку Республіки Білорусь стосовно законних прав та інтересів суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності України- підприємств кондитерської та пивоварної галузей".

Believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do.
Я вважаю, що не маю законного прав робити це, і я не схильний робити це.

I believe I have no lawful right to do so, and no inclination to do so.'.
Запевняю вас, у мене немає ні законного права, ні бажання цього робити».

You represent that you have the lawful right to submit such information and agree that you will not submit any information unless you are legally entitled to do so.
Ви вказуєте, що маєте законне право подати таку інформацію та погоджуєтеся, що ви не надасте жодної інформації, якщо ви не маєте законного права на це.

I believe I have no lawful right to do so, and I have no.
Я вважаю, що не маю законного прав робити це, і я не схильний робити це.

No employee or director can give license or permit any use for any intellectual property or confidential data to third parties without a proper and lawful right.
Жоден співробітник або керівник не може надавати ліцензію або дозвіл на будь-яке використання будь-якої інтелектуальної власності або конфіденційних даних стороннім особам без відповідного законного права.

By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Content;
Розміщуючи будь-який контент для користувача, Ви заявляєте та гарантуєте, що у Вас є законне право поширювати й відтворювати такий контент для користувача;

If someone makes the decision to destroy Russia- then we have a lawful right to respond.
Якщо кимось прийнято рішення знищити Росію, у нас виникає законне право відповісти.

The resolution of Palestine's problem is of special importance, and the key condition for this is to guarantee the lawful right of the Palestinian people to an independent, viable and territorially integral state with its capital in Eastern Jerusalem.
Особливе значення має вирішення проблеми Палестини, найважливішою умовою якого є реалізація законного права палестинського народу на створення незалежної, життєздатної, територіально цілісної держави зі столицею в Східному Єрусалимі.

Madeleine Albright stressed the importance of providing Ukraine with defensive weapons in order to ensure the lawful right of a sovereign state to self-defense in accordance with Article 51 of the UN Charter,” the message said.
Мадлен Олбрайт наголосила на важливості надання Україні оборонної зброї з метою забезпечення законного права суверенної держави на самооборону відповідно до статті 51 Статуту ООН”,- йдеться в повідомленні.

In cases when we have the lawful right to process your personal data based on your consent or agreement as specified in section 3, you also have the right to request the transfer of your personal data.
У випадках, коли ми маємо законним правом на обробку ваших персональних даних на підставі вашої згоди або в цілях договору, як зазначено в розділі 3, ви також маєте право запросити передачу ваших персональних даних.

The actions of Mikhail Saakashvili's regime cannot be evaluated in any other way than barring the population and the country's political forces from realizing their lawful right for free assembly and expression that are fixed, in particular, in the European Convention for the protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,” reads the Russian diplomat's address.
Подібні дії режиму Михайла Саакашвілі не можуть розцінюватися інакше, як перешкоджання реалізації населенням та політичними силами країни законних прав на свободу зборів і вираження думки, закріплених, зокрема, в Європейській конвенції про захист прав людини та основних свобод",- говориться в документі.