Приклади вживання Layers of the population Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These reforms affect wide layers of the population, millions of people.
Калькулятор перетворився на звичайний,отримав назву"Б3-25А" і став доступним широким верствам населення.For all layers of the population became available, bus transport, bus tickets cheap.
Such redistribution is carried out for the benefit of monopolies and in interests of wide layers of the population.
Такий перерозподіл здійснюється на користь монополій та в інтересах широких прошарків населення.Tariff, which gives an opportunity to socially unprotected layers of the population to get access to the Internet at minimal prices.
Тариф, що надає можливість соціально незахищеним верствам населення отримати доступ до мережі Інтернет за мінімальною ціною.Mass discontent will cause protests and rallies,since the war that lasted four years affected many layers of the population.
Масове невдоволення викличе акції протесту та мітинги,адже тривала чотирирічна війна торкнулася безліч верств населення.For example, the artist's portraits- children, adults,representatives of different layers of the population, native artists, and he himself are in a separate chapter.
Приміром, в окремий розділ винесені портрети,написані митцем- діти, дорослі, представники різних верств населення, рідні митця, та й сам він.However, if you take apart the Fujian province, is considered«tea»,there the tea is widespread among broad layers of the population.
Однак якщо взяти окремо провінцію Фуцзянь, що вважається«чайної»,то там чай поширений серед широких верств населення.That the calculator was accessible to mass layers of the population, the solution was accepted on the basis of the calculator B3-18А to make cheaper model.
Щоб калькулятор був доступний масовим верствам населення, було прийнято рішення на базі калькулятора Б3-18А зробити більш дешеву модель.It is necessary to put an end to large-scale financing of the war and hatred,and redirect budget revenues to supporting the poorly protected layers of the population.
Необхідно припинити масштабне фінансування війни й ненависті та перенаправити доходи бюджету на підтримку слабозахищених верств населення.Without a conscious and active support of wide layers of the population, many prevention activities, i.e. activities that contribute to the prevention of disease, are less effective.
Без свідомої та активної допомоги широких верств населення багато профілактичні заходи, тобто заходи, що сприяють запобіганню захворювання, стають значно менш ефективними.As a consequence, gambling continues to exist, but completely in the shadows, without any state control, however,remains accessible to wide layers of the population.
Як наслідок- гральний бізнес продовжує існувати, але вже повністю"в тіні", без особливого державного контролю,при цьому залишається доступним для широких верств населення.In the bourgeois governmentresorts of Romania were inaccessible to broad layers of the population, they organized on commercial basis and were used mainly as places for entertainment landlords and financial magnates.
При буржуазному ладікурорти Румунії були недоступні широким верствам населення, вони організовувалися на комерційних засадах і використовувалися головним чином як місця для розваг поміщиків і фінансових магнатів.Nubia was still attracted to the Egyptians the ability to capture slaves who have become widely used in private households not only the nobility,but also medium layers of the population.
Нубія, як і раніше, приваблювала єгиптян можливістю захоплення рабів, які стали широко використовуватися у приватних господарствах не тільки знаті,але і середніх верств населення.Muslims, and even then they are far from being fully-fledged; those who followed all the norms of Islam were only the sociopolitical leaders and layers of the population connected with transit trade, and sometimes the nomadic tribes that played the role of mediators.
Мусульманами, та й то далеко не завжди повними, тобто дотримуватися всіх норм ісламу,були лише соціально-політичні верхи та повязані з транзитною торгівлею верстви населення, іноді кочові племена.All the time there are various fashion-fundraisers, that is special events, the task of which is to collect more money for a noble purpose,more often to help the unprotected layers of the population.
Весь час відбуваються різноманітні fashion-фандрейзери, тобто урочисті події, завдання яких- зібрати якомога більше коштів для благородної мети,зазвичай допомоги вразливим верствам населення.I believe that there are other topics which deserve to be analyzed in special reports:insufficient protection of the poorest layers of the population by the state, the brutal violation of the freedom of expression, an extremely limited access to justice, and others.
На мою думку, є речі, які теж заслуговують на окрему доповідь-недостатній захист державою соціально слабких верств населення, брутальні порушення свободи вираження поглядів, вкрай обмежений доступ до правосуддя та інші.However, we believe that any armed movement on Russia's territory will be inevitably suppressed as long as the objectiveconditions for its mass support by the potentially revolutionary layers of the population will not be met.
Однак ми вважаємо, що будь-який збройний виступ на території Росії буде неминуче подавлено, поки не складуться обʼєктивніумови для його масової підтримки потенційно революційними шарами населення.In particular, that they will be used for propaganda work to discredit the Ukrainian government authorities,to provoke armed conflict between different layers of the population of Ukraine, to incite ethnic hatred, and to provide information support for conducting‘referenda' in Ukraine's eastern regions.”.
Зокрема, на пропагандистську роботу з дискредитації української влади,провокації збройних конфліктів між різними верствами населення України, розпалювання національної ворожнечі, інформаційну підтримку проведення в східних регіонах України«референдумів».With the election of Leonid Kuchma President, the process of personal aggrandizement of the nomenclature,the creation of financial-oligarchic clans and increasing poverty of wide layers of the population gained momentum and became more vicious.
З обранням Леоніда Кучми президентом України процес збагачення номенклатури,створення фінансово-олігархічних кланів та зубожіння широких верств населення прискорився і став жорсткішим.Зростання свідомості і організованості робочого класу і ін. трудових верств населення, широке поширення комуністичних ідей приводять, з одного боку, до підвищення рівня класової боротьби, розширенню антимонополістичного і демократичного рухів, а з іншої- до послідовного звуження соціальної бази політичного панування капіталу.This so-called critical and renewed the assumption that racism is a popular passion,the reaction frightened and irrational reactionary layers of the population, unable to adapt to the new mobile world and cosmopolitan.
Ця так звана критика ґрунтується на припущенні, що расизм- це пристрасть простих людей,ірраціональна реакція нажаханих ретроградних прошарків населення, які не здатні пристосуватися до нового мобільного та космополітичного світу.This supposed critique reinforces the assumption that racism is a popular passion,the frightened and irrational reaction of retrograde layers of the population, who can't adapt to the new mobile and cosmopolitan world.
Ця так звана критика ґрунтується на припущенні, що расизм- це пристрастьпростих людей, ірраціональна реакція нажаханих ретроградних прошарків населення, які не здатні пристосуватися до нового мобільного та космополітичного світу.Back in 2012 when the Convention was being signed with the Republic of Cyprus,it advocated a principle of protection of the wealthiest layers of the population, as it contained a zero tax rate for selling any property.
Тоді, коли в 2012 році ця конвенція підписувалася з Республікою Кіпр,вона сповідувала принцип захисту найбагатших верств населення, тому що в ній була передбачена нульова ставка оподаткування по реалізації будь-якого майна.Acting as the central part in the general(common) system of state regulation of economy,the budget as the category reflects interests of concrete classes and layers of the population as on it(him) the seal social and economic policy lays.
Виступаючи центральною ланкою в загальній системі державного регулювання економіки,бюджет як категорія відображає інтереси конкретних класів і верств населення, оскільки на ньому лежить печать соціальної та економічної політики.Загальну атмосферу пригнічує архаїзм примітивних міфологем, що панують в системі державної освіти,забобонне ставлення навіть освічених верств населення до ідеї європейської інтеграції та потенційного членства України в НАТО.Загальну атмосферу в країні пригнічував також архаїзм примітивних міфологем, що продовжували панували в системі державної освіти,забобонне ставлення навіть освічених верств населення до ідеї європейської інтеграції та потенційного членства України в НАТО.And the most"well-read" layer of the population is young people aged 14 to 19 years.
Причому найбільш«начитаною» верствою населення є молодь віком від 14 до 19 років.Therefore, advertising planning, the focus should be including in this layer of the population.
Тому, плануючи рекламу, необхідно робити упор в тому числі на цей прошарок населення.
