Що таке THEIR LEGITIMATE RIGHTS Українською - Українська переклад

• своїх законних прав
• свої законні права

Приклади вживання Their legitimate rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protects their legitimate rights.
Захисту своїх законних прав.

Receive from the Association of assistance in protecting their legitimate rights and interests;
Отримувати від Асоціації допомогу в захисті своїх законних прав та інтересів;

Others, seeking the realization of their legitimate rights within 7-10 years, at best, get the offer to take in the local area….
Решта, домагаючись реалізації своїх законних прав протягом 7-10 років, у кращому разі отримують пропозицію взяти прибудинкову територію в….

Receive from the Association of assistance in protecting their legitimate rights and interests;
Одержувати від Асоціації допомогу для захисту своїх законних прав та інтересів;

Restoring Donbas” insists that the Cabinet of Ministers and profiled ministries have to work out, modify and adopt the necessary documents urgently because the current situation does not give an opportunity to IDPs and Donbas residents to use their legitimate rights.
Відновлення Донбасу» наполягає, щоб Кабмін і профільні міністерства екстрено допрацювали і прийняли необхідні документи, оскільки поточна ситуація не дає переселенцям і жителям Донбасса можливості користуватися їхніми законними правами.

The protection of their legitimate rights and interests;
Захист своїх законних прав та інтересів;

Residents of Ukraine have to resort to corrupt practices even to exercise their legitimate rights.
Жителям України доводиться вдаватися до корупційних дій навіть для реалізації своїх законних прав.

Public organizations(associations) buyers of agricultural machines in order to protect their legitimate rights and interests of buyers of agricultural machinery(legal and physical persons) have the right to create on a voluntary basis public organizations(associations).
З метою захисту своїх законних прав та інтересів покупці сільськогосподарських машин(юридичні й фізичні особи) мають право створювати на добровільній основі громадські організації(об'єднання) покупців.

He memorably told oil executives‘people who have lived without oil for 5000 years can live without it for a few years in order to attain their legitimate rights'.
Під час зустрічі із керівниками компаній він їм сказав:"Люди, які жили без нафти 5000 років, можуть кілька років прожити без неї, потерпіти, допоки не отримають свої законні права".

This means that in the future the fight of Shiite Arabs for their legitimate rights and freedoms will only increase.
Що боротьба арабів-шиїтів за свої законні права і свободи тільки наростатиме.

He memorably challenged foreign oil executives by telling them“people who have lived without oil for 5,000 years can live without it again for a few years in order to attain their legitimate rights”.
Під час зустрічі із керівниками компаній він їм сказав:"Люди, які жили без нафти 5000 років, можуть кілька років прожити без неї, потерпіти, допоки не отримають свої законні права".

If the Presidium fails to meet the demands, the scientists will protect their legitimate rights and interests under existing legislation.
Якщо президія не виконає вимоги, науковці мають намір захищати свої законні права в межах чинного законодавства.

They declared that"by our efforts to rebuild the Jewish National Home, which is but a small area in comparison with all the Arab lands, we do not deprive them of their legitimate rights".
Члени національної ради заявили, що«завдяки зусиллям, спрямованим на відновлення єврейського національного дому, який є невеликим у порівнянні з усіма арабськими землями, вони не позбавлені своїх законних прав».

We treat with respect all countries and all nations, respect their legitimate rights and interests, and we are asking that everyone treats our legitimate interests the same way, including the restoration of historical justice and right for self-determination," he said.
Ми з повагою ставимося до всіх країн і до всіх народів, поважаємо їхні законні права та інтереси, але просимо, щоб всі так само ставилися і до наших законних інтересів, включаючи відновлення історичної справедливості та право на самовизначення",- заявив Путін.

(8) insulting or slandering others and infringing upon their legitimate rights and interests;
Ображають чи створюють наклеп на інших осіб та порушують їх законні права та інтереси;

He told the western oil companies to pack-up if they were not ready to negotiate, stating that“people who have lived without oil for 5,000 years can live without it again for a few years in order to attain their legitimate rights”.
Під час зустрічі із керівниками компаній він їм сказав:"Люди, які жили без нафти 5000 років, можуть кілька років прожити без неї, потерпіти, допоки не отримають свої законні права".

The main task of the Centre of Legal Information and Consultation“Mukachevo Human Rights Center” is not just to help people to solve their social and legal problems, but also to teach them how to protect their legitimate rights and interests by themselves.
Головне завдання ЦПІК«Мукачівського правозахисного центру» не просто допомогти людям у вирішенні їх соціально-правових проблем, а й навчити їх захищати свої законні інтереси та права самостійно.

Russian leaders are making increasingly outrageous claims to justify their action'' that the CIA invented the internet in order to control the world or that the forces occupying buildings, armed to the teeth, wearing brand new matching uniforms and moving in disciplined military formation, are merely local activists seeking to exercise their legitimate rights.
Російські лідери роблять все більш обурливі заяви, щоб виправдати свої дії: що ЦРУ винайшло Інтернет, щоб контролювати світ, або що сили, що займають будівлі, озброєні до зубів, одягнені в абсолютно нову військову форму і дотримуються армійську дисципліну, є лише місцевими активістами, які прагнуть реалізувати свої законні права.

The State Duma will contribute to ensuring the safety of all people staying in Crimea, regardless of their citizenship, nationality, language or religion, and to observing their legitimate rights and freedoms," according to the document.
Держдума буде сприяти забезпеченню безпеки осіб, які перебувають на території Криму, незалежно від їхнього громадянства, національності, мовної та релігійної приналежності, дотримання їхніх законних прав і свобод",- йдеться в заяві.

I urge them to continue to work peacefully and within the law to ensure that all the minority nationalities of the People's Republic of China, including the Tibetan people, enjoy their legitimate rights and benefits.
Я закликаю народ Тибету продовжувати докладати зусилля, мирно і в рамках закону, з тим, щоб всі національні меншини Китайської народної республіки, у тому числі і народ Тибету, могли користуватися своїми законними правами і благами.

Representing the interests of employers in Dnipropetrovsk in the economic and socio-labor relations at the local and regional-sectoral level, the protection of their legitimate rights and interests.
Представництво інтересів роботодавців м. Дніпропетровська в економічних і соціально-трудових відносинах на місцевому та регіонально-галузевому рівнях, захист їх законних прав та інтересів.

But still, there are cases when people do not make out a registration(registration of residence) for various reasons, and deprive themselves of the opportunity set and realize their legitimate rights and interests.
Але все ж, нерідкі випадки, коли громадяни не оформляють таку реєстрацію(прописку) з різних причин і позбавляють себе безлічі можливостей і реалізації своїх законних прав та інтересів.

I urge them to continue to work peacefully and within the law to ensure that all the minority nationalities of the People's Republic of China, including the Tibetan people, enjoy their legitimate rights and benefits.
Я закликаю тибетський народ і далі докладати зусиль, мирно і в рамках закону, для того, щоб усі національні меншини Китайської народної республіки, серед них і тибетський народ, могли користуватися своїми законними правами і благами.

Most often it works, and motorist or continues to pay for warranty service for"full program", or completely abandons him and goes into the"garage shops", thus effectively lishayas their legitimate rights to free warranty repair the car.
Найчастіше це спрацьовує, і автолюбитель або продовжує оплачувати гарантійне обслуговування за«повною програмою», або зовсім відмовляється від нього і йде в«гаражні майстерні», тим самим реально втрачаючи своїх законних прав на безкоштовний гарантійний ремонт автомобіля.

On the US policy towards their Black population:“Those who kill their own children and discriminate daily against them because of the color of their skin; those who let the murderers of Blacks remain free, protecting them, and furthermore punishing the Black population because they demand their legitimate rights as free men- how can those who do this consider themselves guardians of freedom?”.
В своїй промові він засудив США за їхню расову політику сегрегації:"Ті, хто вбиває своїх власних дітей і дискримінує їх щоденно через колір їхньої шкіри, ті, хто дозволяє вбивцям чорних залишатись на волі і в той самий час карає чорне населення, оскільки воно вимагає своїх законних прав- як ці люди можуть вважати себе захисниками свободи?".

Whilst there he condemned the US for their racial segregation policies:“Those who kill their own children and discriminate daily against them because of the color of their skin; those who let the murderers of blacks remain free, protecting them, and furthermore punishing the black population because they demand their legitimate rights as free men- how can those who do this consider themselves guardians of freedom?”.
В своїй промові він засудив США за їхню расову політику сегрегації:"Ті, хто вбиває своїх власних дітей і дискримінує їх щоденно через колір їхньої шкіри, ті, хто дозволяє вбивцям чорних залишатись на волі і в той самий час карає чорне населення, оскільки воно вимагає своїх законних прав- як ці люди можуть вважати себе захисниками свободи?".

This draft law will solve the housing problems of thousands of Ukrainians, who until today cannot exercise their legitimate right to privatize housing in hostels.
Цей законопроект допоможе вирішити житлові проблеми тисяч українців, які до сьогодні не можуть реалізувати своє законне право на приватизацію житла в гуртожитках.

We urge President Sebastián Piñera once again to end the violent repression of those who today are exercising their legitimate right to peaceful protest.
Ми знову закликаємо президента Себастьяна Піньєру припинити жорстокі репресії щодо тих, хто сьогодні здійснює своє законне право на мирний протест.

Inadequate supply and high demand give rise sky-high prices per square meters, depriving millions of Russians the opportunity to realize their legitimate right to housing.
Недостатню пропозицію і високий попит породжують надхмарні ціни на квадратні метри, позбавляючи мільйони росіян можливості реалізувати своє законне право на житлі.

This is a branch of the resource that will be of interest to those who wish to exercise their legitimate right to return to their historic homeland, to become a full citizen.
Це гілка ресурсу, яка буде цікава тим, хто бажає скористатися своїм законним правом і повернутися на свою історичну батьківщину, стати її повноправним громадянином.