Що таке LAZARENKO Українською - Українська переклад

• лазаренко
• лазаренка

Приклади вживання Lazarenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

In August 2006, a US court sentenced Lazarenko to 9 years in prison.
У серпні 2006 року каліфорнійський суд засудив Лазаренка дев'яти років ув'язнення.

Lazarenko, attended by 75 pupils from different schools of Kyiv and their mentors.
Лазаренка, у якій взяли участь 75 учнів з різних шкіл міста Києва та їхні наставники.

The Donetsk Court of Appeal sentenced Leonid Lazarenko to life imprisonment.
Донецький апеляційний суд засудив Леоніда Лазаренка до довічного ув'язнення.

We remind that Lazarenko is serving a sentence in the United States, the appeal process in his case is continuing.
Нагадаємо, Лазаренко відбуває покарання у США, у його справі триває апеляційний процес.

In America they will plant him[in prison] like Lazarenko, because the FBI has a dossier on him.”.
В Америці його можуть посадити, як Лазаренка, тому що ФБР завела на нього папку справ.

Most voters Dnipropetrovsk region voted for All-Ukrainian Association"Hromada"(Lazarenko).
Більшість виборців Дніпропетровської області голосували за Всеукраїнське об'єднання«Громада»(Павло Лазаренко).

We remind that Lazarenko is serving a sentence in the United States, the appeal process in his case is continuing.
Відмітимо, Лазаренко відбуває покарання в США, у його справі триває апеляційний процес.

The unfair rulings, therefore, could have been invalidated as it happened in Lazarenko and Kornev cases.
Таким чином, несправедливо постановлені рішення мали би бути скасовані, як це відбулося у справах Лазаренка та Корнєва.

The Lazarenko case is the biggest[criminal case] in the history of Ukraine's history and, perhaps, of the world.
Справа Лазаренка є найбільшою кримінальною справою в історії України, а можливо, і в світі.

Given that Donetsk consumed more energy than any other oblast in the country, this could only annoy Lazarenko.
Враховуючи те, що Донеччина споживала більше енергоносіїв, ніж будь-який інший регіон країни, ця обставина не могла не дратувати Лазаренка.

The party will go to the polls, headed by its leader- Pavel Ivanovich Lazarenko, who will be the first in top five of the party list.
Партія піде на вибори на чолі зі своїм лідером- Павлом Івановичем Лазаренком, який очолить першу п'ятірку партійного списку.

Pavlo Lazarenko a former Ukrainian prime minister was arrested in the US and condemned to seven years of prison for money laundering.
Павло Лазаренко, колишній український прем'єр-міністр, був заарештований в США і засуджений до семи років в'язниці за відмивання грошей.

In 1953 he was expelled for refusing to join the Komsomol, however thanks to the intervention of the Rector, Academician Y. Lazarenko, he was reinstated.
Го був виключений за відмову вступити в комсомол, але, завдячуючи ректорові академіку Євгену Лазаренку, відновлений.

The distributor of this company, Vasyl Lazarenko, presented a presentation of a new form, presented balls, sports suits and other equipment.
Дистриб'ютор цієї фірми Василь Лазаренко провів презентацію нової форми, представив м'ячі, спортивні костюми та інше спорядження.

The material that has been assembled in the pretrial investigation testifies to the fact that Tymoshenko indeed ordered the killing together with Lazarenko.
Зібрані матеріали досудового слідства, які свідчать про те, що Тимошенко дійсно замовила дане вбивство разом з Лазаренком.

In March 1992, the President of Ukraine Leonid Kravchuk appointed Lazarenko the representative of President of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast.
У березні 1992 року президент Леонід Кравчук призначив Лазаренка представником Президента України в Дніпропетровській області.

In 1997, Lazarenko, who had already become the prime minister, was dismissed, and Miloslavsky died of a heart attack while on holiday in Austria.
У 1997 році вже прем'єр-міністр Лазаренко був відправлений у відставку, а Милославський помер від серцевого нападу на відпочинку в Австрії.

I would advise everybody to pay attention first of all to the Lazarenko case, whose assets are frozen and are still being contested in the U.S. and offshore.
Раджу насамперед звернути увагу на справу Лазаренка, активи якого заморожені й боротьба за них іде в США й офшорних зонах.

Defense attorneys said the prosecution was politically motivated and that political foes withheld evidence that could have exonerated Lazarenko.
Адвокати переконують, що обвинувачення було політично мотивованим і що політичні вороги Лазаренка приховали докази, які могли б виправдати його.

Ukrainian former Prime Minister Pavel Lazarenko, who for 6 years already have been under investigation in the USA, has inflicted several blows on Leonid Kuchma.
Колишній український прем'єр Павло Лазаренко, який уже шість років перебуває під слідством у США, завдав чергову серію ударів по Леоніду Кучмі.

On September 29 Prime Minister Yulia Timoshenko said she doesn't exclude the possibility that Lazarenko could be extradited to Ukraine.
У свою чергу прем'єр-міністр Юлія Тимошенко 29 вересня заявила, що не виключає, що для боротьби з нею може бути використана й екстрадиція Лазаренко.

Lazarenko sought political asylum in the U.S. in 1999 during his country's presidential election campaign, claiming he had faced three assassination attempts.
Лазаренко попросив політичного притулку в США у 1999 році під час президентської кампанії в Україні, стверджуючи, що на нього готувалися три замахи.

One of the objectives of this plan is contravene the Ukrainian Prosecutor General's Office indictment of Julia Tymoshenko and Pavel Lazarenko within the confines of the case.
Одним із завдань цього плану є перешкоджання Генеральній прокуратурі України у висуненні обвинувачення Юлії Тимошенко і Павлу Лазаренко в рамках цієї справи.

Lazarenko later go down in history as the most corrupt prime minister of Ukraine, and in the early 1990s, he imposed a tribute to the entire business on their territory.
Пізніше Лазаренко увійде в історію як найбільш корумпований прем'єр-міністр України, а на початку 1990-х він обклав даниною весь бізнес на своїй території.

Oleksandra Yanovska, the First Secretary, Delegation of the European Union of Ukraine, and Ruslan Lazarenko, the Public Finance Advisor of the German Society for International Cooperation, talked about the support of international institutions in reforming the tax system.
Олександра Яновська, перший секретар представництва Європейського Союзу в Україні, і Руслан Лазаренко, радник з питань державних фінансів Німецького товариства міжнародного співробітництва, розповіли про підтримку міжнародних організацій у реформі податкової системи.

Lazarenko was awarded by The Russian Federation Presidential Decree the Order of Friendship in recognition of health development, medical science and years of conscientious work.
Лазаренком був удостоєний Указ Президента Російської Федерації- орден дружби у визнанні розвитку здоров'я, медичної науки та багаторічної сумлінної праці.

Tymoshenko and former Prime Minister Pavlo Lazarenko of conspiring to transfer a debt of $405 million from gas-trading company United Energy Systems of Ukraine to the state.
Тимошенко і колишній прем'єр-міністр Павло Лазаренко звинувачуються у змові з метою передання державі боргу корпорації«Єдині енергетичні системи України» у розмірі 405 млн доларів.

When Pavlo Lazarenko was appointed Prime Minister in 1996, YeESU got powerful support and turned into a wholesale importer of Russian gas, supplying 9bn cubic metres of gas to nearly 70 companies in 7 oblasts.
Коли 1996 року посаду прем'єра посів Павло Лазаренко, ЄЕСУ здобула потужну підтримку і стала найбільшим оптовим імпортером російського газу(9 млрд м3 постачалося на близько 70 підприємств у 7 областях).

On the anniversary of academy member Yeuhen Lazarenko, the medal‘For Contribution to Mineralogy', which the association awards for proposals of the Ukrainian Mineralogical Society, was introduced.
До ювілею академіка Євгена Костянтиновича Лазаренка запроваджено медаль«За внесок у мінералогію», якою Спілка нагороджує за поданням Українського мінералогічного товариства.