Що таке ЗАКОННИХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• legal rights
• legitimate rights
• lawful rights
• statutory rights

Приклади вживання Законних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет захисту законних прав за.
Committee for the Defense of Legitimate Rights.

Для захисту законних прав та інтересів о….
In order to safeguard the legitimate rights and interests of….

А саме- повернення опозиції її законних прав.
Namely- return of the legitimate rights to the opposition.

Захист та затвердження законних прав будь-якої сторони.
Protecting and asserting the legal rights of any party.

Жоден з ваших законних прав як споживача не зачіпаються.
None of your statutory rights as a customer are impacted.

(5) Здійснювати передачу будь-якої інформації, яка може спричинити за собою обмеження законних прав третіх осіб.
(5) Transmit any information with the potential to infringe the legal rights of other parties.

Захист законних прав і інтересів членів ICAAP.
Protection of legal rights and interests of ICAAP members.

Забезпечення в обов'язковому порядку законних прав і свобод кожної людини в волості та місті;
Mandatory guarantee of everyone's lawful rights and freedoms in the rural municipality or city;

Повага та захист законних прав персоналу підприємства, загальноприйнятих людських цінностей;
The Company respects and protects lawful rights of the Company's personnel and universal human values;

Будь-якій відповідній стороні, правоохоронному органу або суду, в обсязі, необхідному для встановлення, використання або захисту законних прав;
Any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise, or defense of legal rights;

Французькі робітники Виграй законних прав на Ігнорувати Робочі повідомлення електронної пошти в неробочий час.
French workers win legal right to avoid checking work email out-of-hours.

Захист законних прав та iнтересiв студентів у органах державної влади та управління;
Protect the legitimate rights and interests of the students in the state government and administration;

Дана позиція стосується лише випадків направлення відповідних запитів, у зв'язку із захистом законних прав осіб та аргументується наступним.
This position applies only to cases of referral request, in connection with the protection of legitimate rights and argues the following.

Репродуктивні права- частина законних прав та свобод, що стосується відтворення потомства, репродуктивного та статевого здоров'я.
Reproductive rights are legal rights and freedomsrelating to reproduction and reproductive health.

Міністерство закордонних справ Росії буде й надалі здійснювати всі заходи забезпечення законних прав та інтересів Віктора Бута як громадянина Росії.
The Russian Foreign Ministry will continue to take all measures to ensure the legitimate rights and interests of Viktor Bout as a citizen of Russia.

Репродуктивні права- частина законних прав та свобод, що стосується відтворення потомства, репродуктивного та статевого здоров'я.
Reproductive rights are legal rights and freedoms encompassing reproduction and reproductive health.

Не допускається накладення арешту та заборони на поширення творів творчості, якщо їх поширення не порушує законних прав інших людей.
The prevention and seizure of creative work is not permissible if the distribution of such creative work does not violate the legal rights of other individuals.

Не залишатися байдужими до випадків порушення законних прав інших журналістів та засобів масової інформації, активно висловлюючи солідарність з ними.
Not to ignore the facts of violation of legal rights of other journalists and mass media, to express actively the solidarity with them.

Позиції захисту законних прав споживача переведені штучно із сфери матеріального права до сфери процесуального права..
The positions of protection of legitimate rights of the consumer were artificially transferred from the field of substantive law to the field of procedural law.

Місія органів місцевого самоврядування м. Тернополя: представництво та захист законних прав та інтересів кожного мешканця міста;
Mission of local governments of the city of Ternopil: representation and protection of legal rights and interests of every inhabitant of the city;

Адже, мова йде про захист законних прав та інтересів не тільки працівників медицини, але і всіх громадян, які користуються послугами лікарів.
After all, it is a question of protecting the legitimate rights and interests of not only healthcare workers, but also all citizens using the healthcare services.

Основними завданнями у цій сфері для Фонду є захист законних прав сільських жителів, що їхні основні права не порушуються.
The main tasks in this area for the DV fund is to protect the legal rights of the people living in the villages and see that their basic rights are not violated.

Здійснення чи захист законних прав: ми можемо обробляти ваші делікатні персональні дані там, де Обробка необхідна для встановлення, здійснення чи захисту законних прав; або.
Executing or Defending Legal Rights: We may process sensitive personal information where processing is required for the creation, exercise or defence of legal rights; or.

Заборонено використовувати сайт з метою порушення законних прав інших осіб чи з метою збору інформації, яка дозволяє ідентифікувати особу користувачів сайту;
You are prohibited from using the Site to violate the legal rights of others or harvest or collect personally identifiable information about users of the Site;

Захист законних прав і інтересів пенсіонерів, ветеранів війни та праці, забезпечення соціального захисту та пристойного життя в старості;
The promotion of the protection of legitimate rights and interests of pensioners, veterans of war and labor, the guarantee for decent standard of living, social security and insurance of old age.

Результати будь-якої творчості дають початок для формування законних прав їх винахідника, визначення умов порушення та особливостей процесу захисту.
Results of any creativity give rise to the formation of the legitimate rights of the inventor, the definition of terms of infringement and process of protection features.

Сприяння захисту законних прав та інтересів пенсіонерів, ветеранів війни і праці, забезпечення пристойного рівня життя, соціальну захищеність і забезпечення старості.
The promotion of the protection of legitimate rights and interests of pensioners, veterans of war and labor, the guarantee for decent standard of living, social security and insurance of old age.

Здійснюємо діяльність, спрямовану на задоволення і захист законних прав та інтересів членів Спілки, шляхом популяризації та розвитку органічного руху України та світу.
We pursue the activities aimed at satisfying and protecting the legitimate rights and interests of the Union members through promotion and development of the organic movement in Ukraine and around world.

Правлячий архієрей Сумської єпархії просить Петра Порошенка вжити заходів для недопущення провокацій та гарантувати забезпечення законних прав і свобод православних віруючих в Сумах.
The ruling bishop of the Sumy eparchy asks Petro Poroshenko to take measures to prevent provocation and guarantee the enforcement of the legitimate rights and freedoms of Orthodox believers in Sumy.

Забезпечення захисту законних прав та інтересів членів Асоціації та зміцнення існуючих правових норм щодо правової захищеності поліграфологів і членів Асоціації;
Ensuring the protection of the legitimate rights and interests of the members of the Association and strengthening existing legal norms regarding the legal protection of polygraph examiners and members of the Association;